樂天讓地部署薩德 中方：將堅決採取必要措施

針對韓國樂天集團27日召開董事會會議，決定把星州高爾夫球場土地轉讓給韓國國防部，用於部署薩德反導系統；大陸外交部發言人耿爽在例行記者會回應說，中方對此表示堅決反對和強烈不滿。

耿爽指出，美韓推進在韓國部署薩德反導系統，嚴重破壞地區戰略平衡，嚴重損害包括中國在內的本地區有關國家戰略安全利益，不利於維護朝鮮半島的和平與穩定。中方反覆強調，理解有關方維護自身安全的合理關切，但一國安全不應建立在損害別國安全的基礎上。

他表示，遺憾的是，韓方罔顧中方利益關切，執意配合美方加緊推進有關部署進程。中方對此表示堅決反對和強烈不滿。

耿爽指出，「我要再次強調，中方反對在韓部署薩德系統的意志是堅定的，將堅決採取必要措施維護自身安全利益，由此產生的一切後果由美韓承擔」；中方強烈敦促有關方停止相關部署進程，不要在錯誤道路上越走越遠。

韓國海警驅離大陸漁船 今年首度動武

南韓海警16日在南韓西部海域取締大批非法捕撈的大陸漁船，卻遭到強力反抗。其中40艘漁船更一度企圖集體衝撞南韓海警巡邏艦。南韓海警則向這些漁船發射約900發子彈。

韓聯社報導，這是南韓海警今年來首度動用武器驅離大陸漁船。

報導指出，台北時間16日晚間8時5分許，南韓海警在木浦市可居島西南方74公里的海面上，對30多艘非法捕撈的大陸漁船盤問搜查，但其中多艘漁船卻裝上鐵窗和鐵絲網妨礙執法。

報導說，南韓海警漁政船當場扣留1艘大陸漁船後。這時，附近的40多艘漁船隨即聚集在一起，衝向南韓海警巡邏艦，展開激烈反抗。

隨後，巡邏艦用廣播向漁船發出多次警告，並開槍示警，共發射約900發子彈，這些大陸漁船才立即離開現場。而南韓海警也通知大陸海警，要求對這些抵抗執法的漁船採取相應措施。

南韓海警表示，今後將繼續對非法捕撈並暴力抵抗的大陸漁船使用武器打擊。

南韓朝鮮日報報導，南韓將建造1,500噸級的大型警備艦，艦上並搭載40公釐及20公釐的艦炮，同時配備具攝影功能的無人機，以取締大陸漁船的越界捕漁行為。

32南韓傳教士 遭中國大陸驅逐

南韓一名政府官員今天指出，中國大陸驅逐32名南韓的基督教傳教士。目前兩國正值因南韓計畫部署美國的飛彈防禦系統，而陷入關係緊繃。

根據路透社，南韓媒體報導，這32人都是住在大陸東北鄰近與北韓邊界的延吉市，當中許多人已在當地工作超過10年。

南韓外交部昨天表示，他們已向基督教團體說明這起狀況，並指這些人是於1月遭驅逐出境。

南韓外交部並表示，他們已建議相關團體，應遵守他們工作地區的法律和習俗。

在南韓當地，他們普遍相信中國大陸會就南韓計畫部署美軍的終端高空防衛系統（THAAD）展開報復。THAAD是用於對抗北韓飛彈攻擊的威脅。

要求不具名的南韓政府官員表示，沒有跡象顯示驅逐事件與部署THAAD造成的緊張關係有直接關聯。

南韓媒體報導，在大陸工作的南韓傳教士可能超過1000人，他們大部分都是在東北，許多人協助逃離北韓者，並安排脫北者轉赴包括南韓在內的第三地。（譯者：中央社陳亦偉）

南韓包機申請首次未獲大陸批准 旅遊業將受創

北京旅遊業界相關人士表示，南韓三家航空公司申請2017年1到2月的8條路線不定期包機航班未獲批准。至於2017年3到4月的航班，大陸民航局則表示要「先等等」。

報導指出，包機無法獲得批准的局面將持續到何時還是個未知數，若南韓旅遊經常發生狀況，大陸旅行社可能會對南韓旅遊商品敬而遠之。此外，一南韓起遞交的定期航班增加班次申請也被駁回。

南韓駐大陸大使館正為包機航班未獲批尋求對策，南韓大使館相關人士表示，過去包機申請從未被拒絕過。

南韓中央日報報導，在申請下月包機航班未獲得批准的航空公司中，濟州航空的航線最多，一共6條路線，分別為江蘇—仁川2條路線、山東—仁川1條路線、內蒙古—仁川2條路線、廣東—仁川1條路線。

此外，還有韓亞航空的浙江寧波-仁川1條路線、真航空（Jin Air）的桂林—濟州1條路線，共有3家航空的8條路線接到未獲得批准的通知。

報導指出，北京方面沒有給出包機航班未獲批的具體原因。韓國方面猜測，這或許和韓國在去年7月決定部署「薩德反導系統」有關。

樂天遭陸查稅 疑政治報復

不只海霸王，南韓樂天集團在中國大陸的事業也遭到查稅等調查，只是原因不同，台商海霸王疑似與被染為「綠色企業」有關，樂天則可能跟南韓部署反飛彈系統有關。

金融時報報導，南韓第五大集團樂天上個月同意出讓一座高爾夫球場，作為「薩德」（THAAD）飛彈系統的部署用地。

南韓政府已強調，部署防空飛彈是為防範北韓的攻擊，但此舉仍激怒中國。

北京認為這破壞東亞軍力平衡，也擔心美國會藉此系統強大的雷達來窺探中國領土。

金融時報報導，過去一周，北京當局對樂天在上海、北京、瀋陽、成都的營業據點同步進行違規調查。樂天證實大陸事業受到「消防、安全、查稅」調查，但僅表示：「本公司不知道這次調查的原因，因此不宜置評。」

不過，分析師認為北京是衝著南韓部署飛彈而來。韓國國家外交學院（KNDA）教授金漢權說：「若看時機和目標，有充分理由認定這次對樂天全面調查是一次政治報復。」

陸全面封殺 韓流吸金碰壁

南韓與美國政府七月共同宣布在駐韓美軍基地部屬「薩德」（THAAD：終端高空防禦飛彈）系統後，中國大陸全面封殺南韓藝人在大陸的演出，就連電視畫面都模糊處理。南韓經濟強烈依賴大陸，此舉恐怕傷害南韓企業獲利。

南韓與美國決定於明年底前，在駐韓美軍基地部屬薩德系統，以保護南韓免於北韓核子和飛彈威脅。大陸反對美國在南韓部屬薩德，認為其醉翁之意不在酒，並稱薩德涵蓋的中方領土比朝鮮半島還要大。雖然韓美屢次強調部屬薩德「不會針對第三國」，但大陸顯然不買帳且相當不滿。

大陸江蘇衛視八月起模糊處理韓星的電視畫面，包括江南Style的PSY和男子團體iKON。韓劇「任意依戀」演員金宇彬和裴秀智原定於北京舉辦的粉絲見面會，因「不明原因」臨時喊卡，無限延期。

韓流對大陸的影響甚劇；2000年初期開始，韓星吃的、用的及穿搭商品都在大陸掀起流行風潮，更吸引大陸遊客到南韓觀光。去年遊韓陸客約590萬人次，許多陸客到南韓參觀韓劇拍攝地點或景點，品嘗韓星吃過的美食並購買韓星代言的化妝品。

香港I.T.集團市場推廣及國際事務副總裁鄭靜珊說：「南韓文化的影響，從旅遊、娛樂、食物到時尚，讓『韓國製造』正夯。」

南韓對中貿易額一年可高達2800億美元；南韓對大陸市場的高度依賴，這表示大陸近期不悅將對南韓企業造成重大影響。

限韓令再升級 禁韓星代言廣告

韓流再強，抵不住限韓令，繼9月起封殺韓國明星登陸活動後，大陸微博大號「@衛視觀察生」爆料，衛視和省台頻道負責人已接到通知，不得再播有韓國明星代言的廣告，限韓令又升級！

挾韓劇、韓綜高人氣，包括《來自星星的你》金秀賢、少女時代允兒、跑男Gary、SJ崔始源等韓國明星，在大陸市場廣告代言紅不讓，根據KPOPSTARZ中文網報導，找金秀賢代言的廣告，就高達人民幣25億元的代言費。

不過，韓星代言廣告的黃金時代恐要結束了，新浪娛樂報導，「@衛視觀察生」微博曝光江蘇衛視的內部通知截圖，要求即日起，江蘇電視臺旗下包括衛視、省台各頻道均不得再播有韓國明星代言的廣告，而且廣告中涉及韓國人的也要立即更換。

爆料稱，包括央視在內的衛視均已收到通知，只是限韓令升級，並未正式公開發文，而是通知了各衛視負責人，再由負責人向下傳達。還有知情者透露，這波限韓令升級，不僅針對衛視，甚至也包含了網路平台。

首次！南韓海警用機槍 朝陸漁船掃射600發子彈

據澎湃新聞網報導，昨天下午5時6分許，南韓海警在仁川市甕津郡西南方向51英里海域「截獲」2艘中國漁船，周邊30多艘中國漁船靠攏「實施威脅」。

南韓海警稱，為保障已登船檢查海警隊員的人身安全，故使用M60機關鎗射出600多發子彈，射擊朝空中進行，沒有發生人員傷亡或船體破損。事發時共有5艘海警艦艇在場，其中4艘進行了射擊，隨後南韓海警將這2艘中國漁船押回仁川海警碼頭。

韓聯社稱，應南韓海警方面請求，南韓海軍也派遣了海上巡邏機P3C、護衛艦、高速導彈艇等到事發地點，進行「支援作戰」。

報道稱，南韓海警此前在執法過程中使用過手槍等，使用M60機關鎗等班組武器尚屬首次。

10月7日南韓海警船「被撞沉」事件發生後，南韓海警發佈「嚴打政策」，決定必要時可對中國漁船使用M60機關鎗掃射或發射20毫米口徑、40毫米口徑火神炮等。南韓海警稱，未來只要是在執法過程中有中國漁船「非法抵抗」，將繼續使用武器進行強力應對。

中國外交部發言人耿爽曾在例行記者會上表示，南韓一味地加大處罰力度，並宣稱不惜在執法過程中動用武力，這無法從根本上解決問題，反而容易激化矛盾，引發糾紛。中方要求南韓加強對執法人員的管束，在執法過程中保持克制，規範執法行為，不得濫用執法權，更不得採取可能傷及中方人員安全的過激行為和過激手段，要切實保障中方人員的安全和合法權益。

南韓經濟太依賴陸 曝弱點

南韓先驅報報導，中國共產黨黨報「環球時報」上周在社論警告，首爾當局同意與美國建立副部長級顧問委員會、負責研究如何加強嚇阻北韓發展核武，此舉將付出代價。

環球時報的社論指出說，首爾當局應該自問，是不是承擔得起推動這種機制的後果，因為這個委員會可能演變成亞洲版的北大西洋公約組織（NATO），用意是在對付中國、俄羅斯以及北韓。

這個中共的黨報還指出南韓經濟的弱點，包括過度仰賴中國大陸作為出口市場。中國占南韓約25%的貿易量。

韓惹惱中國 陸客恐變少

彭博資訊報導，韓國觀光公社（KTO）官員金永柱（音譯）表示，中國政府下令旅行社從11月起至明年4月，限制赴南韓平價旅遊方案，南韓中央日報也報導，中國的旅行社業者被要求赴韓觀光客人數縮減兩成以上。中央日報報導，知情人士透露，上周包括上海等地方政府要求旅行社主管必須在月底前通報如何減少中國赴韓旅遊的人數。

金永柱說，KTO和中央日報的說法都是根據中國當地旅行社的臆測，中國政府並未發布正式聲明。中國國家旅遊局13日曾發布整治不合理低價旅遊的通知，但未點名針對哪些國家。KTO的資料顯示，大陸客占9月赴韓觀光客人數的48%。

利空消息傳來，引發南韓美妝集團愛茉莉25日盤中股價暴跌10%，可能寫下2007年來最大單日跌幅；樂金生活健康（LG Household & Healthcare）的股價重摔9.4%，可能寫下2014年6月來最大單日跌幅。