【聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導】 2010.12.22 04:09 am 
 
今年七月上任的日本駐中國大使丹羽宇一郎前天走訪南京。他向眾多媒體表示，中日兩國的關係超過夫妻關係，兩國不能分離、分居，「只有友好下去，沒有別的選擇。」

中日關係近來從撞船事件開始受損；而南京大屠殺七十三周年剛紀念完，丹羽在此「敏感」時刻訪問南京，更受到中、日媒體關注。

中央社報導，江蘇省揚子晚報與香港鳳凰衛視、大公報、文匯報、澳門日報等九家媒體，及朝日新聞社、每日新聞社等十三家日本媒體，在丹羽一下飛機後就將他團團圍住，爭問此行目的、如何看待中日關係等。

揚子晚報轉述丹羽的話表示，此行在推動兩國在經濟領域和民間方面的交流。談到中日過去的戰爭及現況，丹羽不諱言戰爭給中國國民帶來了很多苦難，日本政府深刻的反省。但他認為，「兩國的關係，可以說是超過夫妻關係。」

他說，中日兩國是不能夠分離也不能夠分居，「只有搞好關係，只有友好下去，沒有別的選擇，這一次我到江蘇省來訪問，也是抱著這樣的想法來訪問的。」

丹羽是商界出身的使節，曾被公司派駐中國，在二○○五年到今年七月間，還是江蘇省政府的經濟顧問，是個不折不扣的「江蘇通」。
 

【中央社╱東京9日專電】 2010.12.09 10:26 pm 
 
中國駐日本大使程永華告訴日本「朝日新聞」說，日本政府考慮加強在西南群島的防衛，這是以中國為假想敵，是非常危險的想法。

日本菅直人政府預定今年內要提出修正版的防衛計畫大綱，由於考慮到中國在西南群島等地動作頻頻，因此有意加強西南群島等地的防衛部署。西南群島指的是日本鹿兒島縣、沖繩縣周邊的島嶼。

程永華昨天在位於東京的大使官邸接受專訪時警告說，菅直人政府將中國視為假想敵，有違互相信賴的精神，是危險的想法。

程永華被問到有關中國海軍到海外活動造成鄰近各國疑慮一事時，他說，中國不追求霸權。談到中國軍方的活動，他說中國的行為不是敵視日本的行為，只是為了訓練，不應該被譴責。

談到9月7日釣魚台海域中國漁船與日本巡邏船相撞事件，程永華表示，不可否認地，這1事件對中日關係造成重大的打擊，他感到很遺憾。他表示，這1事件唯有透過雙方的對話，才能解決。
 

【經濟日報╱記者李宇欣／綜合報導】 2010.12.01 04:12 am

日本對農產品質量要求嚴苛，讓大陸銷往日本的香菇瞬間下降六成，浙江慶元縣食用菌管理局局長張世炎指出，日本的管制已經超出必要保護人民健康的需求，是一種國際的貿易壁壘。

第一財經報導，日本抬高技術檢查標準，只是「商業行為」，而不是為了民眾健康的著想，並且日本大肆宣揚大陸製的品質有問題、黑心貨和仿冒貨滿天飛，讓日本消費者誤以為大陸產品是有毒、有害的。

宣傳的結果是大陸出口的乾香菇在日本每公斤賣1,000多日圓（約新台幣362元），但日本自產的從每公斤3,000日圓（約新台幣1,087元）漲到現在的5,000至6,000日圓（約新台幣1,812至2,174元），這是圖利自家人的作法。

大陸食用菌協會副會長兼大山合集團董事長毛傳福指出，大陸是全球最大的香菇生產國，也是第一大香菇出口國，日本是大陸香菇的主要出口目的國，2009年大陸香菇產量為340萬噸左右，產值約人民幣350億元（約新台幣1,599億元），但近年來日本對食品進口安全標準日益嚴苛，導致大陸對日本的出口量持續減少。

浙江慶元縣被稱為「香菇之鄉」，每年產量約6,000多噸，張世炎指出，自從日本在2006年實施進口食品「肯定列表制度」後，嚴格按照制度執行進口檢查，舉例來說，光農藥殘留的指標一項，香菇等農產品不得超過每公斤0.01毫克，達到標準實在「強人所難」，過去縣產的香菇有50%都銷往日本去，大約是3,000至4,000噸，現在別說50%了，連20%都不到，只有1,000多噸。

日本的「肯定列表制度」讓大陸香菇出口企業的生產成本大增，而且制度中有600多個子項目指標，每個都在「掐大陸的脖子」，毛傳福指出，一項指標檢驗費用就人民幣500元（約新台幣2,285元），如果檢測五個指標的話，「大家要怎麼活？」

2010-11-14 中國時報 【黃菁菁、大陸新聞中心／東京十三日電】

    　今年九月釣魚台撞船事件導致日中交惡後，日中兩國領袖幾經不期而遇及飯店走廊寒暄的倉促交談後，正式的日中高峰會談在日方極力促成下，十三日終於在ＡＰＥＣ會場的橫濱成功召開。

    　日本首相菅直人與中國國家主席胡錦濤十三日下午五時廿六分，在橫濱舉行了廿二分鐘的會談，會談時間雖然短暫，但可看得出中國也有意改善關係。

    　菅直人在會談中強調，「日中兩國是一衣帶水的關係」。胡錦濤則主動提及，想與菅直人談日中關係改善和發展問題。雙方期待這次的正式會談能為日中關係改善鋪路。雙方也同意回到推動「戰略互惠關係」之原點，致力改善中日關係。推動戰略互惠關係是兩國領袖今年六月在日中高峰會談達成的共識。

    　日本外務省外務報導官佐藤悟在當晚的新聞記者會見時表示：本次會談主要有三項內容，首先中日友好符合兩國人民的基本利益，也符合世界和亞洲地區和平的需求；其次，要確實增加兩國的民間交流；最後，中日同屬Ｇ20和ＡＰＥＣ成員，應該確實增加國際合作。

    　大陸中新社報導，胡錦濤和菅直人在釣魚島問題上各自闡明了己方立場，但並無進行進一步的討論。至於會談中是否涉及了稀土及泛太平洋經濟合作協定（ＴＰＰ）的討論時，佐藤悟則說，今天是一次短暫會談，並沒有明確的會談成果，也沒有談及下次中日領袖會談的時機。

    　胡錦濤十三日上午起分別與台灣領袖代表連戰，以及香港特區行政長官曾蔭權舉行會談，但卻一直沒有日中高峰會談的消息。胡錦濤下午出席ＡＰＥＣ領袖會議時，即使跟會議主席菅直人握手或聽菅直人談話時，都一直是表情僵硬、面無笑容。

    　外務省高官十三日特地走訪胡錦濤下榻的飯店協商，最後終於在ＡＰＥＣ領袖們出席完ＡＢＡＣ（ＡＰＥＣ企業諮詢委員會）會議的五點半至晚間文化活動七點開始以前的最後關頭，臨時敲定舉行「菅胡會」，讓日方吃了一顆定心丸。

2010-11-14 新聞速報 【中央社】

    　中國外長楊潔篪今天在日本橫濱亞太經濟合作會議（APEC）第十八次領導人非正式會議期間，會見了日本外相前原誠司。

    　據新華社報導，雙方表示，要落實好中日兩國領導人達成的重要共識，牢牢把握中日關係正確發展方向，維護兩國關係大局。

    　雙方還認為，要採取積極措施，增進國民感情，促進務實合作，推動中日關係改善發展。991114

楊潔箎說東海油田談判仍需適當時機
2010-11-14 新聞速報 【中廣新聞／郭希誠】

    中共外長(楊潔箎)今天說，雙方重新開始商討東海油田的事需要合適的環境。不過，他今天在橫濱會晤日本外相(前原誠司)的時候已經同意經由私人及文化交流改善雙方關係。

    兩國前一陣子因為釣魚台主權問題以及日方扣押大陸漁船事件鬧得相當不愉快。

【聯合報╱編譯夏嘉玲／報導】 2010.10.31 04:52 am

原本前天安排中國總理溫家寶與日本首相菅直人會談，但臨時喊卡。昨天溫、菅還是利用空檔進行了十分鐘的「非正式會晤」，象徵中日關係自釣魚台事件後的解凍，不過在公開拍照場合，溫家寶（右）還是刻意與菅直人（左）保持距離，中間夾個越南總理阮晉勇。
法新社

峰迴路轉，中國總理溫家寶、日本首相菅直人卅日上午終於舉行釣魚台撞船事件後首次會談，卻是利用東亞峰會前的空檔，在會場休息室內非正式交談十分鐘，刻意淡化的用意十分明顯。

日本內閣官房副長官福山哲郎召開記者會表示，溫、菅「是在供與會各國領袖寒暄的休息室內，以很自然的方式『懇談』」。福山哲郎表示，雙邊正式會談無法舉行，溫、菅都很遺憾。兩人「懇談」後達成多項共識，包括確認兩國繼續推展戰略互惠關係、未來舉行正式峰會、加強雙邊民間交流等。

耐人尋味的是，溫菅會的消息一直都是日方在披露，甚至連會談後也是日本媒體率先報導，中國官方的新華社報導溫家寶返回上海的最新進度，卻對溫菅會隻字未提。

中方前天突然取消原來安排好的溫菅會，部分原因是抗議美國國務卿希拉蕊公開宣示「美日安保條約適用於釣魚台」。

應邀列席東亞峰會的希拉蕊會見中國外長楊潔篪時呼籲雙方冷靜，並提議美中日舉行三方會談，化解中日紛爭。日方表示歡迎美國當調人，楊潔篪則說會考慮。中國外交部隨後發表聲明，表示楊潔篪告訴希拉蕊應該「謹言慎行」，不要發表「錯誤評論」，並要求美方尊重中方的立場。

希拉蕊稍後表示，亞洲某些海域的主權爭議能否和平解決，攸關美國的國家利益，美方呼籲以國際法慣例化解紛爭。希拉蕊隨後前往海南三亞，會晤中國國務委員戴秉國。

東亞峰會東道主越南總理阮晉勇通知希拉蕊與俄國外長拉夫洛夫，大會已決定邀請美俄元首出席明年的東亞峰會。有分析認為，東協國家引入美俄，是為了抗衡中國。

一名東南亞國家外交官說，會中可以感覺到中日間氣氛有些緊張，「沒有人想選邊站」。日本媒體分析，溫菅會雖然「達陣」，但菅直人若希望在下月日本橫濱亞太經合會峰會和中國國家主席胡錦濤舉行峰會，勢必困難。

【聯合報╱特派記者李志德、編譯夏嘉玲／報導】 2010.10.30 02:20 am
 
最遙遠的距離
溫家寶（左）與菅直人（右）目光始終避免交會。
（路透）

中、日首相在釣魚台事件後的首度正式會晤戲劇性破局。中國總理溫家寶原訂昨晚與日本首相菅直人一對一會談，但在最後一刻喊停，讓兩國外長稍早的會談功虧一簣。

「溫菅會」能否在東協加三（中日韓）的峰會後登場，備受矚目。中、日外長楊潔篪和前原誠司昨天下午先行會晤，安排老闆會談事宜。NHK傍晚報導，溫、菅訂在台灣時間29日晚間7時35分會面，雙方破冰情勢一片大好。

不料， 中方根據日本媒體報導，認為日本外相前原誠司對釣魚台和東海油田爭議發布錯誤訊息，包括中方同意恢復共同開採東海油田的協商，同時為抗議美國國務卿希拉蕊一席「美日安保條約適用於釣魚台」的公開談話，宣布取消溫菅會。日方對此則以「誤會」帶過。

中國外交部部長助理胡正躍表示，中方一貫致力於在中日四個政治文件的基礎上維護和推進中日關係。然而在東亞領導人系列會議前夕，日本外交當局負責人夥同別國再次「炒熱」釣魚台問題，並在峰會期間通過媒體不斷散布侵犯中國主權和領土完整的言論。日方的作為破壞了兩國領導人在河內會晤的應有氣氛，由此產生的後果，日方必須負全部責任。

其實，在東協加三的峰會上，溫家寶就一直避免和菅直人目光交會，即使在峰會東道主越南總理阮晉勇，以及南韓總統李明博的斡旋下勉強握手，雙方表情也很不自然。

讀賣新聞說溫家寶不願見菅直人。日本經濟新聞以「延期」敘述溫菅會談發展。但日本官房副長官福山哲郎表示，溫菅會談尚未預定再次舉行。

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】 2010.10.28 03:00 pm 
 
日本媒體28日報導，中國取消原定在河內舉行的中國、日本、南韓經濟部長會議。日本共同社報導，主因是中國對日本禁運稀土，日本多次抗議，導至北京不快。

東南亞國家協會（ASEAN）十國峰會28日召開，緊接著擴大為東亞16國峰會（EAS），都在河內，中、日、韓經長原定在這些峰會的空檔舉行會談。中國取消三國經長之會，可能為日本首相菅直人和中國總理溫家寶的河內會晤投下陰影。

一名日本貿易官員表示，中、日、韓經長會談取消，是因為三國的經濟部長勻不出行程來。但共同社引述日本政府官員的話說，中國限制稀土出口，引來外國齟齬，北京不高興而取消原定的經長會。

法新社記者請教中國外交發言人馬朝旭，溫家寶和菅直人在河內會不會見面，馬朝旭說：「我們希望日本方面採取具體措施來創造雙方會晤的必要條件和氣氛。」日本政府則表示，外交單位仍努力協商中。

全球貨幣問題並非亞洲各國領袖開會的正式議題，但貿易等方面的討論勢必相當熱烈。至於各國是否會對中國施壓，要求人民幣加速升值，以保護亞洲以出口為導向的經濟，仍有待觀察。

2010-10-22 新聞速報 【中廣新聞／夏明珠】

    日本政府第二號人物、內閣官房長官（仙谷由人）呼籲中日雙方從大局著眼，不要再逞口舌之快。

    釣魚台衝突餘波盪漾，上個禮拜，中國和日本都有示威，近日來，網路上又有消息流竄，有人發起週末在四川重慶與德陽舉行反日示威。

    雙方正在安排的領導人對話，昨天生變，因為不滿日本外相的發言，中國拒絕回應東亞高峰會期間，兩國領導人會談，是否計畫照舊，這件事情暴露雙方互信是多麼的脆弱。

    仙谷由人今天召開記者會，呼籲雙方都不要對小事情反應過度。

2010-10-21 旺報 【記者楊芙宜／綜合報導】

    　中日關係持續緊繃，釣魚台主權爭議延燒至美國東亞安全部署。美國傳統基金會網站18日刊文稱，華府首次明確宣布釣魚台在《美日安保條約》保護下，對其有防衛義務。

    　美一改模糊外交措辭

    　這篇文章稱，美國一改長時間以來模糊的外交措辭，以此向中國傳遞了一個「正確的信號」，對北京在亞洲區域日漸增加的自信，美國「將予以壓制」。

    　然而，刻正在東京訪問的美國前國防部副部長、哈佛大學教授約瑟夫．奈伊（Joseph Nye）指出，不應「孤立」國力日益增強的中國，重要的是構築國際合作關係。他認為牢固的相互利益支撐著日美同盟，只要東亞局勢不出現戲劇性變化，目前的同盟關係將得到維持。

    　中國民間反日情緒高漲，繼上周末多地爆發大規模反日遊行後，18日湖北武漢有上千名大學生與民眾上街遊行、高喊反日口號示威遊行，砸毀日本品牌汽車與日本商店玻璃窗，並呼籲抵制日貨，讓反日抗議活動有越演越烈之勢。

    　日通令在華日人警戒

    　日政府則通令在華日人警戒，日本駐華大使館19日以電子郵件呼籲，在華日本人近期應注意言行舉止，勿採取集體喧嘩等可能刺激周邊的行動。使館方面要求多加注意，稱「不能排除中國國內其他地方也發生同樣抗議活動的可能性」。

    　日首相菅直人特遣信使日本民主黨最高顧問、前參院議長江田五月訪問北京，轉達尋求改善兩國關係之意，但與中國外長楊潔篪、副外長崔天凱會晤，中方皆未公開發布新聞。

    　日本沖繩縣石垣市議會昨天決議，將提出申請允許石垣市長中山義隆偕同市議員登陸釣魚台群島，調查自然環境。石垣市議會決議文指出，釣魚台群島（日稱尖閣諸島）是日本固有領土、石垣市的行政區。中山義隆表示，登陸釣魚台有助於向國內外宣示，釣魚台是日本的領土及領海。

    　中國漁政船巡航護漁

    　另一方面中國漁政船則已出發前往釣魚台附近海域巡航護漁。中國農業部漁政指揮中心副主任居禮指出赴釣魚島海域巡航護漁既是維護國家主權，又是保護中國漁民合法權益。

    　日本官房長官仙谷由人表示，「截至20日下午3點，在尖閣諸島附近活動的海上保安廳巡邏船並未發現中方漁政船」。他強調若確認中方漁政船巡航的消息屬實，「將通過外交渠道進行必要的交涉」。

    　中日緊張關係亦影響到兩國地方與民間交流，原定於18日舉行的日本山梨市縣立聾啞學校與中國殘疾人藝術團間交流活動，與日本大阪府知事橋下徹月底出席上海世博會高峰論壇的計畫，皆被取消。