2014/11/19
【世界日報/社論】
習近平主席12日向歐巴馬總統表示,希望美方以實際行動支持兩岸關係和平發展。這是北京一貫立場,由於中美在習歐會期間基於利益交換,達成的協定與共識不少,特別引起台灣不安。雖經各方解讀澄清,至今餘波盪漾。惟從幾個角度看,「歐習會」達成的協定與共識美中各取所需,華府並未因北京做出妥協讓步而犧牲台灣利益,反而加強與台北的合作。
歐習會多項協議與共識,讓台灣憂心忡忡,不外以下理由。依中國人說法,禮下於人,必有所求。美中達成多項協議或共識,從減少溫室氣體排放、「亞太自由貿易區」(FTAAP) 、「資訊科技協定」(ITA)擴大雙邊協定、洽簽雙邊投資決定,對美國企業開放市場、兩軍海空相遇安全準則、軍事相互通報機制、延長美國發給中國人觀光、商務與學生簽證效期,到美中新型大國關係,範圍之廣前所未有。雖說是互惠雙贏,但中方的妥協與讓步顯而易見,自然引起台北高度關切。
習近平向歐巴馬建議,希望美方以「實際行動」支持兩岸關係和平發展,習近平給美國總統下了很清楚的「指導棋」,就是「希望美方恪守一個中國政策和中美三個聯合公報的原則,停止售台武器」,以「實際行動」支持兩岸關係和平發展。
既然習近平的說法很「北京」,但歐巴馬的回應當然也很「華府」。歐巴馬堅稱,美方在台灣問題的立場沒有變化,美國不支持台獨,堅定支持兩岸關係改善,希望這一趨勢繼續保持。在聯合記者會上,歐巴馬重申美國將繼續遵循以美中三個公報和台灣關係法為基礎的「一個中國」政策;美方鼓勵台海兩岸建立聯繫,在尊嚴和尊敬的基礎上降低緊張,增進穩定,這樣做符合兩岸與區域以及美方利益。
這就突顯中國國務委員楊潔篪與美國國務卿柯瑞敲定歐習會細節前,北京的「擔憂」不無道理。北京原本希望不舉行聯合記者會,因為只要有聯合記者會,歐巴馬就會清楚表明美國的兩岸政策。在美方決定如果中方不開聯合記者會、美方將單獨舉行記者會的「威脅」後,北京才勉強同意。從北京原先不想舉行聯合記者會的動機看,中方有意操控與壟斷話語權心態十分明顯,更加深台北的疑慮。
中方不僅想隻手遮天,且還玩弄中、英文不同版本的文字遊戲。新華社中文網說,歐巴馬表示,「美方沒有圍堵或損害中國統一的意圖」,美方不支持台獨,堅定支持兩岸關係改善。但新華社英文網版本只說歐巴馬保證美方對台立場並無改變,不支持台獨,未出現「美方沒有圍堵或損害中國統一的意圖」等文字。中英文版本出現差異的主因,是白宮網站會有美國總統完整的英文版談話,北京不敢偷天換日;但對自己中國人這樣做則「天經地義」。由此觀之,台北對北京玩弄中英文字遊戲的背後動機表達憂慮,應屬正常反應。
不過,台北透過各種管道瞭解華府想法後,決定支持美國做法。首先,台北瞭解,歐巴馬別無選擇,必須釋出利多消息,換取中方讓步,以確保歐習會成功。
其次,這次歐習會可能是歐巴馬任期最後一次訪問中國,因此他必須孤注一擲,否則將時不我予。
第三,歐巴馬迫切需要美中關係突破,作為任期的重大外交成就,藉以改善與美國國會關係,並改變自己「跛鴨總統」的不利地位。
第四,美國國會下一會期參議院多數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)的夫人趙小蘭,正是台灣出生。歐巴馬多少須考量這項因素,維持兩岸間求取平衡立場。
第五,看過白宮網站歐巴馬完整英文版談話後,華府智庫史汀生中心(Stimson Center)東亞研究室主任容安瀾(Alan Romberg)、戰略暨國際研究中心(CSIS)亞洲資深顧問葛來儀(Bonnie Glaser)都指出,美國對台政策未變,未來華府將繼續在經濟與安全關係上,支持台灣福祉和兩岸和解對話;既不會在統一或其它議題上對台施壓,也不會告訴台灣民眾該怎麼做。
美國國務院證實,中華民國已加入美國為首的反伊斯蘭國(IS)聯盟,提供人道援助,並如同以往協助美國處理人流、物流與金流管控。加入此一聯盟的亞太其他國家還有日本、南韓、澳大利亞與紐西蘭,中國不在其中,多少也顯示兩岸有別。
【2014-11-18/世界日報】