網路城邦
回本城市首頁 民生戰線
市長:星火  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會公共議題【民生戰線】城市/討論區/
討論區對外關係 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
美重申 美中關係重要
 瀏覽115,220|回應928推薦2

星火
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

馮紀游陸游:漫長當下
五合

【聯合報╱華盛頓特派員張宗智/三日電】 2009.02.04 04:18 am 
 
美國國務院發言人伍德2日表示,美國正在檢討中國政策,國務院角色非常吃重,美、中兩國關係非常重要,也非常複雜。

日本媒體2日報導,美國國務卿希拉蕊.柯林頓首次出訪的國家將是日本,伍德對此僅表示「沒有宣布任何出訪」的訊息。日本媒體另報導,美中戰略對話將提升至美國副總統拜登與中國總理溫家寶的層級,伍德同樣不予評論。

在國務院例行記者會中,記者問到究竟是國務院或財政部在主導美國的中國政策,伍德表示,國務院在美、中雙邊關係的討論上角色非常重要。

伍德重申國務卿希拉蕊要求與中國進行全面,而非僅限經濟議題的廣泛對話,美國與中國的關係「非常複雜,也非常廣泛」。

伍德說,因此美國也會在檢討與中國關係的過程中,了解該如何更擴展這項關係,美中關係「一直在成長,對美國而言也有很高的戰略價值和重要性」。

據華府外交人士表示 ,希拉蕊可能在下周啟程到亞洲訪問,走訪的國家可能是日本、南韓及中國大陸,也可能加訪印尼。

依照慣例,美國務卿上任後多會先訪問歐洲和中東,但因副總統拜登本周即將出訪德國,歐巴馬的特使米契爾也已經訪問中東,因此希拉蕊有較大空間首訪東亞。

由於中共新華社3日宣布,中共國家主席胡錦濤將於2月10日至17日到沙烏地阿拉伯和非洲等五國訪問,因此希拉蕊如果真在下周出訪,應會先到日韓,等17日胡錦濤返國後希拉蕊才會到中國大陸。
 
白登對溫家寶 美中峰會升級
 
【世界日報╱特派員陳世昌東京3日電】 2009.02.03 09:05 pm 
 
日本「讀賣新聞」2日報導,美國和中國為建立戰略性對話,將舉行定期高峰會,由美國副總統白登與中國總理溫家寶擔任對話主角。

「朝日新聞」則報導,新上任的美國國務卿喜萊莉‧柯林頓,決定將她上任後的第一次出國訪問給日本。

讀賣報導,歐巴馬政府訂下方針,擬和中國在包括政治、經濟和安保等問題,展開最高層次的綜合性戰略對話。

讀賣指出,過去美中部長級或更低層次官員的會商,因中方的層級太低,無法達成預期效果,美方因而擬升高對話層次至領導階層級的定期會商。這項高峰會擬由白登和溫家寶擔綱,透過互訪建立定期的綜合性戰略對話,目前正進行內部意見協調。

報導引述外交消息人士的話說,這種新的戰略對話構想,將使兩國以經濟為中心的關係,擴大至針對廣泛問題進行協商,使雙邊關係出現質變。

美國在2005年時曾與中國達成高級官員對話協議,由副國務卿和副外長層級討論外交和國際問題。2006年起,由負責經濟事務的部長級官員會商經濟、金融和環保等問題,這次則擬提高到副總統與總理的階層。

「朝日新聞」指出,喜萊莉將於2月中旬啟程訪問日本,具體日程尚未確定,不過據透露,她訪日後還將訪問南韓和中國。

美國總統歐巴馬上台後,向各國元首打電話致意時,把日本排到10名以後,東京相當吃味。因此喜萊莉東亞行把首站選擇日本,向日本釋放她重視美日同盟的強烈訊息。

喜萊莉上任前,曾在參院外交委員會的提名聽證上表示,美日同盟是「美國亞洲政策的基石」。喜萊莉的丈夫、前總統柯林頓重視與北京的關係甚於東京,曾在訪問中國時繞過日本,讓日本相當不快,日方因此擔心民主黨重新執政後將再次遭到冷落。喜萊莉這次將日本定為出訪的第一站,可能也是為了消除日方的疑慮。

喜萊莉將會晤日本首相麻生太郎和外相中曾根弘文,就北韓的核武問題、日本進一步援助阿富汗等內容交換意見。

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=3252112
 回應文章 頁/共93頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
美智庫:中國取代俄羅斯 成為「匿名者Q」最大煽動者
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

美智庫:中國取代俄羅斯 成為「匿名者Q」最大煽動者

2021-04-21 14:30 
因為有多位深信不疑的人參加議會選舉,陰謀論團體「匿名者Q」逐漸成為主流政治團體。(美聯社)

散布各式陰謀論的「匿名者Q」(QAnon)團體近年來在美國政壇及社會階層掀起風波,而最新報告指出,匿名者Q可能係由外國勢力所煽動,用以撕裂美國,過去主要為俄羅斯,而今年國會暴動、拜登就職前後,中國成了匿名者Q的最大煽動者。

「有線電視新聞網」(CNN)報導,國安智庫「索芬中心」(Soufan Center)19日發布的報告指出,從2020年至2021年的頭兩個月間,針對美國的海外活動「巨幅增加」,臉書上有關匿名者Q的貼文,高達五分之一可追溯到海外管理員。

報告還指出,散布有關匿名者Q的海外管理員來自中國、伊朗、俄羅斯、沙烏地阿拉伯等,去年以俄國為大宗,但今年以來,中國成了首要的謠言散播者,中國也從今年開始,加大在美國散播假消息的活動。

報告指出,外國勢力正在「武器化」匿名者Q,藉由招兵買馬以及煽惑情緒的方式,擴大散布陰謀論,因此國內極端主義恐怖行動,包含針對種族的暴力事件,恐將越來越多。

報告指出,這種作法類似伊斯蘭國(Islamic State)等極端主義團體的崛起過程;而這些外國勢力的目的是煽惑社會動亂,進而撕裂政治,對美國政府及國際社會所能採取的行動而言,構成了重大挑戰。

今年1月6日震撼世界的國會大廈暴動,也與匿名者Q在背後大力推動息息相關,說明了原本只是網路謠言的產物,如今愈發檯面化,堂而皇之的進入政治主流圈。

據報導,國土安全部、聯邦調查局(FBI)等一直都很擔憂境外勢力煽動美國的行為;國家情報總監艾薇兒‧海恩斯(Avril Haines)1月在國會任命聽證會上就曾承諾,將調查匿名者Q與任何外國勢力可能的聯繫。

聯邦調查局局長雷伊(Christopher Wray)上周在眾參兩院情報委員會的聽證會上表示,匿名者Q竄起的來源是多面相的,例如疫情期間焦慮、孤立、經濟困難的社會,更容易渲染陰謀論。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7116390
到中國了也只能視訊 美特使柯瑞吃軟閉門羹
推薦0


星火
等級:8
留言加入好友

 

到中國了也只能視訊 美特使柯瑞吃軟閉門羹

2021-04-17 09:57 北京
中共中央政治局常委、國務院副總理韓正16日在北京通過視頻方式,會見柯瑞。圖源:新華網

美國氣候變遷總統特使柯瑞(John Kerry)今〈17〉日將結束中國大陸訪問,轉赴韓國。新華社報導,北京4月16日消息,中共中央政治局常委、國務院副總理韓正16日在北京通過視訊方式,會見柯瑞。

柯瑞是中美外交關係高度緊張之際,首位訪問中國的拜登政府官員。不過,來中國了還只能待上海視訊會議,大陸網友毫不留情批評:等於吃了軟「閉門羹」。

觀察者網報導,韓正透過視訊向柯瑞表明,美方須承擔應盡責任。強調中方重視與美國開展應對氣候變化對話合作,歡迎美國重返《巴黎協定》,期待美方維護《巴黎協定》,承擔起應盡責任,作出應有貢獻。

美國總統拜登全球40個國家和國際組織領導人參加22日至23日舉辦的全球氣候峰會,意在今年11月聯合國氣候變化大會之前,彰顯美國在氣候變化問題方面領導地位。柯瑞出訪中國大陸負有說服中方出席下周的線上峰會。

韓正表示,中美作為世界上最大的發展中國家和最大的發達國家,在應對氣候變化方面有很多共同利益。應對氣候變化,應遵循共同但有區別的責任原則。中方願與美方發揮各自優勢,保持對話合作,共同推進落實《巴黎協定》。

柯瑞表示,應對氣候變化這一全球性挑戰,美中合作至關重要。美方願與中方加強溝通,深化合作,加緊落實《巴黎協定》目標,共同為應對氣候變化危機作出更大貢獻。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7115559
上海東郊賓館戒備森嚴 美特使凱瑞料將不外出
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

上海東郊賓館戒備森嚴 美特使凱瑞料將不外出

2021-04-15 15:49 氣候變遷
美國氣候變遷特使凱瑞。 美聯社

美國氣候變遷特使凱瑞下榻的東郊賓館附近戒備森嚴,一名疑為美國外交官的男子於午間進入賓館,未回答記者提問。據了解,基於防疫原因,凱瑞團隊這幾天將不外出。

凱瑞(John Kerry)於14至17日到訪上海,並將和中國氣候變化事務特使解振華會談。14日晚間10時許,凱瑞的車隊進入位於浦東的東郊賓館。

15日上午,東郊賓館附近戒備森嚴,周邊有多輛公安和武警車輛戒備,賓館門衛則拿著一份文件,查驗進入車輛及人員。

上午11時,一名手提紅色提袋的外籍男子從一輛掛著領事車牌的轎車走下。車牌號開頭為224,是美國使領館的代表號。

現場記者詢問男子雙方會面的狀況,但他並未回應。

據了解,基於防疫原因,凱瑞未來3天恐怕不會離開東郊賓館。

東郊賓館的官網顯示,直到17日的所有房型都已訂滿,18日的房源則恢復正常。

有民眾告訴中央社記者,他們預定這幾天在東郊賓館舉辦活動,目前被告知活動能照常舉行,但要在限定區域活動。

凱瑞是美國總統拜登(Joe Biden)就任以來首名到訪中國的美國高官。外界關注,在中美激烈競爭下,凱瑞的到訪能否開啟中美在氣候變遷等議題上的合作關係。

凱瑞此行除了與解振華會談外,外傳中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪,和中國國務委員兼外交部長王毅也有機會與他會面。但相關安排尚未完全確定。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7115537
陸智庫:美艦現身長江口海域 「有明顯針對性」
推薦0


星火
等級:8
留言加入好友

 

陸智庫:美艦現身長江口海域 「有明顯針對性」

2021-04-04 15:34 南海
大陸智庫「南海戰略態勢感知」計劃平台4月3日公布圖像顯示,美軍驅逐艦現身長江口附近海域。(微博@南海戰略態勢感知)

大陸智庫披露,美國海軍一艘導彈驅逐艦從日本出發後,前往東海,並於4月3日出現在大陸東海長江口附近海域,認為「有明顯針對性」。

香港01引述大陸智庫「南海戰略態勢感知」計劃平台稱,據船舶自動識別系統(AIS)信號顯示,美軍「馬斯廷號」(USS Mustin)驅逐艦3日凌晨零時左右,出現在東海長江口附近海域,並向南航行。

智庫稱,涉事導彈驅逐艦3月27日從日本橫須賀港口出發,直接前往東海,有明顯的針對性。

另據環球網報導美軍近期動向,指美軍近期在東海「動作頻頻」,並提到美軍第7艦隊「藍嶺號」(USS Blue Ridge LCC-19)兩棲指揮艦3月29日和日本神盾神盾艦「金剛號」(DDG-173)在東海聯合演習;以及「魏柏號」(USS Curtis Wilbur)3月27日也曾在東海演訓。

「南海戰略態勢感知」計劃平台4日又指,上午8時美軍羅斯福號航空母艦打擊群(The Theodore Roosevelt Carrier Strike Group),包括羅素號驅逐艦(USS Russell)、邦克山號巡洋艦(USS Bunker Hill)等,經由麻六甲海峽駛入南海活動,是羅斯福號今年第3次進入南海活動。

智庫主任胡波說,美軍航母在南海等中國周邊海域的行動,自2020年以來變得突然性強而規律性降低,實戰部署意味顯著增強。他並預料美軍航母進出南海頻率,將大幅增加至每年約數10次。

羅斯福號航母打擊群1月底也曾進入南海,第7艦隊指其目的是為「確保航行自由,並建立有利於海上安全的夥伴關係」。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7113842
與美別苗頭 日方通報:遼寧艦等6艘中共軍艦駛向太平洋
推薦0


星火
等級:8
留言加入好友

 

與美別苗頭 日方通報:遼寧艦等6艘中共軍艦駛向太平洋

2021-04-05 11:14 日本
日方通報:遼寧艦等6艘中共軍艦駛向太平洋。(環球網)

據大陸環球網援引日本防衛省統合幕僚監部4日通報,日本海上自衛隊於3日上午8時左右,在日本長崎縣男女群島西南方向470公里海域處,發現包括遼寧艦在內的6艘中共解放軍海軍軍艦。日方還跟拍下了中國航母編隊的行動。

從時間點看,中共軍艦行動顯然與美軍艦互別苗頭。大陸智庫「南海戰略態勢感知」計畫平台稱,據船舶自動識別系統(AIS)信號顯示,美軍「馬斯廷號」(USS Mustin)驅逐艦3日凌晨零時左右,出現在東海長江口附近海域,並向南航行。智庫稱,涉事導彈驅逐艦三月廿七日從日本橫須賀港口出發,直接前往東海,有明顯的針對性。

日本防衛省統合幕僚監部在通報中指出,六艘軍艦中,除了遼寧艦之外,另外5艘軍艦分別是055型驅逐艦南昌號,052D型驅逐艦成都號、太原號,054A型護衛艦黃岡號, 901型綜合補給艦呼倫湖號。

隨後,這6艘艦艇南下,經過沖繩本島和宮古島之間海域,向太平洋駛去。

而日本防衛省自衛隊也從佐世保基地派出了海上自衛隊第4護衛隊群第8護衛隊的涼月號驅逐艦、鹿屋航空基地第1航空群所屬的P-1海上巡邏機,以及那霸基地第5航空群所屬的P-3C反潛機跟拍中國航母編隊,進行情報收集和警戒監視。

此外,「南海戰略態勢感知」計畫平台還稱,4日上午8時許,美海軍羅斯福號航母打擊群——羅斯福號航母、拉塞爾號驅逐艦、邦克山號巡洋艦——經由馬六甲海峽進入南海活動。這是羅斯福號本年度第三次進入南海活動。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7113836
台美簽署備忘錄 成立「海巡工作小組」
推薦0


星火
等級:8
留言加入好友

 

台美簽署備忘錄 成立「海巡工作小組」

2021-03-26 05:29 海巡
駐美代表蕭美琴(右)25日與美國在台協會(AIT)執行理事藍鶯(Ingrid Larson,左)簽署「設立海巡工作小組瞭解備忘錄」。圖/駐美代表處提供

中華民國駐美代表處25日發布新聞稿,駐美代表蕭美琴已與美國在台協會AIT)執行理事藍鶯(Ingrid Larson)簽署「設立海巡工作小組瞭解備忘錄」,國務院亞太局代理助卿金聖(Sung Kim,前譯金星)和國際事務暨外交政策處處長Ann Castiglione-Cataldo出席觀禮。

蕭美琴表示,台灣作為印太地區負責任的利害關係人,願隨時在海洋議題上做出貢獻,台美海巡部門多年來在搜救及漁業執法等議題密切交流,期待雙方成立「海巡工作小組」後,能締造更強韌的夥伴關係,為維護自由開放的印度太平洋做出更多貢獻。

AIT透過新聞稿表示,此一新架構將促進雙邊溝通、建立合作,以及共享訊息。此外,這紙備忘錄確認保護海洋資源的共同目標;確認雙邊致力減少非法、未通報且不受管制的捕撈;以及參與聯合海上搜索與救援等行動。

台美雙方簽署設立海巡工作小組暸解備忘錄,國務院亞太局代理助卿金聖(Sung Kim,右一)和國際事務暨外交政策處處長Ann Castiglione-Cataldo(左二)出席觀禮。圖/駐美代表處提供

【中央社華盛頓25日專電】

美國在台協會(AIT)今天與駐美代表處簽署海巡合作備忘錄,是拜登任內美台簽署的首份備忘錄。AIT表示,美國支持台灣對全球關切議題作出貢獻,新平台將促進美台溝通、合作與資訊分享。

AIT今天發新聞稿表示,在美國國務院代理亞太助卿金成(Sung Kim)及美國海岸防衛隊(USCG)國際事務處長卡塔爾多(Ann Castiglione-Cataldo)見證下,AIT執行理事藍鶯(Ingrid Larson)與駐美代表蕭美琴今天簽署合作備忘錄,設立海巡工作小組。

這是美國總統拜登(Joe Biden)1月20日上任以來,美台簽署的首份合作備忘錄。

AIT表示,這個新平台將使AIT與駐美代表處能透過美國海岸防衛隊及台灣海巡署,改善雙邊溝通、建立合作與資訊分享。

此外,AIT指出,備忘錄也確立雙方關係是以保存海上資源、降低非法、未報告及不受規範漁業(IUU),及參加海上聯合搜救任務與海上環境因應活動等作為共同目標。

AIT說,美台今天簽署的合作備忘錄,是以雙邊強韌的人民關係作為基礎。AIT強調:「美國支持台灣有意義參與全球關切議題並作出貢獻,包括在海上安全、建立能促進海上執法資訊交換及國際合作網絡等。」

根據駐美代表處事後提供的新聞稿,蕭美琴在致詞時表示,總統蔡英文曾說過「海洋就寫在台灣人的DNA裡」,台灣做為印太地區負責任的利害關係人,隨時願意在海洋相關議題做出貢獻。

蕭美琴指出,台美雙方海巡部門多年來在搜救及漁業執法等議題密切交流,期待雙方成立海巡工作小組,能締造更強韌的夥伴關係,為維護自由開放的印太區域做出更多貢獻。

駐美代表處表示,這次備忘錄所建立的「海巡工作小組」,將提供美國海岸防衛隊及台灣海巡署一個討論、檢視、設定優先工作,與增進雙方聯繫、建立合作及分享資訊的平台,為彰顯台美夥伴關係之另一個里程碑。

中國2月1日實施「海警法」,授權海警在中國管轄海域處理外國船隻時動武,引發美國與區域國家高度關切。有學者認為,美台今天簽署的合作備忘錄,可能是為了反制中國近來海上擴張作為。

外交部台北時間26日下午將舉辦「台美海巡合作瞭解備忘錄」宣布茶會,外交部長吳釗燮、AIT台北辦事處處長酈英傑(Brent Christensen)、海洋委員會主委李仲威、海巡署長周美伍等人都將出席。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7112793
反擊美國!北京發布1.5萬字「美國侵犯人權報告」
推薦0


星火
等級:8
留言加入好友

 

反擊美國!北京發布1.5萬字「美國侵犯人權報告」

2021-03-24 16:38 美中關係
大陸國務院新聞辦公室24日發表《2020年美國侵犯人權報告》。(中新社資料照片)

大陸國務院新聞辦公室24日發表《2020年美國侵犯人權報告》,指美國已成為全球安全與穩定的最大麻煩製造者。

央視報導,該報告分為序言、疫情嚴重失控釀成人間悲劇、美式民主失序引發政治亂象、種族歧視惡化少數族裔處境、社會持續動盪威脅公眾安全、貧富日益分化加劇社會不公、踐踏國際規則造成人道災難,全文約1.5萬字。

報告指出,美國政府應對新冠疫情任性妄為導致失控,美國人口不足世界總人口的5%,但截至2021年2月底,其新冠肺炎確診病例數卻超過全球總數的25%,死亡病例數占全球總數的近20%,超過50萬美國民眾失去寶貴的生命。

報告稱,美國民主制度失序引發政治亂象,進一步撕裂美國社會。金錢政治扭曲壓制民意,選舉成為富人階層「獨角戲」,人們對美國民主制度的信心下降至20年來最低點。

報告指出,美國少數族裔遭受系統性種族歧視,處境艱難。有色人種在美國18歲以下未成年人中的比例約為三分之一,卻占被監禁未成年人總數的三分之二。非洲裔新冠肺炎感染率是白人的3倍,死亡率是白人的2倍,被員警殺死的機率是白人的3倍。四分之一亞裔年輕人成為種族欺淩的目標。

報告指出,美國槍枝交易和槍擊事件創歷史新高,人們對社會秩序失去信心。2020年美國共有超過4萬1,500人死於槍擊,平均每天達110多人,全國共發生592起大規模槍擊事件,平均每天超過1.6起。

報告強調,美國貧富差距加速擴大,底層民眾生活苦不堪言。疫情失控導致大規模失業潮,數千萬人失去醫療保險,弱勢群體成為政府消極應對疫情的最大犧牲品。

報告認為,在抗疫需要全球團結的時刻,美國卻執意奉行本國優先,推行孤立主義、單邊主義,揮舞制裁大棒,霸淩威脅國際機構,殘酷對待尋求庇護者,成為全球安全與穩定的最大麻煩製造者。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7112389
華春瑩:美與盟友擺出打群架樣子 不禁想起八國聯軍
推薦0


星火
等級:8
留言加入好友

 

華春瑩:美與盟友擺出打群架樣子 不禁想起八國聯軍

2021-03-24 16:46 美中關係
大陸外交部發言人華春瑩。新華社資料照片

大陸外交部發言人華春瑩24日在例行記者會上表示,美國及其五眼聯盟的盟友,擺出了一副要打群架的樣子,他們的嘴臉不禁讓人想起當年的八國聯軍。

澳洲和紐西蘭外長23日發表聯合聲明,表示認同美加英歐的涉疆關切,歡迎他們的制裁措施。面對記者詢問是否擔心這些國家聯合起來對付大陸?華春瑩做上述表示。

華春瑩還表示,這幾個國家顯然是搞錯了時代,身子進入了21世紀的第二個10年,對中國大陸時,腦子還停留在19世紀末的晚清,他們顯然不了解中國大陸,不了解世界。現在的中國大陸已經不是120年前的中國,中國人民是惹不得的,如果惹翻了是不好辦的。而且聯合國有190多個成員國,五眼聯盟等幾個盟友代表不了國際社會。

華春瑩說,看看世界地圖就知道,中國的朋友遍天下,我們有什麼可擔心的呢?

華春瑩表示,新疆地區的大門始終是敞開的,歡迎任何不帶偏見的外國人士訪疆,但堅決反對任何有罪推定式的所謂調查和問責,堅決反對任何人利用此事進行政治操弄,向中方施壓。

對於歐洲議會決定取消中歐全面投資協定審議會,華春瑩說:「我只想說一句,中歐投資協定不是恩賜,是互利互惠的。」

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7112378
中美比一比/美派染紫頭髮女士翻譯 挨轟太不專業
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

中美比一比/美派染紫頭髮女士翻譯 挨轟太不專業

2021-03-21 14:28 
美方代表團中「染紫頭髮」的翻譯人員,成了重點砲轟對象。(取材自觀察者網)

中美高層戰略對話已經落幕。本是雙方充滿誠意的一次對話,但美方態度傲慢,外交禮儀缺失,遭到美國本土媒體的批評。美國網民紛紛表示,中美高層戰略對話這種嚴肅場合,美方竟派出一位「染紫頭髮的」外交人士,顯得非常不專業,「讓人不把你當回事」,「讓情況糟糕了100倍」。

從社交媒體流傳的視頻畫面來看,美國國務卿布林肯右手側的確坐著一位「染紫色頭髮」的女士,該女士為美方代表團的翻譯人員。

觀察者網報導,有美國網民自省:「和中方高層對話還染髮我們太不專業了」;也有美國網民說道:「如果你把你的頭髮染成紫色,我不會把你當回事。我保證中方也是這麼想的。」

有人表示,美方在會談上的表現已經足夠尷尬了,「與中方對話還派出一位染紫髮的女士,讓情況變得更加糟糕100倍」。

報導指出,就此事討論最為熱烈的一條推文認為,在這種場合讓染著紫色頭髮的人士參與,會被認定為美方「軟弱」,並諷刺做出這一決定的布林肯,是「戰略天才」。此條推文獲2300次轉發,超1萬點讚。

一位網民還指出,自己可以理解藝術等領域人士為表達自我而把頭髮染成紫色,但傳統主義主導下的國際外交領域,並不適合這種表達自我的方式。有人稱自己曾經也染過紫色頭髮,但參加這種級別的會議肯定就不會染,「一個人應該知道特定場合下應該做合適的事情」。

報導表示,也有網民討論到更深層次,稱美方此舉是想傳達「進步派思想」,但極端左派的意識形態引領美國走上歪路。

此外,中國網民則大嘲諷說,「別想多,我們壓根沒注意她,只看到張京女神!」「中國不僅嗆了美國,翻譯也勝出,輸贏立現。」

美方代表團中「染紫頭髮」的翻譯人員,成了重點砲轟對象。(視頻截圖)
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7111828
中美比一比/杭州姑娘刷屏 16分鐘神翻譯
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

中美比一比/杭州姑娘刷屏 16分鐘神翻譯

2021-03-21 14:29 
在中美高層戰略對話會上,外交部翻譯司的高級翻譯張京,以沉穩大氣、完整準確的翻譯表達,充分地展現了新時代大國外交人員的風采。(取材自錢江晚報)

中美高層戰略對話日前在阿拉斯加舉行。中共中央政治局委員楊潔篪一段16分鐘的即興發言,火遍全網。他身邊的中方女翻譯也因此意外出圈——16分鐘的演講,她在旁邊一連記了好多頁,然後流利地翻譯整整16分鐘的講話。她的風采迅速登上熱搜榜,原來她是曾被譽「兩會最美女翻譯」張京。

綜合媒體報導,這位翻譯小姐姐正是杭州姑娘張京,「中美高層戰略對話的現場翻譯是她」迅速登上熱搜榜,評論區網友紛紛為她點讚。其實,早在2013年,張京就被很多人認識了。

據報導,2013年3月11日,十二屆全國人大一次會議舉行的一場記者會上,張京就曾因表現出色、神情專注冷艷在網上迅速走紅。

當時張京身穿黑色職業裝,留齊肩長髮,神情專注,因表情冷艷,吸引現場不少鏡頭,並瞬間紅遍網絡,被譽為「兩會最美女翻譯」。

報導指出,張京2003年從杭州外國語學校畢業後,保送到外交學院英語專業,2007年被外交部錄用。

張京在杭外讀書時的高中班主任胡躍波,也是她的英語老師,當天一看到視頻就認出了自己的得意弟子。「一是聽她講話的聲音習慣,二是看她做筆記的樣子,都太熟悉了。」胡老師說。

胡老師回憶起中學時代的張京,沒有別的女生那麼外向,性格很冷靜,執著、專注,知道自己要什麼。

影音來源:YouTube

「她初中起就立志做外交官,想將來進入外交部門工作。高中三年她成績很優秀,完全有能力進北大、清華這樣的綜合性大學,但她選擇繼續追求夢想,保送進了外交學院,大家都覺得有點屈才了。」

胡老師說,翻譯作為一種職業來說,越來越專業。不過,做到了外交部這個層面的翻譯,就不單單是語言上的要求了,對政治、文化、經濟都要有理解。

據杭外校園網介紹,杭外建校近50年來,已有30多名畢業生在外交部工作。

中美高層戰略對話上,中共中央政治局委員楊潔篪身邊的中方翻譯張京,展現風采。(視頻截圖)
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=7111824
頁/共93頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁