日駐台交流協會宣布更名 冠上「日本台灣」

日本駐台的「公益財團法人交流協會」今天宣布變更名稱為「公益財團法人日本台灣交流協會」。

該會發出新聞稿表示，公益財團法人交流協會將自2017年1月1日起，變更名稱為「公益財團法人日本台灣交流協會」。該會說，今後亦將扮演日台間的橋梁，盡心竭力使日台關係更上層樓。

日本提福島食品解禁 我拒討論

分享

• facebook

閉幕式由我亞東關係協會會長邱義仁與日本交流協會會長大橋光夫，共同簽署了兩項備忘錄，邱與大橋在簽完備忘錄並換文後，還相互握手、搭肩，表示親善友好。

對於這次會中有無進一步討論日核災地區食品輸台議題，亞協副祕書長蔡偉淦表示，對方的農醫組曾在小組會議上表示關切，對方表示知道我方今年八月曾組調查團赴日、十一月立法院報告及公聽會等行動，並認為這個問題的解決，有助於台日經濟關係的健全發展，盼台方早日放寬進口管制。

但我方出席衛福部官員則回應，放寬日本食品進口事在台灣備受關切，我外交部長李大維前一天已在立法院表示，將不在經貿會議上討論日本食品議題，請日方了解台灣內部尚有歧見。蔡偉淦表示，除此之外，我方與會人員即不再對此發言。

經濟部長李世光昨在立法院則表示，台日經貿會議並未討論日方食品議題，經濟部對民眾食安不會打折，但也希望我國食品規範能符合國際常規。媒體問日方這樣公開表態，是否是一種施壓的動作？他表示，日本的食品沒有被列入會議討論的議題當中，這次會議是正常雙邊經貿討論。另有關我方促請日本與我進行TPP（跨太平洋夥伴協定）、EPA（經濟夥伴協定）的協商，蔡偉淦說，這些提議我們每年都提，而對這次在會中只表明立場，強調日方有意建構全面性台日經濟、貿易及投資關係的立場不變，我方對此表示感謝。

台日經貿會議 日：感受台對日食品進口的努力

台日經濟貿易會議今天上午在台北登場，由亞東關係協會會長邱義仁任團長帶領協商，雙方將觸及農產品以及智財權等議題。

邱義仁致詞說，台日經貿會議舉行40年來台日雙方共簽署45項協議，為台日奠定深厚基礎，也期待不久將來台日針對TPP和EPA能夠展開協商。

大橋光夫表示，為改善台日經濟間貿易，1976年台日經貿會議第一次就是在台北舉辦，經由台日雙方長年努力，已經看到具體成果，促進台日之間實務的交流，明天還將新簽署2份備忘錄。

談到核災地區食品，大橋光夫說，這當中有聽到一部份台灣方面「無依據的發言」，對於包含福島在內的日本國民是大大的傷害，核災地區食品出口對他們也是深刻的問題，期望儘早解除日本產品輸台限制。

亞東關係協會秘書長蔡明耀坦言，今天不知道大橋光夫會在致詞時提到日本食品問題，但日本多年以來希望可以處理食品問題，「這我們可以理解不覺得意外」，但台灣考慮的是國民健康最優先，因此對福島等5縣市食品嚴格的規定。

台日經貿會議登場 不談食品、漁權

台日經貿會議今明兩天在台北登場，蔡明耀證實，日本代表團昨到亞協拜會，雙方進行會前會。

民進黨立委蔡適應在外交委員會質詢，這次會議將談開放五種台灣水果進口日本，是否要換日本五縣市食品開放？李大維答詢說，這次會議討論一般行政、農業、醫療衛生、智慧財產權，爭議性議題都不在會談範圍內。

李大維強調，政府立場非常堅定，民眾的食品安全不容打任何折扣，一定要經過科學程序、法定程序審核。他說，日本食品開放沒有時間表，請民眾放心，政府對食品把關非常嚴格。

國民黨立委蔣萬安質疑，表面上雖說不會觸及食安議題，但日方壓力很大，為何選在此時進行台日經貿談判，時機點難免啟人疑竇。

台日經貿會議 李大維：不觸及爭議議題

立法院外交及國防委員會上午邀相關部會報告「我國參與今年APEC（亞太經濟合作會議）領袖會議及相關活動之成果報告」並備詢。

李大維受訪表示，日方人士今天訪台，他明天接見、款宴，會議從明天開始。

他說，政府對日本食品有很嚴格規範，一定是經程序、經科學方式檢驗才會進口，民眾可放心。

李大維表示，沖之鳥也不在這次議題，涉及議題包括智慧財產權、農產品等，能否有實質結論，談判前完全無法預測，但該有的準備都有。

被詢及美國總統當選人川普（Donald John Trump）揚言退出跨太平洋夥伴協定（TPP），台灣要尋求更多經濟合作，是否會在某方面讓步？李大維說，任何談判都是你來我往，沒有完全一定的模式，而雙邊經濟整合、經濟自由化與貿易便捷化是必然趨勢。

台日經貿會議周二登場 相關人士：壓力非常大

為期兩天的台日經貿會議11月29日台北登場，據了解，台日雙方28日先舉行台日洽簽經濟貿易夥伴協定（EPA）預備會議，雙方就EPA尋求共識，日方近日針對我開放核災區食品解禁，持續施加壓力，有極大可能談到日本核災區食品解禁。

是否先舉行會前會，參與官員否認，表示這次不會談到EPA，日方代表明天陸續分批抵達，雙方會碰面，至於談什麼就不知道，但沒有計畫要談什麼。官員表示，台日沒那麼快洽簽EPA，要首相安倍晉三拍板才會談，日本農林水產省態度仍反對，還沒取得部會共識。

至於台日經貿會議是否觸及開放日本核災區食品，官員表示，會議不會討論這種敏感議題，日方是否關切，是他們的自由，當然他們可能會表達希望。

據指出，往年從未舉行過預備會議，今年是頭一次。知情人士透露，我方對於這次預備會議保密再保密，嚴防任何消息外洩。日方對我開放核災區食品解禁，壓力非常大，和日方接觸的相關人士，都表示日方施壓頻頻，這次預備會議雖是尋求雙方對EPA的共識，但日方在會議上必定頻頻提及核災區食品，說是預備會議，倒不如說是壓力會。

國民黨立委徐志榮表示，台日雙邊貿易長年不平等，年年逆差，以今年至8月為例，我向日出口77.7億美元、進口153.8億美元，台日貿易逆差幾乎一倍，歷年來幾乎都是這個比例，雙邊洽談EPA，我方能爭取到什麼利益？相較於日本強迫我國開放進口核災區食品，等於是要拿國人健康換取日本同意多開放一些我國進口品項，即便如此也無法改變長期對日貿易逆差的現象，這個算盤怎麼打都不划算。

府：不談日本食品輸台

【記者管婺媛／台北報導】台日經貿會議周二登場，傳我方將在周一先舉行台日洽簽經濟貿易夥伴協定（EPA）預備會議，可能提及我方解禁日本食品輸台問題，總統府發言人黃重諺表示，這次會議討論議題完全沒有任何一項跟解禁日本食品輸台有關，只談農漁業等項目。

黃重諺表示，這是台日間重要的對話平台，這次會議討論，除了農漁業、醫藥技術交流，還有智慧財產權議題，政府樂見相關討論與對話交流，能夠促進兩國間更進一步合作，互利雙贏。

台日雙方經貿關係是政府努力目標，副總統陳建仁接見日本李登輝之友會會長渡邊利夫時，他曾表示，希望日本政府支持台日簽署經濟夥伴協議（EPA），協助台灣參與國際組織。

王正方／轉型正義的真正實踐者

有幸訪問了橫井量子和渡邊義治夫妻，他們是居住在東京區的舞台劇藝術家。兩個下午的談話，有了較為深入的瞭解；他們全心致力於反對二次大戰時的日本軍國主義，譴責殘暴的戰爭，數十年來二位藝術家編成幾個劇本，不計榮辱、報酬、現身說法、堅持不懈的在各地演出。

橫井與渡邊都是一九四五年後出生的，二戰時日軍的血腥暴行，他們沒有直接接觸到，但二位的父親都參與了軍事行動。渡邊的父親是滿州軍中尉，負責抓鐵路上的中國人、滿州人「土匪」，多處以極刑，戰後國際法庭判渡邊中尉為Ｃ級戰犯。橫井的父親做軍需生意，在戰時發了財。回憶起他們狂暴不仁的父親；睡夢中會大聲吼叫「清奴！」跪坐著在軍刀上抹油，刀上有中國人的斑斑血痕，動輒辱罵毆打妻子和子女，渡邊的父親最後上吊身亡。殘酷的戰爭不止於侵略者以暴力摧毀他國，參與者更深受其害。戰爭雖然結束，但餘威不減，又嚴重傷害到自己的下一代。

大半生致力於小劇場的編劇演出。他們首次去中國大陸旅行，橫井記得有位中國廚師對她說：「當年日本抓走了很多人，都沒有回來。」感觸很深。一九九三年編成「再會」一劇，為戰時遭受殘害的中國人道歉，九五年是日本戰敗五十周年，該劇在哈爾濱、美國等地上演。二○○五年，他們完成另一劇本：「地獄的十二月、悲傷的南京」，講述南京大屠殺真相。這齣戲自二○○六年至二○一三年在日本各地九十六個場所共演出一○一場，東京地帶演了四十多次，在南京等地也作了演出。

小劇場一向辛苦，觀眾不多，收入有限。題材敏感不時髦，目前過半日本民眾，要忘記過去。他們二位便不時受到日本右翼分子的攻擊與騷擾；罵他們是叛國者、非國民。

偶然接觸到「慰安婦」事件。橫井最是感性，一談到它情緒便不能自制；她認為性暴力是最不可寬恕的罪行，日本軍國主義者設慰安所、侵犯女性、目睹父親對母親施性暴力；橫井便掩目低聲飲泣起來。去大阪參加慰安婦證言會；韓國慰安婦的譯員，因哀傷過度無法繼續。一位老兵上台懺悔，講到半途便昏厥過去。

他們開始詳盡的訪問了四位年邁慰安婦、一位貴州婦人在慰安所懷孕生下來的兒子，編成的劇本名：「眼見為憑」（Hitomi）。這齣戲曾經在美國、中國大陸、日本演出多次。

「眼見為憑」在台北中正堂演藝廳首演：演員在場上獨白，講述每一位慰安婦的經歷。其中有貴州慰安婦在慰安所懷孕，因為勝利來得突然未能墮胎，孩子生下來被所有人鄙視唾棄如豬狗，繼父打斷他的腿，非人生活過了六七十年，怨恨為何要生下他來，但說到母親一生的無比折磨，兒子是唯一深切瞭解她苦難的人，他突然跪下痛哭，口齒不清的說：「媽媽，我感謝妳，好感謝妳…！」全體觀眾為之動容。

侵略戰爭、血腥屠殺、性暴力，均非正義，試圖忘記或逃避罪行，只會帶來更深的痛苦，悲慘的歷史萬萬不可重演。

台灣流行「轉型正義」之說，還在空談，未見實例。

我幸運的遇到了兩位轉型正義的真正實踐者。

（作者為電影導演）

蓮舫當選 管碧玲：仍要表達國家主權立場

民進黨立委管碧玲。 聯合報系資料照

管碧玲表示，儘管蓮舫意思是「（日本政府）主張『一個中國』原則，媒體使用『雙重國籍』一詞令我訝異。」管說，基本上她的觀點還是不正確，她的看法也不是日本政府的觀點，「蓮舫傷害台灣這個沒有改變」。

管碧玲表示，日本民進黨立場較親中，但大家也要精確了解，這不是溫情主義而是國家主義，台灣要有自己的國格，因此台灣民進黨若要祝賀時，應該要也要表達捍衛國家主權立場，該講的還是要講。

民進黨立委蔡易餘也說，日本民進黨比較左派，在政治上比較與中國接近，會附和一中原則不意外，蓮舫是台裔因此才讓台灣人感覺受傷。但他相信，蓮舫說法只是個人看法，不會成為日本民進黨的一致意見，也不會影響台日未來交流。

觀察站／美日「一中」原則 蔡政府難迴避

角逐日本民進黨魁的台裔國會議員蓮舫身陷台日雙重國籍風波，卻意外讓日本主張一個中國的一貫政策被攤在陽光下檢視，也觸動國人對主權議題這個最敏感的神經。

然而，對「親美日、遠中國」的蔡政府而言，面對國際政治的現實，在處理兩岸關係或涉外事務上，能否有更務實的心態和做法，才是更重要課題。

蓮舫雖然同時擁有中華民國和日本的國籍，但因為日本不承認中華民國，因此形成蓮舫「實質上」有雙重國籍，「法律上」卻不具有雙重國籍的特殊情況。而蓮舫要放棄中國民國國籍，基本上是一種政治動作，避免對國家的忠誠度遭到質疑。

對於蔡政府而言，「一中」是最忌諱的政治框架，只不過，不論是美國主張的「一個中國」政策，或是日本政府的「一個中國」原則，都是蔡政府不得不去面對的國際現實。

此外，隨著聯合國大會開議，民進黨人士除了施壓蔡政府，也再組宣達團赴美推動以台灣名義加入聯合國。對於台灣入聯一事，美國在扁政府推動入聯公投時，已清楚表明立場，過去幾年也一再重申支持台灣參與不以國家為會員條件的國際組織。

ＡＩＴ前理事主席卜睿哲說，花時間在一部分事情上，代表沒有時間或資源在其他更重要的事情。對於千頭萬緒的蔡政府而言，在施政優先和資源分配上要如何運用，卜睿哲以含蓄的說給了務實的建言，問題在於蔡政府能否聽進去。