【聯合報╱朱立安／教（嘉義市）】 2011.02.07 01:50 am 
 
「我的國家只有兩種人—賺得到觀光客錢的，和賺不到觀光客錢的。」多年前在美國念書，請埃及同學吃飯，他說了這話。

再次聽到一樣的句子，是前年底在清邁，當時政局非常緊張，政府大規模替泰皇慶生，壓不下抗議聲浪，半年後，紅衫軍就到首都和軍警打起來了。

這兩國的事件，美國都制式地發表了「與人民在一起，支持民主」的聲明，不痛不癢，但其角色也都耐人玩味。

在泰國，中產階級和外國人之利益緊密結合，所以苦勞階層上街喊民主的聲音，自然而然被我們忽略。埃及的穆巴拉克少了這種利益共生的直接保護，可是，美國無法不考慮其中東戰略。

自從三十年前，伊朗和美國反目，美國政策主軸就是以埃及和以色列為骨幹盟國去施壓伊朗、伊拉克、敘利亞和哈馬斯這些所謂「流氓」，此與聯合日本、印度去壓制中國，其實異曲同工。因此不久前，美國國務卿希拉蕊還稱許美埃國兩間的伙伴關係為「中東穩定安全的基石」，副總統拜登接受美國公共電視採訪，也拒絕批判穆巴拉克為獨裁者。

歐巴馬怕自己落後形勢，但接下來發生的事才讓美國陷入兩難。一方面，美國政府對可能繼任的伊斯蘭教政權感到不安，而且，若穆巴拉克挺過這場危機，恐怕會疏遠美國。當年布希政府想在伊拉克建立灘頭堡的代價仍像惡夢一樣纏繞美國，盟邦眼看又將不保，美國在那地區的形象已因為虐囚醜聞、關達那摩監獄而一敗塗地，伊拉克和阿富汗戰爭反而推動伊斯蘭世界對「恐怖份子」的同情，使得我們現在進入美國都得在機場安檢上演「虛擬脫衣秀」。美國國內，歐巴馬也難忽視以色列和猶太人的意見，任期剩不到兩年的他，計畫結束以巴長期衝突的願望可能因埃及事件落空。

美國應在埃及動亂中迫使執政者下台嗎？何以泰國和埃及人民被放在不同的天平上去衡量？局勢變化太快，從台灣的角度看，歐巴馬剛以盛大國宴歡迎胡錦濤，一方面要應付北韓，其中東政策面臨大變，兩手拋好幾個燙手山芋，只怕更無力在台海緊繃時馳援台灣，島上兩黨當會有不同感觸。
 

2011-02-06 新聞速報 【中央社】

    　據埃及國營電視台報導，執政黨「國家民主黨」（National DemocraticParty）的領導階層「最高執行委員會」今天集體辭職。執政黨的領導階層包括總統穆巴拉克（HosniMubarak）的兒子加瑪爾（Gamal Mubarak）。

    　另外據阿拉伯電視台（Al Arabiya Television）報導，穆巴拉克已辭去黨負責人的職位，不過這項報導未能獲得證實。

    　埃及國營電視台說：「執行委員會成員已辭職，而且巴卓威（Hossam Badrawi）也將被任命為黨的新秘書長。」

    　巴卓威素以和反對派重要人物有良好關係聞名。國營電視台說，巴卓威也將取代加瑪爾為黨的政治局負責人。

    　國家民主黨的一名官員無法證實阿拉伯電視台的報導，不過他說，即使穆巴拉克辭去黨負責人的職位，也不會影響他的總統職位。

    　要求穆巴拉克總統辭職下台是多日來抗議群眾的主要訴求。（譯者：中央社簡長盛）1000206　

2011-02-06 中國時報 【陳文和／綜合五日外電報導】

　　抗爭到底　▲埃及首都開羅市的「解放廣場」5日仍有近萬民眾聚集示威，圖為抗議民眾席地坐在裝甲車旁。軍方已改變先前做法，首度採取封鎖廣場的措施，不再准許更多民眾進入。 （美聯社）
 
    　埃及民眾訴求總統穆巴拉克下台的街頭抗爭五日已進入第十二天，此際，該國軍方與民間社會的菁英以及美國政府正磋商多項旨在推促穆氏交出權位的計畫，負隅頑抗的穆氏處境目前顯然已日益孤立。

    　穆氏日前任命的掌權卅年來首位副總統蘇雷曼，五日主動約見包括「穆斯林兄弟會」等反對派團體多名領袖以及軍方高層，共同商討政權過渡安排，提議穆巴拉克無須立即下台，但決策權將受節制，且要將實權移交給蘇雷曼，成為虛位的總統，並由蘇雷曼領導過渡政府與反對派領袖協商談判，以推動修憲並著手推展民主變革。目前仍不知穆巴拉克會否接受此議，但咸信穆氏不會同意。

    　據埃及政府官員透露，關於政權過渡相關安排的磋商，提出來討論的構想包括：建議穆氏離開總統府回到濱海的家鄉謝赫深水港市，或是展開年度的德國醫療假期接受全面健檢。這些措施提供穆氏優雅退場的空間，將實質解除其在埃及政府的核心角色，在某種程度上符合街頭示威群眾的核心訴求。

    　蘇雷曼與軍方高層也積極與反對團體進一步商議後續安排，包括最終如何開放政治體系，明確限制總統任期，以及在預定九月舉行的大選前奉行若干關鍵的民主原則。多個知名知識分子團體與政治分析家力促穆氏初步將權力移交給顯然已逐步掌理總統府的蘇雷曼，倡議者包括埃及前駐美大使法米、大企業家沙維利斯、曾獲諾貝爾化學獎的紀威爾。

    　美國「福斯」電視新聞網四日晚報導說，蘇雷曼上月廿九日宣誓就職成為副總統之後不久，便險些遇刺，他的兩名保鑣身亡，而他則逃過大難。但埃及安全部門高級官員否認有此事。

    　埃及首都開羅市的解放廣場仍有近萬民眾聚集示威，但軍方已改變先前的做法，首度採取封鎖廣場的措施，不再准許更多民眾進入。雖然埃及當局承諾要推動政治與經濟改革，但箝制異議的作為依然故我。總部設在杜哈的半島衛星電視台開羅辦公室遭人縱火焚毀之後隔天，開羅分部的主任以及一名記者又遭埃及當局逮捕。

    　埃及西奈半島北部一處對以色列與約旦供應天然氣的輸送管線，五日清晨發生威力巨大的爆炸，儘管國營電視台指稱這是一起人為破壞事件，但內政部官員表示爆炸原因仍不明朗，目前尚無法釐清是否與示威群眾有關。

【聯合報╱編譯陳世欽／綜合報導】 2011.02.06 07:28 am 
 
美國總統歐巴馬5日在白宮表示，埃及總統穆巴拉克必須聽取埃及人民的心聲，並做出「正確」的抉擇。他並未直接呼籲穆巴拉克下台，但強調穆巴拉克必須在埃及人群起反對的局面下，認真思考個人的處境與未來。

歐巴馬表示：「我認為，穆巴拉克總統關心他的國家。他以自己為榮，但也是愛國之士。他必須聆聽埃及人民的心聲，同時判斷井然有序、有意義而嚴肅的途徑。」歐巴馬又說，他曾兩度透過電話向穆巴拉克表示，他用於維繫30年政權的「老方法」已不管用。

歐巴馬傳達含蓄而強有力的訊息，以免落人主導埃及政治前途的話柄，然而他的遣詞用字也傳達埃及政權必須立即交接的明確訊息。按美國的構想，埃及一旦成立臨時政府，即使未能導致穆巴拉克下台，至少可以迅速將他邊緣化。

歐巴馬強調，埃及的前途必須由埃及人自主決定。他又說，據他所知，有關埃及政權交接，建立一套尊重普世權利的體系並籌辦自由公平大選的討論正在進行中。美國可能正在斟酌多項構想，以促使穆巴拉克和平下台，進而化解開羅的緊張對峙局面。紐約時報指出，華府屬意由情報系統出身的埃及副總統蘇里曼領導臨時政府。埃及總理沙費克排除蘇里曼繼承權力的可能性。

官員透露，歐巴馬對美國情報系統誤判突尼西亞的政局變化，效應迅即在中東地區擴散感到不滿。據悉，局勢變化之快使許多美國官員措手不及，同時考驗美國與區域長期盟邦以色列之間的關係。

英國首相卡麥隆警告埃及政府切勿主使針對開羅解放廣場上示威群眾的暴力，美國國務卿希拉蕊‧柯林頓則呼籲中東各國領袖實施民主改革。
 

【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】 2011.02.06 07:28 am

媒體報導，埃及副總統蘇里曼甫上台即遭到暗殺，幸而有驚無險；埃及官員正替穆巴拉克找下台階，協助他按部就班下台。
法新社

埃及夜以繼日的示威行動5日進入第12天，破壞者炸毀埃及北西奈半島的天然氣管，國營媒體斥為「巨大恐怖行動」；媒體報導，埃及副總統蘇里曼甫上台即遭到暗殺，幸而有驚無險；埃及官員正替穆巴拉克找下台階，協助他按部就班下台。

埃及當局日逮捕半島電視台開羅分社的主任法耶德和記者尤塞夫，該台於開羅的辦公室被歹徒縱火，網站也遭駭。此外，埃及反政府抗爭出現首位喪命記者，替國營金字塔報工作的埃及記者馬默德在自家陽台拍攝暴動時，頭部遭子彈射中，送醫後於上月29日不治。

福斯新聞引述一名美國官員的消息說，穆巴拉克親信、新任命的副總統蘇里曼數天前遇刺，他本人逃過一劫，兩名保鑣不幸喪生。歐巴馬政府官員證實蘇里曼的車隊遭到有組織的攻擊，白宮發言人吉布斯不願評論。幕後主使者是誰仍不清楚。路透報導，埃及安全部隊一名高階官員5日否認有暗殺一事。

蘇里曼是政權和平轉移計畫的要角。紐約時報報導，蘇里曼和軍方領袖正討論對日漸遭到孤立的穆巴拉克限權，但不會馬上剝奪他的總統職權。

其後，埃及過渡政府一旦成立，蘇里曼可能將擔任領導人，與反對派談判，修改憲法，條文將允許穆巴拉克將權力移交蘇里曼。
 
埃及西奈半島北部的天然氣管5日爆炸，冒出熊熊火焰，天然氣公司切斷管線後，火勢迅速撲滅。
美聯社

諾貝爾獎得主，此次反政府示威的重量級人物之一艾爾巴拉岱四日否認他不選總統的報導，表示只要人民要求他如此做，他會出馬競選。

埃及北西奈供應約旦的天然氣管分支五日沿線爆炸，為控制火勢，當局關閉源頭，導致約旦與以色列天然氣供應均告中斷。

約旦的天然氣供應一周後才能恢復。埃及國營天然氣公司負責人5日說，爆炸意外乃天然氣外洩引起；但當地官員認為是人為破壞所致。
 

【經濟日報╱編譯王麗娟、陳世欽／綜合外電】 2011.02.06 07:28 am

美國總統歐巴馬敦促埃及總統穆巴拉克聽取人民心聲、做出「正確」抉擇。
路透

埃及民眾示威行動5日進入第12天，破壞者炸毀埃及北西奈半島的天然氣管。在美國總統歐巴馬敦促埃及總統穆巴拉克聽取人民心聲、做出「正確」抉擇後，埃及當局已和反對黨領袖展開協商，替穆巴拉克找下台階，協助他按部就班下台。

為避免落人主導埃及政治前途的話柄，歐巴馬4日在白宮未直接呼籲穆巴拉克下台，但強調穆巴拉克必須在埃及民眾群起反對的局面下，認真思考個人的處境與未來。歐巴馬說：「他必須聆聽埃及人民的心聲，同時判斷井然有序、有意義而嚴肅的途徑。」

歐巴馬傳達含蓄而強有力的訊息，即埃及政權必須立即交接。按美國的構想，埃及一旦成立臨時政府，即使未能導致穆巴拉克下台，至少可迅速將他邊緣化。

歐巴馬強調，埃及的前途必須由埃及人自主決定。他又說，據他所知，有關埃及政權交接，建立一套尊重普世權利的體系並籌辦自由公平大選的討論正在進行中。美國可能正在斟酌多項構想，以促使穆巴拉克和平下台，進而化解開羅的緊張對峙局面。紐約時報指出，華府屬意由情報系統出身的埃及副總統蘇里曼領導臨時政府。

蘇里曼5日會見無黨派人士，討論如何根據憲法條文，化解此次政治危機；條文將允許穆巴拉克將權力移交副總統。紐約時報報導，蘇里曼和軍方領袖正討論對日漸遭到孤立的穆巴拉克限權，將他請出開羅總統府，但不會馬上剝奪他的總統職權；其後，蘇里曼的過渡政府將與反對派談判，修改憲法，開啟民主進程。

埃及北西奈供應約旦的天然氣管分支5日沿線爆炸，為控制火勢，當局關閉源頭，導致約旦與以色列天然氣供應均告中斷。約旦的天然氣供應一周後才能恢復。埃及國營天然氣公司負責人說，爆炸意外乃天然氣外洩引起；但當地官員認為是人為破壞所致。
 

2011-02-05 旺報 【嚴震生】

    　埃及過去1個星期的動亂，雖然歷經穆巴拉克（Hosni Mubarak）的公開談話回應、更換總理重組政府、及任命懸缺近30年的副總統，希望能夠緩和示威抗議群眾的情緒，但顯然並不能平息憤怒，未來埃及政局的走向，究竟是穆巴拉克持續頑強對抗，亦或是被迫流亡、走向多黨選舉，讓伊斯蘭基本教義派的勢力抬頭，都會影響到中東的民主發展及區域的安全穩定。

    　首先，中東及北非地區的信奉伊斯蘭教的阿拉伯世界是1970年代中期第3波民主化以來，唯一未受到大規模衝擊的地區。

    　在西班牙及葡萄牙由軍事獨裁政權轉文人民主政治後，第3波民主化的浪潮在80年代抵達拉丁美洲及東亞地區，隨後又席捲東歐及前蘇聯，並促成漠南非洲的民主轉型。

    　雖然部份伊斯蘭教的國家如亞洲的印尼、東南歐的土耳其、及非洲的馬利、塞內加爾等，都已達成民主鞏固，但中東地區擁有同樣信仰的阿拉伯國家，卻仍然維持其威權統治，讓部份研究民主化的學者甚至願意接受伊斯蘭文明及民主互不相容（incompatible）的說法。

    　這樣的迷思，因著突尼西亞的茉莉花革命（Jasmine Revolution）及隨之而來在埃及和葉門的民主訴求，受到嚴厲的挑戰。

    　若班阿里（Zine El Abidine Ben Ali）總統的流亡能讓突尼西亞茉莉花革命的種子擴散到鄰近的埃及，甚至遠播到阿拉伯半島南端的葉門，那麼全阿拉伯世界舉足輕重的第一大國埃及民主革命的外溢效應，將會是區域性的。

    　不僅鄰近的阿爾及利亞和敘利亞將會受到衝擊，王室的約旦及摩洛哥都得進行政治改革來疏解民怨，連遙遠的阿曼及茅利塔尼亞亦難豁免。

    　如果埃及軍方力挺具有軍人背景的穆巴拉克，讓他無需像班阿里一樣被迫流亡，就必需採取武力鎮壓抗爭群眾，而導致流血衝突及動亂持續，即使穆巴拉克能夠苟延殘喘撐到今年總統任期結束，埃及社會的對立將無法獲得平息，後穆巴拉克的時代仍會動盪不安，政治僵局持續存在。

    　反之如果前國際原子能總署（International Atomic Energy Agency，簡稱IAEA）總署長艾巴拉迪（Mohammed ElBaradei）代表的反對勢力迫使穆巴拉克離職，成立過渡政府，未來半年至1年內就要進行民主選舉。

    　儘管穆斯林兄弟會（Muslim Brotherhood）這個伊斯蘭基本教義派組織在此次的抗議行動中，並沒有扮演帶頭衝鋒陷陣的角色，但若埃及舉行民主選舉，它單憑其優越的組織能力及宗教信仰的內聚力量，就很有可能成為未來政府主導或是關鍵的力量。

    　穆斯林兄弟會的激進意識形態不僅只是反美國為首的西方，也排斥沙達特（Anwar Sadat）及穆巴拉克所長期建立並維護的對以色列和解政策，更積極與伊朗互通聲氣，支持巴勒斯坦的激進組織哈馬斯（Hamas）及黎巴嫩境內的真主黨（Hezbollah），中東地區過去所達成的和平協議都將形同廢紙，以色列與阿拉伯世界的對抗隨時可能成為軍事衝突。

    　不僅以色列首要盟友的美國不樂見中東政局朝此方向發展，國際社會也不願意這個地區的動亂，衝擊到國際石油價格及蘇伊士運河的航運安全。

    　或許是基於這項考量，歐巴馬遲遲未作出點名要求穆巴拉克必須下台的談話，而是希望長期穩定埃及政治局勢的軍方，在動亂中保持中立，並趁此累積足夠的威信。

    　一旦穆巴拉克被迫下台，軍方將可填補政治權力的真空，而不至讓穆斯林兄弟會藉機作大，成為中東區域衝突的推手，甚至與蓋達組織唱和，以恐怖活動威脅美國及歐洲。

    　美國政府看似支持民眾的政治改革訴求，卻又不願逼使穆巴拉克下台的態度，和1979年伊朗革命之前有極其類似之處。

    　當時美國未力挺巴勒維（Mohammad Reza Pahlavi）國王，又不信任伊朗人民的民主渴望，最終必須面對的是激進的何梅尼（Ayatollah Khomenei）政權，美國在埃及的動亂中是否會重蹈覆轍，最終讓激進的穆斯林兄弟會成為反美急先鋒，衝擊到中東地區的安全與穩定？（作者為政治大學國際關係研究中心主任）

【中央社╱華盛頓4日專電】 2011.02.05 07:06 am 
 
埃及過去數十年皆為美國中東戰略與情報網絡的重要基石。但美國多數戰略與情報專家認為，一旦埃及現任總統穆巴拉克交出政權，在伊斯蘭極端份子掌權下，美國將失去此一重要盟國。

美國主流媒體的分析認為，雖然因為埃及的局勢轉變太快，現在還難以判斷穆巴拉克是否會提前下台，但幾乎可以確定的是，穆巴拉克的勢力將土消瓦解，埃及未來充斥伊斯蘭極端氛圍，美國與埃及不可能維持以往的密切合作。

「華盛頓時報」等媒體認為，一旦美國失去埃及，將成為美國數十年來最戲劇化與慘痛的外交挫敗；伊斯蘭極端主義不但將瀰漫埃及，甚至可能波及其他中東盟邦。

「華爾街日報」則指出，最可能受衝擊的是沙烏地阿拉伯與阿拉伯聯合大公國，也正因此，這兩個國家近日不斷公開、私下對穆巴拉克政權表達支持，希望讓穆巴拉克等人主導政權交接，避免伊斯蘭極端份子趁虛而入。

此外，「今日美國報」則引述情報專家的評論，指穆巴拉克主政下的埃及，對美國提供大量恐怖份子的情報，也協助美國偵訊恐怖組織成員。

但如果美國與埃及關係惡化，雙方未來可能很難維持911事件後更為堅實的情報互信，結果對兩國來說都將造成嚴重傷害。

【中央社╱開羅4日綜合外電報導】 2011.02.05 07:06 am 
 
阿拉伯電視台（AlArabiya）報導，埃及總理夏費克（Ahmed Shafiq）4日說，總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）不太可能將總統職權交給新任命的副總統。

數萬埃及抗議人士撼動國家，要求穆巴拉克下台後，美國已經呼籲埃及進行有序地政權轉移。

阿拉伯電視台在頭條新聞引述夏費克的話說：「因為制定法律的理由，我們需要穆巴拉克總統。」

穆巴拉克之前指派蘇雷曼（Omar Suleiman）擔任副總統，這是本波抗議之後，他統治埃及30年來首度任命副總統。