【經濟日報╱編譯莊雅婷】 2012.08.19 03:00 am
媒體報導,臉書公司(Facebook)創辦人查克柏格(Mark Zuckerberg)繼本月初舉行員工會議後,17日再度召集全體同仁開會,以提振近來因股價重挫而遭打擊的士氣。
在開會過程中,查克柏格提醒了我們公開市場在現今複雜的全球經濟舞台所扮演的重要角色。我們應該感謝他,因為部分政治人物對打壓市場過度一概而論。
今年5月臉書辦理萬眾矚目的首度公開發行股票(IPO),這項交易彰顯了公開市場的2個重要功能。首先是允許企業籌措固定資本且不必負債,並藉由動用這些最佳融資來擴大生產;其次,為公司草創初期的主管和員工提供貨幣化機制,進而鼓舞並獎勵成功的創業和冒險精神。
但公開市場還有更多功能。它們也能進行重要的現實檢驗,提供公司管理階層與員工有用的資訊,這些資訊可能攸關企業維持創新和過往的成就。
在掛牌上市前,臉書充滿十足的神秘感和吸引力,而且總能無止盡地滿足市場需求。
可以說,臉書是難得一見的市場黑馬,執意挑戰社群媒體的極限,創造並孕育出一股趨勢,吸引世界各地的每個人參與。
臉書也是一家引領風潮的公司,賦予員工創新、地位、財富和使命感。此外,它還重新定義企業、政府和個人的互動方式。
對很多人來說,臉書不可能出差錯。
在這股樂觀氛圍下,就算臉書全公司都變得過度自信,甚至變得自滿,也都能輕易被寬恕。的確,基於公司嚴格要求資訊保密的政策,外界很難有力地質疑臉書的表現和目標。
但IPO讓一切改觀。數百名分析師和觀察家突然開始剖析臉書的公司資訊,檢視查克柏克和同事的言行,從中尋找蛛絲馬跡。市場也不斷根據查克柏的計畫和願景,預測臉書的淨營收和目標股價區間。
臉書的神祕感和外界認為它萬無一失的想法,都被分析師提出警告和下調股票評等的殘酷事實掩蓋,股價也快速從IPO 時的高位滑落。
這一連串事件讓臉書的立足點和信譽遭受實質衝擊,但幾個月前沒人料想得到。難怪有人猜現在臉書內部一定士氣低落,也難怪查克柏格認為必須解決股價直直落的狀況。
諷刺的是,這些打擊長期來看對臉書是好事。
每家成功的企業都必須定期做現實檢驗,這往往能促使企業調整到更有利的方向。
成績最出色的公司都盡全力落實可靠的檢驗與平衡政策。
臉書昨日的神祕感不再,如今在公開市場大跌跤,但如果公司主管和員工能領略背後隱藏的訊息,臉書應能避開日後更巨大的現實衝擊。
在這過程中,臉書將傳遞訊息給那些基於幾個重大市場紕漏就把公開市場混為一談的政治人物:有效運作的市場會發揮功能,而且將持續運作下去。它扮演維繫美國創業精神和紀律的要角,也為美國帶來活力、創造力與全球競爭力。
(作者Mohamed El-Erian是太平洋投資管理公司PIMCO執行長)