涉貪腐醜聞 南非總統朱瑪宣布辭職演說25分鐘

路透社報導，75歲的朱瑪（Jacob Zuma）在長達30分鐘辭職演說中指出，並不同意非洲民族議會（ANC）在去年12月選出拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）擔任黨主席後，逼迫他下台的做法。

南非總統朱瑪演說下台 副總統暫代總統職

南非總統朱瑪當地時間14日晚間10點半發表全國演說，雖然不同意執政黨非洲民族議會將他召回解職的理由，但願意辭職下台，並感謝國家給予他為民服務的機會。

南非電視eNCA時況轉播顯示，將近25分鐘的演說中，朱瑪（Jacob Zuma）再三強調，身為南非總統，他忠於國家、所屬執政黨非洲民族議會（ANC）、人民、國會與憲法。自2009年擔任總統一職以來，一直兢兢業業，為民服務。

他說：「對於不信任案投票與彈劾，我無所畏懼，但我們卻讓政黨凌駕於法律之上。我已經盡全力為民服務了。」

「我決定辭職，雖然我並不同意非洲民族議會召回我的理由。謝謝大家（媒體）今天晚上前來記者會，後會有期。」

朱瑪因長期貪腐醜聞纏身，遭全國人民要求下台。非洲民族議會全國執行委員會日前要求他下台，遭他斷然拒絕。委員會給予最後通牒，請他在48小時內做出二選一決定，辭職或被解職。14日晚間12時是最後時限。

65歲的副總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）將暫代總統一職。

影／這樣的祖馬非走不可 南非執政黨要總統辭職

南非執政黨「非洲民族議會」(ANC)13日正式公開要求總統祖馬(Jacob Zuma)主動下台，但他們並不清楚祖馬會怎麼回應。

祖馬2009年上台執政至今，除南非經濟衰退外，本人也是貪汙醜聞纏身，像是2016年因未償還裝修私宅的政府公款而被判違憲，2017年被判需要為1999年軍火交易衍生的貪汙、詐欺、勒索與洗錢等18項罪名出庭應訊，近來又因為與被控左右政府的印度裔鉅富古普塔家族牽扯不清而導致民意支持度下滑，但去年12月卸下ANC黨魁的祖馬始終抗拒外界的逼退聲浪。

根據報導，ANC全國執委會12日晚間開完好幾個小時的馬拉松會議後，副總統兼黨魁拉馬福薩(Cyril Ramaphosa)與黨秘書長馬格修(Ace Magashule)連夜前往總統官邸，要求祖馬主動辭職，否則就要面對ANC將他召回(Recall)。但祖馬抗拒ANC限令他在48小時內辭職的最後通牒，反而提出，願意在接下來3到6個月內下台，但遭到ANC的拒絕。

馬格修在13日的記者會指出，ANC擔心權力交接的過渡期懸而未決會導致南非面臨一段不確定與焦慮期，因此決定緊急「將祖馬從總統職務召回」，讓拉馬福薩繼任。儘管馬格修預期祖馬14日作出回應，ANC卻沒有設下回應期限、沒有討論是否支持不信任動議，馬格修也沒有回應記者反覆追問，要是祖馬拒絕下台，ANC將採取什麼行動。

外界指出，ANC在2016年的地方選舉得票率創下南非結束種族隔離政策後的最糟結果，極欲在2019年大選前改頭換面，才會設法逼退祖馬。但從技術上來看，就算失去ANC支持，祖馬還是可以繼續擔任總統；對於ANC相信祖馬會下台持保留態度的在野黨已經提案，將原訂22日舉行的不信任投票提前。要是祖馬最終選擇違抗行之有年、容許ANC剔除從政黨員的黨紀，沒有太多選擇的ANC若不力保祖馬，就只能支持不信任投票動議，不只ANC將蒙受公開羞辱，拉馬福薩的權威也會大受影響。

馬格修指出，「當我們決定召回我們的部屬時，就預期我們的部屬會聽命」。他說，祖馬被告知ANC全國執委會的決議時，自陳是「遵守ANC黨紀的黨員」("a disciplined member of the ANC")，馬格修又曾多次重覆這個字眼，似乎暗示最終的結局。但祖馬與拉馬福薩的支持者在黨內勢均力敵，無法立即迫使祖馬下台不只凸顯ANC嚴重分裂，也顯示拉馬福薩還未能在黨內建立權威。

南非爆騷亂 多家華人店鋪遭洗劫

「接到求助後，我立刻聯繫了當地警察部門，在警察部門防爆車的掩護下，我們才將被困的華人店家救出，但還是有一名華人店主在關門時，被暴民投擲的亂石砸傷，所幸沒有傷及要害順利撤離。」石欽平說。

石欽平表示，騷亂發生後，他第一時間向中國駐約翰尼斯堡總領館，匯報了相關情況，總領館對此次騷亂事件高度重視，並提醒當地僑胞務必提高警惕和加大防範力度。截至目前，騷亂似乎還沒有停歇的跡象。

另據中國駐南非約翰尼斯堡總領事館網站消息，當地時間19日，南非自由州省布隆方丹市發生騷亂，多家當地商鋪遭洗劫、哄搶，一名中國公民在騷亂中受傷。中國駐約翰尼斯堡總領館提醒自由州省中國僑胞，密切關注當地安全形勢發展，切實提高風險防範意識，加強住所及經營場所安保措施，及時購買人身和財產保險，與當地僑胞社團密切聯繫。如接到騷亂消息，第一時間關店撤離，在騷亂平息前暫勿恢復經營，以免受到不必要的損失。如遇緊急情況，請及時報警並與中國駐南非使領館聯繫。

南非公布總統涉嫌貪汙調查報告

應法院要求，南非護民官署2日公布針對總統祖馬涉及貪汙而做的調查報告內容，報告中，護民官署前護民官馬東塞拉建議祖馬應在30年前成立獨立的司法調查委員會。

祖馬被控與富商有不當關係。祖馬之前試圖阻撓調查報告的公布，但他1日 撤銷阻止報告公布的行動。

總統府發表聲明說：「總統會考慮報告的內容，再決定是否向法院提出異議。」

南非總統朱瑪公款修私宅 需賠國庫鉅款

南非總統朱瑪。 美聯社資料照片

報告是由國家財政部（National Treasury）所聘僱的6名專家共同完成。報告指出，780萬鍰中包含興建游泳池230萬鍰、訪客中心200萬鍰、牛圈120萬以及開放式雞舍25萬鍰等。

2009年5月，執政黨非洲民族議會（African National Congress，ANC）贏得全國大選，黨主席朱瑪（Jacob Zuma）成為南非總統。9月，政府以國安建設為名，裝修朱瑪在瓜祖魯那他省的故鄉努坎德拉（Nkandla）祖厝。

2011年11月，媒體披露該建設全是花費公帑，朱瑪辯稱是他自掏腰包，反對黨不信，全案移交公眾保護官辦公室（Public Protector）調查。

公保官於2014年3月公佈調查報告，指出整個國安建設共花費2億4600萬鍰，全是公帑。其中有些設施，諸如游泳池、露天劇場、遊客中心、牛圈和雞舍等，與國安無關，致使朱瑪和家人「過度受惠」。

報告建議與國安無關的設施費用應由朱瑪個人支付，把錢還給國庫。朱瑪不認同，引起舉國嘩然。

今年4月，憲法法庭裁定朱瑪不遵守公保官建議的行為屬於違憲，並解釋公保官的建議在憲法上具有強制約束力，朱瑪應在規定時間內還錢。

判決出爐後，朱瑪和ANC舉行記者會，為引起社會不安道歉，但強調是遭部屬誤導一時失察，並非刻意忽視公保官建議。

南非媒體「新聞24」（news24）今天引述總統府發言人恩古郎加（Bongani Ngqulunga）表示，總統府已於昨天傍晚收到財政部報告，將於仔細研讀後做出相關回應。

南非爆選舉暴動 22年來最嚴重

南非首都普勒托利亞本周發生暴動，民眾縱火燒車、掠奪商店，攔路滋事，導致至少3人死亡，數十人受傷，40人被捕，是當地自從1994年結束種族隔離政策後，22年來最嚴重的暴動事件。

英國泰晤士報報導，暴動因政爭而起，由於南非將於8月3日舉行地方選舉，非洲民族黨（ANC）不顧部落派系反對，推選祖魯族女性候選人狄蒂莎參選市長，她並非普勒托利亞在地人，此舉引發反對者衝上街頭，從周日鬧到周三仍未停。

報導指出，安全研究所研究員歐柯恩表示：「南非動亂不安因社會不公、加上民眾對執政黨積怨所致。」南非國家安全部長馬洛波稱，暴亂為一小群惡棍引起，只是「零星」擴散，南非國防部暫不考慮出兵鎮壓，但警方私下透露：「我們剛平定這區，另一區馬上又起暴動。」

南非選舉換候選人惹眾怒 放火燒警車

南非8月將舉行地方選舉，執政黨推出新人參選首都普勒托利亞市長，引發現任市長支持者不滿，上街示威遊行，放火燒毀警車與大巴。 美聯社

分享

執政黨非洲民族議會（African National Congress，ANC）19日宣布，將由現任公共工程部長迪第札（Angela Thoko Didiza）成為普勒托利亞（Pretoria）下屆市長候選人。

隔天，現任市長拉瑪戈巴（Kgosientso Ramokgopa）支持者上街示威遊行抗議，事情愈演愈烈，其中又以外圍數座黑人城鎮情況最為嚴重。

昨天傍晚憤怒的民眾開始放火燒毀卡車與20輛大巴士、洗劫1座活動中心與小商店、圍堵高速公路，在交流道口推放大量石頭，造成下班車潮完全動彈不得景況。暴亂情況延續至今天上午。

拉瑪戈巴與工作團隊數度嘗試和民眾溝通，要求支持者以黨員身份儘量配合ANC的政策，但溝通失敗。

南非媒體「時報即時消息」（Times LIVE）今天報導指出，針對暴亂最為嚴重區域，警方於上午發射橡皮子彈驅趕暴民，並有40餘人遭到逮捕拘押。

報導指出，支持者要求ANC承諾讓拉瑪戈巴成為下一屆候選人，以便第3次連任市長。

美特工告密 害曼德拉被關27年

曼德拉。 法新社

分享

報導中說，曾任美國駐南非德爾班副領事的芮卡德（Donald Rickard）其實是中情局特工，為中情局效力直到一九七八年，他今年稍早對英國電影導演約翰歐文（John Irvin）透露此事。芮卡德已在今年三月過世。

芮卡德表示，他會這麼做是出於冷戰時代地緣政治考量，因為曼德拉是「蘇聯以外全世界最危險的共產主義者」。曼德拉從未承認自己是共產黨員。

英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，外界一直懷疑中情局跟監曼德拉，此事曝光後料將使中情局承受壓力，須公布有關曼德拉被捕的文件。

約翰歐文的新電影「曼德拉的槍」（Mandela's Gun，暫譯）本周將在坎城影展放映，內容是關於曼德拉被捕前幾個月的情況。曼德拉曾領導武裝反抗運動對抗南非種族隔離政府，而被列為通緝要犯。

報導說，芮卡德當年得知曼德拉行蹤後，通報南非警方，警方得以設置路障半路攔下曼德拉的車子。曼德拉雖然穿著司機制服掩人耳目，但坐在後座，遭警方認出逮捕。曼德拉從此失去自由，被關到一九九○年才獲釋，一九九四年至一九九九年擔任南非總統，二○一三年過世，享壽九十五歲。

2015-12-15 04:12 聯合報 編譯田思怡／綜合報導

南非總統祖馬。 路透
分享

南非前財長尼內上周突遭撤換，導致南非股匯市暴跌。 路透
分享
范魯延十日就任財長，只做了四天就倉促下台。 歐新社
分享
曾任南非財長的葛爾丹，十四日臨危受命再任財長。 路透
分享南非總統祖馬本月九日撤換廣受敬重的財長尼內，導致南非幣蘭德暴貶近百分之九，飽受批評的祖馬十三日又宣布換掉四天前才上任的新財長范魯延，與協調治理暨傳統事務部長葛爾丹職務對調。祖馬在五天內換上第三位財長，領導能力受黨內外質疑，恐引發政治危機。
ＢＢＣ報導，尼內遭撤換的原因是他不願批准以一千億美元建造幾座核電廠計畫。但法新社報導，祖馬被指控因為尼內公開反對國營的南非航空公司與空中巴士公司洽談租用飛機事宜，才將他撤換，而南非航空的女董事長杜杜．米耶尼與祖馬傳出緋聞。

已有四位妻子的祖馬十二日罕見地正式發表聲明否認與米耶尼有染。

祖馬上周任命沒沒無聞的范魯延接任財長，導致德蘭劇貶近百分之九，貶至十六蘭德兌一美元的歷史新低，銀行股也暴跌近百分之廿，資金撤出南非。

南非「迴響報」報導，祖馬十三日下午與政黨人士和民間代表召開危機處理會議，決定再換財長，由二○○九年到二○一四年擔任財長的葛爾丹回鍋。在宣布任命案後，蘭德十四日早盤回升百分之五，銀行股也反彈百分之十二。

蘭德商人銀行分析師凱恩斯指出：「市場歡迎葛爾丹回鍋，他在之前的財長任內做的不錯，但沒有理由預期上周的損失能全部收復，因為過去幾天已創造極大的不確定性。」而且美國即將升息，對南非等新興市場造成壓力。

祖馬二○○七年開始帶領執政黨南非民族議會，這次財長人選大翻盤，代表黨內的權力轉移。政論家哈特雷在蘭德每日郵報寫道：「這是祖馬黑暗的一天，他的權威顯然受限，對自認政治『強人』的祖馬來說，這是重大打擊，他在黨內的權力並非他以為的那麼大。」

南非明年將舉行地方選舉，執政黨在約翰尼斯堡等都會區面臨反對黨「民主聯盟」的激烈競爭。民主聯盟黨魁梅馬尼批評祖馬莽撞，「拿南非經濟玩俄羅斯輪盤。」

連執政黨的支持者都認為祖馬已失控。執政黨國會議員杜洛克說：「這也許不是他的喪鐘，但肯定改變了形勢。」

執政黨前衛生部長芭芭拉．霍根呼籲祖馬下台。渣打銀行分析師卡罕說，過去一周的風暴，「可能是二○○七年以來，祖馬首度受到黨內的強大壓力。」有五個城市將在十六日舉行要求祖馬下台的遊行。

2015-12-04 03:22 聯合報 特派記者林克倫／北京報導

大陸國家主席習近平（左）與南非總統祖馬舉行會談。 美聯社
分享大陸國家主席習近平二日與南非總統祖馬，共同見證簽署總金額達六十五億美元（約台幣兩千零八十億）貿易與貸款協議，主要用於基礎設施；習強調，中國和南非的關係處於歷史上新高，希望能將南非模式，運用在與其他發展中經濟體。
習近平二日飛抵南非的行政首都（中央政府所在地）普利托里亞，習與祖馬會面時強調，雙方要落實兩國高層共識和「中南五至十年合作戰略規畫」，以中非合作論壇約翰尼斯堡峰會為新起點，推動雙邊關係再上新台階。

經濟合作仍是中國大陸與南非關係的焦點，此次簽署廿六項、總金額六十五億美元的貿易與貸款協議，其中包括中國大陸將向南非電力公用事業提供五億美元貸款，用以緩解南非長期電力供應不足、影響外商投資意願的老問題。

中南兩國還簽署核能合作協議，但細節並未公布。南非原有意興建新的核能電廠來解決問題，然專家評估總經費需一千億美元；中方還將將協助南非，在沿海城市興建汽車製造廠，預計在二○一七年底前，即可向非洲其他國家出口汽車。

習近平訪問南非另一行程，是四日與祖馬共同主持在約翰尼斯堡舉行的中非合作論壇。習強調，中方重視發展中南「同志加兄弟」的特殊關係，中方願助力南非引領中非產能合作、促進非洲工業化的努力。