【聯合報╱華盛頓特派員張宗智／十二日電】 2009.08.14 03:57 am

十一日才說過台灣未曾就莫拉克颱風災害，向美國求援的國務院發言人柯勞里，十二日卻改口，指台灣當局曾請求援助，美國十二日也給了台灣紅十字會，一張廿五萬美元的支票。

柯勞里在十二日的國務院例行記者會一開始，主動提及美國提供台灣紅十字會一張廿五萬美元支票。柯勞里表示，這筆錢來自美國救援總署，「很明顯是台灣當局因莫拉克颱風肆虐，請求（美國）協助而來。」

柯勞里十一日曾表示，尚未接到援助要求。

星援昨抵台 藥品送達
 
【聯合報╱李順德、李明賢、王光慈、謝進盛、吳政修】 2009.08.14 03:57 am
 
高雄縣茂林鄉整個村莊已殘破不堪，大津橋旁的民宅也被土石與樹木塞滿街道。
記者劉學聖／攝影  
 
高雄縣茂林鄉道路中斷對外交通中斷，兩位村民昨天背著補給品走過泥濘的街道回家。
記者劉學聖／攝影
 
【記者李順德、李明賢、王光慈、謝進盛、吳政修／連線報導】莫拉克颱風重創南台灣，外傳政府拒絕外國援助。馬英九總統昨天到台南縣勘災時說，美國、日本、新加坡、中國大陸都捐款或提供救災機具，政府態度從頭到尾都是「非常歡迎」、「欣然接受」。

行政院會昨天具體提出「國際支援需求項目」清單，包括特殊直升機、酚類消毒水三百cc到五百cc包裝十萬瓶、氯錠廿萬顆等，以實際行動否認拒絕國際支援。

包括美國在台協會（AIT）台北辦事處及日本交流協會都已收到外交部提出的救災求援函，並轉呈該國政府評估。台灣昨天才開始提出需求，但新加坡已率先伸出援手，不但捐出廿萬美金的賑災款，還運載價值五萬坡幣（約台幣一百一十萬）食物和藥品的軍機，昨天早上抵達台灣，物資已直送南部救災中心。
 
有災民不滿政府救災速度太慢，在滿目瘡痍的街道上噴上不滿的字眼，表達心中不滿。
記者劉學聖／攝影

至昨晚五時止，已有卅四國家對我表達願意協助救災，外交部發言人陳銘政表示，已透過駐外單位向世界各國提出救災物資需求。

據透露，有關是否接受國外政府馳援，包括總統府、國安會都未介入，交由行政院專業評估，包括外交部、內政部與防災中心連日來密集聯繫，最後由外交部擔任聯繫窗口，防災中心統計實際需求。

行政院發言人蘇俊賓轉述劉兆玄的談話指出，美日等國願協助台灣災情，美國捐款二十五萬美元、日本一千萬日圓、中國大陸一億一千一百萬人民幣，政府歡迎各國支援。

蘇俊賓說，目前行政院正在徵調民間或請求國外支援中，例如有重力承載的航空器。

本文於 修改第 1 次

2009-08-13 新聞速報 【中央社】

    　民進黨今天公布，88水災南台灣救援行動捐款帳戶，愛心捐款達新台幣1600萬元，其中1000萬元將捐給高雄縣政府，600萬元捐給屏東縣政府，並將增設高雄旗山工作站。

    　民進黨文宣部主任鄭文燦上午表示，因應88水災救援工作，民進黨8月10日在屏東縣黨部與台南縣黨部設置2個工作站，協助救援災民、分送物資等工作，災情嚴重的高雄旗山今天將設工作站，協助災後重建與復原工作，並將持續招募志工投入災區救援工作。

    　民進黨文宣部副主任廖志堅指出，民進黨8月9日啟動88水災南台灣救援行動以來，各界所捐善款總計1600萬元，善款仍在持續增加中，他呼籲，各界踴躍捐款協助災民重建家園。

    　民進黨主席蔡英文率先捐出100萬元響應救災，前總統陳水扁、前行政院蘇貞昌都各捐100萬元，謝長廷所屬的台灣長工會則捐出120萬；前副總統呂秀蓮除了致電受災縣市首長表達關切外，也將籌組「國土保安團」，邀請相關學者專家及民進黨執政團隊組成顧問團，檢討全球暖化及國土保安問題。980813

賑災 陳致中：扁已捐100萬元
2009-08-13 新聞速報 【中央社】

    　莫拉克颱風重創南台灣，前總統陳水扁兒子陳致中今天受訪表示，陳水扁非常關心南台灣的災情，日前已捐出新台幣100萬元賑災。

    　陳致中與妻子黃睿靚是在上午前往台北地方法院開庭前，接受媒體採訪時，表達上述意見。

    　羈押在台北看守所的陳水扁11日透過扁辦發布新聞稿表示，對南部受災的情形非常關心，並指示以他個人名義捐出 100萬元，分別給災情嚴重的高雄縣、台南縣各50萬元，表達他個人的關懷與心意。980813

2009-08-13 中國時報 【曹婷婷、林和生／綜合報導】

　▲台南縣安定上千位鄉親抗議死豬運抵安定掩埋，徹夜封鎖國道八號，警方強制驅離，警民爆發多波衝突，警民紛傳掛彩。（曹婷婷攝）
 
    　莫拉克颱風重創南縣畜牧業，縣府擬將上萬頭死豬送安定灰渣掩埋場，五百位安定鄉民杯葛死豬入侵家園，發動人肉擋車、砸車、封鎖八號國道，在縣長蘇煥智強勢作為下，載運死豬、死雞的車輛，晚上六時進入掩埋場。憤怒的鄉民再度封鎖八號國道，上千名鄉民站北上及南下車道，八號國道為之癱瘓。

    　無獨有偶的是，全台豬隻供應數量最多屏東縣損失近六萬頭，為避免屍體造成大規模感染，行政院南部救災中心協調台糖土地進行掩埋，但遭當地居民抗議，隨後又運往枋寮掩埋場處理，卻被民眾發現使用石灰、消毒水噴灑的程序太過潦草，兩地均爆發嚴重抗爭。

    　「安定鄉不是亂葬崗，別把死豬丟進來，若日後有傳染病，蘇煥智要負責嗎？」縣府昨天下午三時、六時，分批將九部共載滿約上千隻的死豬、雞，強行突破民眾封鎖線，送往安定灰渣掩埋場。

    　蘇煥智說，豬死了四天，再不處理可能爆發疫情，希望鄉親能共體時艱，但鄉民卻無法接受將死豬、死雞掩埋在灰渣場。

    　當地居民態度堅決，與警方從上午十一時對峙到晚間，下午三時許，縣長蘇煥智一聲令下，強烈表達基於公共利益，堅持「強行入場」，約五百位鄉民用肉體、機車、轎車擋車、包圍灰渣掩埋場對外唯一道路，稍後更召來貨櫃車擋道。

    　民眾憤而衝上八號國道，搬運樹枝封鎖包圍南下、北上車道，國道癱瘓十餘分鐘，嚇壞用路人。但縣府態度強硬，預計將徹夜運送全部的死豬，估計約上萬隻。

    　農業處長郭伊彬無奈表示，莫拉克災情重大，南縣損失廿萬豬隻、近三百萬雞鴨，正常程序是將動物屍體送鹽水化製廠焚燒，但一天僅可焚燒三百五十頭，而豬體積龐大，焚化爐無法焚燒，其他縣市自顧不暇，才出此下策。

    　在屏東，近千頭死豬連夜倒進枋寮掩埋場，傳來陣陣屍臭，幾公里遠的道路都能聞見。屏東縣約有六萬頭死豬，原本協調台糖種植甘蔗土地就近進行掩埋，但民眾擔心會造成汙染，群起抗議，部分移往掩埋場處理。

    　枋寮鄉代表楊福霖怒氣沖沖說，居民抗議移往枋寮，他親自到場監督卻發現作業人員消毒過程過於潦草，未來影響難以估計。

2009-08-13 中國時報 【唐鎮宇、林和生／綜合報導、周麗蘭/雲林報導】

    　莫拉克颱風農損持續攀升，截至十二日止已達九十億，其中農產物損失占七十九億，已攀升到史上第二，是繼民國八十五年賀伯颱風之後，十三年來破壞力最強的颱風。

    　農委會最新統計，莫拉克颱風造成農作物損失卅二億，畜產十二億、漁產卅四億、林產○．五億，合計七十九億創下史上第二高的損失金額，僅次於賀伯颱風造成的一百八十億。

    　另一方面，屏東沿海養殖漁業因風災損害甚鉅，佳冬鄉最主要生產魚區－塭豐社區尤其嚴重，十二日上午，總統馬英九到災區聽取受災戶需求，一名婦女看到總統立即下跪陳情，希望重建款項能盡速核發，讓他們恢復平靜生活。

    　「魚塭毀了！魚也賣不出去！還欠銀行很多錢，再下去真得會死啦！」這名養殖戶張秀家一聲聲哀嚎，夾雜著淒厲哭聲，跪求馬總統幫助他們，她表示一家七口全靠這一甲多魚塭過活，沒想到大雨造成魚塭潰堤，當初購買器具、魚苗，還欠銀行千萬元以上。

    　馬英九回應，他來就是要幫忙災民，承諾只要有養殖登記證，就可申請天然災害補助，無養殖證也可提出專案補助，另災後重建特別預算編列將以緩就急，目前最重要的是協助養殖戶的復殖工作。

    　屏東縣長曹啟鴻稍早也當面向馬英九報告災情，他表示，魚、畜屍體搬運，是災區首要任務；霧台、三地門受困超過五百位居民撤離，還有荖農溪舊寮堤防出現六公里潰堤，擔心下次風雨來襲，可能對附近居民造成二次傷害。

    　關於各地農損，農委會表示，目前各地仍有災區道路尚未搶通，未來損失可能會繼續攀升；農委會也公告苗栗、台中、彰化、南投、雲林、嘉義、台南、高雄、屏東、台東、花蓮、台中市、嘉義市及台南市等十四縣市已達低利貸款標準，除台中市外其餘十三縣市也可辦理現金救助。

    　農委會主委陳武雄十二日南下雲林縣西螺鎮、林內鄉勘查農損，供應中部縣市果菜的西螺鎮，菜園發爛只有少數能採收，菜農哀哀叫；林內鄉高達八成的網室木瓜園毀於一旦，被迫取消外銷日本計畫，瓜農欲哭無淚。

2009-08-13 新聞速報 【中廣新聞／徐韻翔】

    天氣逐漸轉晴，氣溫炎熱，接下來災區面臨的就是各種致病原細菌滋生、以及登革熱等防疫考驗，環境衛生差，災民必須面對腸胃道與呼吸道等傳染病威脅，此外，災後慢性病患者可能因斷藥與壓力等，病況失控，目前國內已經有39支醫療團隊挺進災區，並成立臨時醫療站與心理服務站，幫助災民維護健康，疾管局的「前進指揮所」機動防疫隊也持續運作、消毒，嚴加防疫。

    救災持續，風災水患過後，天氣逐漸轉晴，尤其，炎炎夏季，氣候酷熱，淹水後，如果沒有注意環境的消毒與清潔、個人衛生，汙泥污染、黴菌、細菌等致病原滋生，都可能影響健康，在清理家園時，皮膚病感染問題，以及登革熱疫情等，對於災民的健康也是威脅，這幾天疾管局全台各分局共派出九部大型消毒車，前進災區消毒，避免災後傳染病叢生。

    衛生署食品衛生處也責成各縣市衛生局立即加強餐飲衛生稽查，呼籲注意飲水衛生與食材保存使用，要求沒有良好水源及廁所無法經常性保持清潔的餐飲業者應「暫停營業」，以避免交叉汙染造成食品中毒發生、讓災民受到二次傷害。

    醫事處長石崇良舉出，災難發生初期，外傷患者多，未來可能逐漸浮現的是慢性病與腸胃、呼吸道疾病的問題，這些都是近期內的重點防疫觀察。

    石崇良說，在各個災區收容所當中，會建立監測點，注意相關疫病的發生情況，中長期後，民眾遭逢到這麼大的變故，「創傷後壓力症候群」患者可能會出現，衛生署啟動精神醫療網，在高雄縣有十家醫院輪流開設十個心理服務站，協助民眾，藉由藥物與心理諮商的方式，撫慰災民心靈，醫療單位會將災民心理創傷問題，列為未來嚴加注意觀察追蹤的重點。

2009-08-13 中國時報 【江慧真／專訪】

    　府院發起「公務員樂捐」，馬英九總統、蕭萬長副總統也將額外捐款，社會再興募款風。但不少民間團體憂心，認為政府應著力整合資源，而非拚命要民眾捐款。

    　前財團法人九二一震災重建基金會執行長、台大教授謝志誠提醒，九二一賑災款已留下了四十五億三千萬元愛心捐款，今年四月底已轉給行政院賑災基金會，「政府應善用這筆錢，讓九二一愛心得以持續發光發熱！」

    　他提醒，現在社會各界發動募款活動，和當年九二一現象很類似，不少大型民間募款團體這兩天表達「高度憂慮」，擔心社會愛心被感性催化後，民間能量大舉釋放，將對弱勢團體未來募款造成排擠效用。

    　賑災基金會董事長范良銹說明，「行政院並未特別呼籲民眾募款，目前只有內政部兩個賑災帳戶。」他證實，賑災基金會目前有逾五十億現金，可及時運用投入救災，賑災基金會已積極進行中。

    　九二一震災基金會經過九年運作，按照法源規定，去年七月一日起解散。謝志誠指出，九二一基金會當初有九十億元愛心捐款，九年來在補助、救助、組合屋、安置等各種支付後，透過循環運用機制，借錢給災民蓋房子（以集合住宅為主），重建完成有了產權、擔保品後，再向銀行申請央行提供的九二一優惠貸款，錢再還給基金會，達到一一二、○八％的捐款運用率。去年七月解散時，留下高達四十五億三千萬元，已依章程規定，今年四月底前轉交給賑災基金會。

    　謝志誠表示，以賑災基金會本有十億元基金，加上九二一愛心捐款，總計近五十六億元民間款項可支用，完全不受官僚體系的桎梏，這些錢可以馬上發動救災。

2009-08-13 中國時報 【陳洛薇／特稿】

    　立法、行政兩院昨日協商，據透露，交通部長毛治國在會中表示，十九日才能搶通六龜道路，與會人士傻眼感嘆「人命關天，埋在土石的人還能撐一周嗎？」另政院原擬編列特別預算救災，經立院提醒才知，現有五百七十九億元的特別統籌分配稅款、國安基金即可救急。

    　中南部災情慘重，朝野立委疾呼頒布緊急命令，馬總統認為有災害防救法就足夠，但包括總統及行政院竟然不知道，現有二百廿四億中央統籌分配稅款、三百五十五億國安基金，立即可下撥地方做為救命錢。搶救災情，法令、預算早已均備，最怕的是政府多頭馬車、沒有執行力。

    　事實上，頒布緊急命令影響深遠，一旦命令生效，都市計畫法、區域計畫法、環境影響評估法、水土保持法、國有財產法等法律均將受到影響，甚至地方政府的權限也將遭受某種程度的凍結，茲事體大，的確必須謹慎為之。

    　但即使不頒布緊急命令，但政府單位各行其是的亂象還是有改善空間，強調依法行政的馬英九，跳過中央指揮官站上第一線，自己打手機給台北市消防局、十一位中北部縣市長調救災資源，更凸顯中央統一災害防救機制的整合系統並未發揮功能。

    　一條條寶貴生命已折損，還有許多災民待援。當務之急，不是頒布新的緊急命令疊床架屋、編列緩不濟急的特別預算，政府有法、有錢，要盡速統合多頭馬車，才能發揮執行力救災，不要再讓官僚系統戕害人命了！

2009-08-13 新聞速報 【中央社】

    　莫拉克颱風重創南台灣，政府請求國際支援需求品項出爐，包括物資運補及傷患後送直升機、消毒水等。行政院新聞局長蘇俊賓今天說，並未如外傳拒絕國際支援。

    　蘇俊賓在行政院會後轉述，行政院長劉兆玄說，美日等國家積極表示願協助台灣面對災情，美國捐款25萬美元、日本1000萬日圓、中國大陸1億1100萬人民幣、新加坡20萬美元與5萬元新加坡幣藥物，歡迎各國給予支援。

    　至於國際支援方面，他表示，支援項目正在統計，未來會列出需要各國援助項目，向國際請求支援，並沒有外傳拒絕國際支援的情形。

    　媒體詢問請求國際支援是否包括人力、航空器，蘇俊賓說，目前都不排除；有一些特別航空器也有需求，目前正在徵調民間或請求國外支援，例如有重力承載的航空器。

    　根據新聞局提供，截至上午10時30分匯整「莫拉克颱風國際支援需求品項彙整總表」顯示，經濟部請求支援可吊掛砂石車及挖土機的特殊直升機數架；衛生署疾管局請求支援酚類消毒水300-500cc包裝10萬瓶、氯錠20萬顆；環保署需要氯化正烷二甲苯甲基胺10萬公升、手動消毒機1000台、自動消毒機500台；行政院國家搜救中心需要物資運補及傷患後送直升機6部。

    　蘇俊賓強調，國外支援項目最好能符台灣需求項目，所以，才會請各當位提出相關機具、人力等項目是否需要國際支援，目前還在持續匯整中。980813

2009-08-13 新聞速報 【中央社】

    　總統馬英九今天南下勘災，面對媒體詢及外傳台灣拒絕接受國外的救災援助時表示，台灣非常歡迎國外援助，從未拒絕，很多國家已表達捐款意願，政府都欣然接受。

    　馬總統今天上午前往台南縣麻豆鎮視察文旦損失情形，面對媒體提出有關外傳台灣拒絕國外援助的相關問題時，作出以上表示。

    　馬總統說，至今天為止，包括美國、日本、新加坡、中國大陸都提出捐款意願，台灣從未拒絕，中央災害應變中心也檢討有需要國際援助的器具或物資，看看與國外援助的是否相符。980813

2009-08-13 中國時報 【莊佩璋】

    　十幾年前，我到林邊做地層下陷的專題，當地就像荷蘭，地表面低於海平面，全靠高高的海堤保護村落、魚塭。為了對抗地層下陷，居民把房子的地基做的比一層樓高，讓它慢慢沉。當然，這只是治標；治本之道大家都知道，就是停抽地下水。

    　但當地人說：「不抽地下水養草蝦，你叫我喝西北風呀！而且，我不抽，別人照抽，地層一樣下陷；不抽白不抽，抽了養蝦賺錢，把地基做高，至少還可多撐個十幾年。」

    　海邊，「不抽白不抽」；山上，當然是「不墾白不墾」。於是，台灣的高山密密麻麻地種滿高山茶、高冷蔬菜、溫帶水果、山葵…。海邊，政府築海堤保護使地層下陷的魚塭；山上，政府築道路讓破壞水土的高山作物「貨暢其流」。不過，政客喜歡當爛好人，老天爺可不願意被隨便蹂躝、糟蹋；莫拉克颱風一掃，山上多年墾荒，最後還是成荒；海邊，不管海堤築多高，地基打多高，魚塭、房屋統統泡湯。

    　這次，莫拉克肆虐南部，把海邊，山上的陳年瘡疤全掀開來；不過，老實說，如果同樣的雨量下在中部、北部，災情絕不可能更輕；而且，莫拉克這樣的雨量也絕對會在未來的颱風重現。如果不儘速還林於山，還地給水，類似的悲劇當然也絕對會重演。

    　「不抽白不抽」的養殖戶，「不墾白不墾」的濫墾者，固然短視近利；但，政府其實也沒高明多少。全球氣候變遷已是迫在眉睫的課題，歐洲國家早就成立機構研究因應之道，台灣卻仍只關注經濟成長，還在盲目地開發、建設，只顧吃飯，渾然不覺罩頭的風暴已來臨。

    　莫拉克風災，台灣人確實發揮驚人的愛心，慷慨捐輸。但，除了捐錢外，我們還可做得更多，更長遠。少用一張衛生紙，一雙免洗筷，一個紙杯，就可多保留一棵樹；少開一趟車，少用一滴油，少製造一點垃圾，就可少排放些二氧化碳，緩和全球暖化，削弱颱風的威力。

    　別忘了，保護地球，也就是保障自己；「不用白不用」，最後必然害人也害己。