【聯合報╱編譯莊蕙嘉／報導】
2014.09.12 04:08 am
 
蘇格蘭獨立公投十八日舉行，主張獨立者聲勢看漲，令其他有獨立意願的地區備受鼓舞並密集關注，包括西班牙加泰隆尼亞、土耳其和伊拉克的庫德族甚至美國德州，都派人赴蘇格蘭見證歷史。

蘇格蘭獨立公投是歐盟首度有成員國內發生分離情況，北約前秘書長羅伯森反對蘇獨，他說「這會有骨牌效應的嚴重風險」，可能導致「歐洲巴爾幹半島化」，許多地區都獨立，歐洲地圖變得很混亂。

歷史不乏經雙方共識後宣告獨立的例子。一九八九年捷克斯洛伐克發生天鵝絨革命後，斯洛伐克主張獨立聲浪高漲，終於一九九三年宣布獨立。一九○五年，挪威宣布自瑞典獨立。

然而，大部分的獨立之路仍透過戰爭解決。美國打了五年的南北戰爭保全國家的完整性；一九九○年代，科索伏和塞爾維亞交戰多年，科索伏雖在二○○八年宣布獨立，迄今仍未獲全球普遍承認其地位。

早有獨立意願的比利時法蘭德斯區、西班牙巴斯克與加泰隆尼亞、法國科西嘉島、加拿大魁北克都很關心蘇獨動向，連德國巴伐利亞都派代表赴蘇格蘭觀察。

義大利威尼托（Veneto）辦了個網路公投，宣稱支持獨立者高達九成。美國「德州民族運動」會長米勒表示，蘇格蘭正為「獨立的德州」鋪路。

紐時說，中國大陸雖主張台灣為其一部分，但台灣已有自己的貨幣、軍隊和民選政府。部分人士希望，蘇格蘭若成功獨立，能加速關於這個小島未來的討論。

今年三月才自烏克蘭併吞克里米亞半島的俄羅斯總統普亭，表示樂見蘇格蘭獨立建國。但是他對待自家的自治共和國則是兩套標準，派軍隊鎮壓吵著要獨立的車臣和達吉斯坦。

【聯合晚報╱編譯范振光/綜合報導】
2014.09.10 09:17 pm
 
統派領袖達林 (左圖中)、獨派領袖薩孟德 (右圖右)為自己陣營拉票。
 

蘇格蘭公投倒數，雖然國家可能分裂，英國女王的公開立場是保持中立。
歐新社、路透
蘇格蘭18日舉行獨立公投，聯合王國面臨分裂危機，有些英國國會議員建議，女王應該介入。「每日郵報」報導，白金漢宮昨天罕見地發表公開聲明說，女王雖然贊成蘇格蘭繼續留在聯合王國，但在公投上將保持中立。

在野工黨國會議員丹蘇克表示，如果女王能公開呼籲蘇格蘭不要出走，對英格蘭和蘇格蘭人民很重要、也會受歡迎。

執政保守黨國會議員貝林翰則說，聯合王國面臨瓦解的危機，人民傾聽女王對這件事的看法，是合法的要求。

蘇格蘭首席大臣薩孟德更表示，他最近在蘇格蘭的巴爾莫勒爾堡覲見女王，還說，女王會很高興統治獨立的蘇格蘭。

但白金漢宮發表措辭相當強硬的聲明說，女王地位超越政治，政界人士有責任確保這個傳統；根據英國憲法，女王對政治議題須保持中立。

王室發言人說，「女王在憲法上的獨立地位是我們民主的既有原則，女王統治期間一直保持如此」。

發言人還說，「任何影射女王希望影響公投結果的說法大錯特錯。這是蘇格蘭人民自主的事」。

曾任財政大臣的統派領袖達林指出，女王在位期間保持政治中立，所以在蘇格蘭和英國其他地區備受愛戴。

雖然女王在政治上獨立，一名王室消息人士表示，「不是天才也知道，女王是統派。教宗是天主教的嗎？」

18日公投當天，女王將前往巴爾莫勒爾堡，沒有安排公開活動，但可能在公投結果公布後發表談話。

女王1977年曾在登基25周年的演說中表示，她深刻了解蘇格蘭人民追求獨立的渴望，但民眾必須了解成為聯合王國一員帶來的好處。這是女王對蘇格蘭獨立問題重要的公開表態。

【聯合報╱布魯塞爾記者蕭白雪】
2014.09.11 03:00 am
 
蘇格蘭獨立公投進入倒數計時之際，獨派民調突然大幅躍進，不只嚇壞一票政治人物，連英鎊都連日走跌，突然間，威廉王子夫人凱特再度懷孕的消息一公布，被反蘇獨陣營拿來作為誘因，伊麗莎白女王更被統獨雙方拿來當催票機，王室在大不列顛王國展現的無形力量還真不容小覷。

蘇格蘭九月十八日舉行的獨立公投，不只關係到蘇格蘭未來，由於蘇格蘭比英格蘭更樂於接近歐盟，一旦蘇格蘭獨立，英國首相卡麥隆宣稱明年將舉行是否離開歐盟的公投，被視為加速英國脫歐。把英國留在歐盟，已是新任歐盟官員的重大挑戰之一。

主張蘇格蘭獨立者宣稱未來如不能繼續使用英鎊，可加入歐元區。本周五要舉行的歐元區財長會議，雖表示不會將蘇格蘭議題納入討論，但官員毫不諱言，大家都等著看公投結果。

支持蘇獨民調數字首度領先反對者後，不只倫敦金融城裡的亞洲銀行營業員大嘆有接不完的詢問電話，不少投資者急著移轉英鎊資產；還有不少跨國企業已作好一旦蘇格蘭獨立、英國可能脫離歐盟，要將公司總部遷往愛爾蘭以利進入歐洲單一市場的備案。

就在情勢高度緊張之際，凱特懷孕的消息再度展現英國王室年輕世代魅力。

這幾天英國主要政黨領導人急著去蘇格蘭固樁，就有人開玩笑說，如果是在蘇格蘭念大學、結緣的威廉和凱特到當地，應該比較有影響力。

女王伊麗莎白二世也被統、獨兩派拿來作文章，統派盼女王發言留下蘇格蘭，獨派則說女王會更高興兼任蘇格蘭女王。

雖然王室堅稱女王保持中立不會發言，但王室公布凱特懷孕的時機，被拿來大作文章，還有媒體馬上對凱特再度懷孕對蘇格蘭公投影響進行民調。

凱特去年生下喬治小王子前後，為英國經濟添入的活水，更被不斷延伸，從國際媒體去年在凱特生產的醫院外駐守一個月的花費，到某家投注站在喬治出生前有關性別與姓名的賭盤，就賺進五十萬英鎊，全都被拿來作為吸引蘇格蘭繼續留下來的誘因。

不知道算不算是英國王室的另類拉票手法。

【聯合報╱布魯塞爾記者蕭白雪／十日電】
2014.09.11 03:00 am
 
蘇格蘭獨立陣營聲勢日高，英國三大主要政黨領導人都前往當地為反獨陣營發聲。英國首相卡麥隆幾乎掉淚地說，蘇格蘭如果獨立會讓他心碎，還強調別為了不爽保守黨就投下贊成票。

卡麥隆的保守黨在蘇格蘭並不受歡迎，五十九名蘇格蘭議會議員中僅一人是保守黨。卡麥隆十日在蘇格蘭首府愛丁堡發表充滿感性的演說，表示「我在乎我的國家更甚於我的政黨」，還說不希望看到自己的小孩長大後，如果選擇到愛丁堡大學，變成到別的國家留學。他並表示，英國其他地方的人都屏息觀察蘇格蘭人要怎麼選擇，如果要撕裂聯合王國，會讓人心碎。

卡麥隆還在十日出刊的每日郵報撰文指出：「英國是一個寶貴且特別的國家。任何蘇格蘭人都不該懷疑，我們不顧一切的希望你們留下；我們不要這個家庭分裂。如果英國分裂，就會永遠分裂。」

工黨領袖米利班則是到支持蘇格蘭獨立聲勢強大的格拉斯哥，盼能拉回選民留在英國的心。蘇格蘭向來是工黨重要票倉；蘇格蘭出生的英國前首相布朗也喊話，希望選民能好好思考，勿輕易改變現狀。

對反蘇獨的英國主要政治人物紛紛趕到蘇格蘭拉攏民心，獨派領導人薩蒙德則是意氣飛揚地說，蘇獨公投就是蘇格蘭團隊對抗倫敦西敏寺團隊，如今西敏寺團隊紛紛趕來蘇格蘭，因為他們都感到恐慌了。

【世界日報╱編譯中心／綜合7日電】
2014.09.09 03:19 am
 
最新民調顯示支持蘇格蘭獨立的人首次領先，震撼英國政壇，英國女王也大感震驚，雖然女王在公開場合堅守政治中立原則，但她私下要求私人秘書和內閣秘書每天匯報蘇格蘭獨立公投辯論的最新進展，首相卡麥隆7日覲見女王商討危機。女王擔心一旦蘇格蘭獨立，將引發前所未見的憲制危機，無法繼續擔任蘇格蘭的國家元首。

英國「星期日泰晤士報」報導，上述民調公布後，皇室人員憂心如焚，一名皇室侍從坦言，最擔心是獨立後衍生的問題：「若公投結果贊成獨立，將我們推到一處憲政不明朗危機中，沒有東西是肯定的，她作為蘇格蘭女王的角色也不再是理所當然。」

蘇格蘭教會問題也是女王關注焦點，她曾宣誓保存蘇格蘭教會，一旦蘇格蘭公投獨立後，她與教會的關係也可能動搖。此外女王位於愛丁堡的行宮聖十字宮(Palace of Holyroodhouse)也前景不明，即使蘇格蘭獨立運動陣營曾強調女王可繼續使用。這座建於16世紀的皇宮一直是英王行宮，女王每年夏季都會逗留一周避暑。

這次公投只有在蘇格蘭居住的公民才有資格投票，統派過去一年一直領先獨派約30個百分點，但選前不足兩周民意逆轉，迫使女王也積極固票，6日偕皇夫菲利普親王和王儲查爾斯到當地出席體育盛事布雷馬集會(Braemar Gathering)，「顯示她對蘇格蘭及蘇格蘭人的深切感情」。這一盛事有900年歷史，自維多利亞女王在1848年親臨後，歷任君主和王室成員均會定期出席。

獨立陣營聲勢升高，也在外匯市場上打擊英鎊匯價，讓英國政治圈在夏季假期結束後，立即緊張起來。一旦公投決定獨立，蘇格蘭緊接著就必須和倫敦當局協商貨幣、國債、北海石油以及位於蘇格蘭的英國核能潛艇基地歸屬問題，然後才在明年3月24日簽約。

如果蘇格蘭選擇從聯合王國獨立出來，英國首相卡麥隆也勢必會在2015年5月的全國大選之前就遭到逼退，但工黨成為多數黨的機會也將因為蘇格蘭議員脫離而遭到破壞。

蘇格蘭的國家主義派指責倫敦浪費蘇格蘭的財富，宣稱蘇格蘭如果能掌控自己的命運，將可成為世界最富裕的國家之一。統一派則表示，保持聯合王國的完整能讓英國更強大，蘇格蘭獨立只會帶來財政、經濟與政治動盪。

但專家指尚有兩個因素可能令蘇格蘭獨立公投最終被否決，第一是60歲以上長者仍有約三分之二反對獨立，他們一向比其他年齡組別都積極投票，可能靠他們保住反對票；第二是選民可能在投票前一刻時三思獨立的風險並因此退縮。

【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】
2014.09.08 04:35 am
 

蘇格蘭獨立公投，若選民投下同意票，英國在歐洲、甚至國際上的影響力將大為減弱，甚至可能讓英國退出歐盟。
美聯社
蘇格蘭人民18日將透過公投決定是否脫離英國，如果選民投下同意票，英國在歐洲、甚至國際上的影響力將大為減弱，甚至可能讓英國退出歐盟。高盛則警告，蘇格蘭若公投獨立，英國可能陷入類似歐元區般的危機。
蘇格蘭如果獨立，對英國有不同層面的影響。英國國會委員會估計，少了蘇格蘭的稅收，將導致國防預算被刪減，甚至威脅到英國打算幾年後更新的核武計畫。此外，英國的海外援助預算也會受影響，英國是僅次於美國的第二大援助國，去年這部份支出相當於國內生產毛額（GDP）0.7%。

蘇格蘭若獨立，也會大大降低英國在國際社會上的力量，無論是聯合國、北約組織、G7還是G20。

聯合國某些非常任理事國，可能藉機要求重新審視英國在安理會等聯合國組織的資格。

圖／經濟日報提供
蘇格蘭獨立與英國的歐盟資格看似沒有直接關聯，其實息息相關。隨著英國疑歐派勢力壯大，保守黨已經承諾，如果明年國會大選掌握絕對多數，將以公投決定是否要留在歐盟。
一般說來，蘇格蘭人比英國占多數的英格蘭人更傾向留在歐盟，若蘇格蘭獨立，支持與反對英國留在歐盟的兩派將難分高下。

華爾街對蘇格蘭獨立的看法十分悲觀。高盛集團警告，雖然蘇格蘭不太可能公投通過脫離英國，但將讓蘇格蘭及英國經濟元氣大傷。

高盛警告，這可能讓公部門服務減少、借貸成本大幅上升。

最令人擔心的是，一旦英國的歐盟資格壟罩著不確定性，資金可能逃離英國與英鎊，一如先前的歐元區經濟危機。

高盛經濟學家達利說：「蘇格蘭獨立後會不會繼續使用英鎊，是最大的風險，這可能在英國引發類似歐元區的貨幣危機。」

【聯合報╱編譯田思怡／綜合報導】
2014.09.08 04:39 am

圖／聯合報提供

圖／聯合報提供
在蘇格蘭獨立公投的倒數十一天，星期泰晤士報七日公布最新民調，贊成蘇格蘭獨立的支持率首度超前，專家一致認為，這將是一場五五波的公投。而在公投民調出現重大變化後，英國財相奧斯本承諾，英國政府將在幾天內提出新計畫，給蘇格蘭更大自治權。

蘇格蘭選民將在本月十八日投票決定「蘇格蘭是否應成為一個獨立國家？」YouGov本月二日到五日為星期泰晤士報所做的民調顯示，在已決定的選民中，百分之五十一支持獨立，百分之四十九反對，只有百分之六的選民尚未決定。而在一個月前，支持統一陣營還領先廿二個百分點。

奧斯本七日接受ＢＢＣ訪問表示，蘇格蘭若選擇留在英國，將在稅制、預算和福利政策方面獲得更大自主權。「蘇格蘭將雙贏，能避免獨立的風險，又能進一步掌控自己的命運，我認為這是許多蘇格蘭人想要的。」

奧斯本強調，國會三大黨已形成共識，蘇格蘭一旦公投否決「獨立」，給予蘇格蘭更大自治權的措施將立即生效。

力主獨立的蘇格蘭首席大臣、國家黨黨魁薩孟德痛批政府所推的新計畫是「買票」。「難道我們會相信，在很多人已郵寄投票後，還會有大幅改變的新計畫？這是政府陷入恐慌後提出的政策，因為贊成獨立陣營後來居上。」

他說：「他們想賄賂我們，但不會得逞，他們早已信譽掃地。」

國家黨副黨魁妮可拉．史都瓊安說：「我認為選民不會把政府的承諾當一回事，如果其他政黨要給蘇格蘭更多權力，也不會等到現在。」

蘇格蘭原已享有不小的自主權，自一九九九年起擁有自己的國會，在教育、醫療和環境政策方面享有立法權。過去的民調顯示，多數蘇格蘭人支持倫敦中央政府把除了外交與國防以外的所有權力下放給蘇格蘭，而非直接獨立。

薩孟德曾爭取在公投中增加「中央權力下放」選項，也就是讓選民有三種選擇：獨立、維持現狀或更高的自治權，但遭到英國首相卡麥隆否決。當時卡麥隆看好「維持現狀」會勝出，如今民調丕變，獨立派占上鋒，卡麥隆可能後悔當初未同意增加「中央權力下放」選項。

本身為蘇格蘭人的工黨前首相布朗投書「鏡報」，指責保守黨的政策使民調拉近。他說，保守黨為富人減稅和改變住宅福利政策，令蘇格蘭人不滿，使統派陷入苦戰。

蘇格蘭統派運動「在一起真好」（Better Together）領袖、前財相達林說，新民調是「一記警鐘」。雖然他堅稱「我們終將贏得勝利」，不過也承認，投票結果「不到最後一刻勝負難料」。

【世界日報╱編譯中心／綜合5日電】
2014.09.07 03:19 am
 
英國加強打擊遜尼派武裝組織「伊斯蘭國」(IS)之際，倫敦北部發生一起駭人聽聞的斬首凶殺案。一名25歲青年手持逾一英尺長刀具，在一個住宅區大肆破壞，更在光天化日割下一名八旬寡婦的頭顱。警方大為緊張，封鎖現場並疏散住客，最終圍捕下以電擊槍制伏狂徒。消息指疑兇是伊斯蘭教徒，這一事件令不少倫敦居民膽戰心驚，擔憂IS會殺到身邊。

「每日電訊報」(The Telegraph)5日引述目擊者指出，嫌犯身高約五呎十吋，穿黑衫黑褲，於當地時間下午約1時手持刀具，在埃德蒙頓區(Edmonton)作惡。他首先攻擊一輛載有一男一女的汽車，擊碎車窗，車中女子落荒逃命。他其後發現有民居前門大開，遂闖進去，由一個後花園躍過欄杆，跳進另一個後花園，穿梭民居之間開始殺戮。

有居民目睹眼神駭人的狂徒邊高呼「那些貓偷走了我的打火機」，邊以滴血的大刀肢解一隻貓，又爬上垃圾堆狀似尋物。有居民聽到有人呼叫找貓，拉開窗簾望出去，驚覺嫌犯在斬劈後花園玫瑰花。嫌犯發現隔鄰花園有另一隻貓，即跳過去手起刀落斬下貓頭，鮮血四濺。

居民見狀急忙報警。警方火速趕往現場，在其中一個後花園發現一老婦的無頭屍首，立刻封鎖現場，邊疏散住客，邊搜尋兇手。警員憂心嫌犯藏身死者大屋中，遂擊碎窗戶讓屋內兩名年約六至八歲的男孩及其母逃命。近20名警員終在附近一大屋中圍住疑兇，以電擊槍制伏他。嫌犯期間極力反抗，輕傷送院，有警員手腕骨折。

死者是82歲義大利裔老婦席爾瓦(Palmira Silva)，在附近一家由其家族經營的餐館工作。有居民透露，這名曾祖母為人友善，丈夫於約五年前離世後，仍堅持每日上班。警方初步調查排除事件是恐怖襲擊，但不排除有人仿效IS斬頭事件作案。

雖然警方暫時只公布嫌犯是一名25歲男子，但「每日電訊報」(The Telegraph)根據居民提供的資料說，嫌犯是奈及利亞(尼日利亞)裔拳手薩爾瓦多雷(Nicholas Salvadore)，去年剛剛改信伊斯蘭教。該消息令當地宗教族群關係更形緊張。

【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】
2014.09.05 04:13 am
 
英國泰晤士報報導，英國財政部最資深官員承認，該部已預備了一個團隊，因應蘇格蘭獨立公投萬一過關時，市場可能出現的混亂。

目前距十八日舉行的蘇格蘭獨立公投僅約兩周，英國首相卡麥隆料將再赴蘇格蘭，宣揚反獨主張。他堅稱英國政府全力要讓蘇獨不過關，且無任何應變計畫，但財政部常務次長麥格遜在答覆國會議員質詢時漏了口風。

麥格遜說：「我們有許多計畫，可能還有應變計畫的應變計畫，我的意思是，如果蘇格蘭在當天早上投票通過獨立，我們將有一支團隊處理此事。」

英國央行總裁卡尼已承認，該行一直在準備蘇獨一旦過關的計畫，但他未透露詳情。

麥格遜在英國民調公司YouGov發布蘇獨支持率距離過半僅三個百分點、且英鎊大貶之後的發言，是英國政府首度坦承，他們已有蘇獨過關的應變計畫。

隸屬保守黨的前蘇格蘭國務大臣福西斯，呼籲工黨「積極回應」蘇獨陣營主張的、有關留在英國即對國民健保服務形成威脅的說法，且必須更努力把反對蘇獨的主張告訴選民。

嘉盛集團研究主管凱瑟琳．布魯克斯指出，原本各方皆預期蘇獨公投不會過關，但在投票日之前三周，整個趨勢開始轉變。

【聯合報╱張佑生】
2014.09.03 02:22 am
 
泰晤士報頭版用「置身刀鋒邊緣」形容蘇格蘭獨立公投民調的消長，讓英國陷入危殆處境。

除了蘇格蘭，西班牙的加泰隆尼亞和烏克蘭東部也都有獨立運動。差別在於英國允許蘇格蘭辦獨立公投，西班牙中央政府以分裂國土屬於違憲，當做不承認區域獨立公投效力的理由。烏克蘭政府不願分權更排斥聯邦制，結果是遍地烽火。

美國總統歐巴馬曾用俗諺「如果沒壞，就別修理」，委婉表示反對蘇格蘭獨立。

然而，蘇獨聲浪高漲，反映的無非就是蘇格蘭與英國之間三百年的關係出了問題。

平心而論，英國待蘇格蘭不薄，除了高度自治權，財政支援更讓威爾斯和北愛爾蘭眼紅已久。

但是當家作主的氛圍強烈，至於獨立後恐怕不能再用英鎊，未必能立刻加入歐盟等現實問題，在獨立的激情下似乎都被掩蓋了。其實，就算獨立公投這次沒過關，爭議也不會就此停止。

英國本身也有是否要脫離歐盟的問題，主張脫歐的政治勢力讓兩大黨保守黨和工黨不敢小覷。但脫離歐盟後，英國可能會被邊緣化得更厲害，更是必須嚴肅面對的課題。