網路城邦
回本城市首頁 民生戰線
市長:星火  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會公共議題【民生戰線】城市/討論區/
討論區環球點滴 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
歐元十年的挑戰
 瀏覽21,890|回應133推薦0

星火
等級:8
留言加入好友

【經濟日報╱社論】 2008.12.29 03:01 am 
 
再過兩天,就是歐元問世屆滿十年的日子。十年來,歐元在國際金融體系的重要性明顯上升,並逐步實現原始賦予的歐洲經濟統合使命,對一個新生的貨幣而言誠屬不易。不過,迎接新一輪十年的開始,歐元面對的卻是百年不遇的金融海嘯及十年來首見的經濟衰退;區域內經濟體間的差異化日增,心結更深,即使不致陷入分裂危機,擴展腳步卻已見蹣跚,歐洲經濟整合出現新的挑戰,其不僅攸關歐洲經濟復原進度,更牽動世界經濟的發展。

歐元的誕生,是歐洲貨幣統一工程的里程碑。1999年1月1日問世時,所覆蓋的人口超過3.2億人,歐元區創始11國的國內生產毛額(GDP)達6.9兆美元,足以與8.7兆美元的美國抗衡。十年後的現在,歐元家族增為15國,明年起再增一成員,GDP近12.2兆美元,仍與13.8兆美元的美國分庭抗禮,將繼續主導世界經濟的興衰。

歐元一統歐洲主要貨幣,預期效益甚多,而其消減匯率兌換、差價套利的功能,無疑產生了最廣泛的影響。十年前到歐洲經商、旅遊,首須掌握的是德國馬克、法國法郎、義大利里拉等多個歐幣間的匯率關係;各幣別間的匯差、手續費及繁瑣的換算,不只增加成本、阻礙交易,而同一商品、不同國不同價的現象,亦降低了市場透明度。單一貨幣後,直接解決了這些問題,進而帶來促進貿易、投資、穩定物價等種種效果。此外,單一貨幣也降低區內各國儲備外匯以禦外侮的壓力,加上深廣的經濟規模,正是歐元區在金融海嘯中能免於外匯災難的主因。

歐元的另一大功能,則是在貨幣計價單一化後,對內促進歐洲金融市場的整合,創造一個龐大的資本市場;對外則迅速成為各國中央銀行儲備貨幣的重要選擇。根據國際貨幣基金(IMF)的統計,歐元占各國外匯儲備的比率已上升至26.5%,美元則由71.5%降到64%。如今,以歐元為匯率聯繫標的經濟體有40餘個,雖還是低於美元的60個,但在以一籃子貨幣進行匯率管理的國家中,歐元已是不可或缺,意味歐元的波動將影響到他國匯率,再反映於其經濟活動上。

對一個只有十歲的貨幣而言,能夠做到價格穩定、刺激貿易投資、整合金融市場及貨幣統一等目標,且未伴隨著匯率動盪、經濟倒退、黑市崛起等後遺症,實屬不易;其發展模式將在國際金融發展史上留下可觀的一頁,值此亞元呼聲漸起之際,尤具價值。然而,這個過程並非毫無代價;以經濟成長率來看,歐元區十年來以每年2.2%的速度成長,不及美國的2.8%。也不如未加入歐元區的歐盟成員;主因之一即是在單一貨幣下,區內經濟體放棄了利率自主權,15國步伐齊一但不夠靈活的貨幣政策,傷害了各國調控經濟的能力。

此外,區域內貿易比重高,單一貨幣消除匯率風險,原屬有利;但對德、法、義等亦倚賴區域外貿易的國家而言,近年歐元的強勢削弱了他們的出口競爭力,而源頭又回到以控制通貨膨脹為主要目標的貨幣政策。根據統計,歐元面世時的匯價是1.18美元,最低貶至0.82美元,2002年中起走升,今年衝上1.6美元的高峰,上周末收在1.4美元,十年來升值近二成。在景氣昇平時期,這尚不足以形成統合的障礙,但這一年來全球經濟情勢急轉直下,令歐元區經濟矛盾浮現。

例如區內最大經濟體德國,就不願配合歐元區的財政刺激計畫,甚至擔心須為區內成員還債;面臨資產泡沬問題的西班牙、愛爾蘭,可能期待以歐元快速大貶調整,但其他成員不能承受;政府債務規模已超過GDP的義大利,正讓以債務及赤字紀律建立可信度的歐元,面臨挑戰。此外,儘管英國出現加入歐元區的聲音,但金融海嘯造成的動盪,已令歐元區的東擴或南進都變得不可能,歐元一體化的進程顯將受阻,更為這個全球第二大經濟體的復甦增添變數。

歐元十年,創造了許多可能,改變不如預期快、幅度不如預期大,但其帶來的穩定及效率,原是經濟全球化下後所最需要的。歐元走入下一個十年,儘管路途坎坷,仍應堅守既定之路,成為穩定世界經濟的基石。

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=3176990
 回應文章 頁/共14頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
梅克爾、馬克宏摀嘴與梅伊咬耳朵 歐洲三巨頭密談啥?
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

梅克爾、馬克宏摀嘴與梅伊咬耳朵 歐洲三巨頭密談啥?

2017-10-21 08:30聯合報 記者田思怡╱即時報導

梅克爾(左)和馬克宏(右)摀著嘴與梅伊(中)咬耳朵,歐洲三巨頭在密談什麼?引起各種猜測。(取自BBC) 
英國衛報報報導,在歐盟高峰會大合照前,德國總理梅克爾和法國總統馬克宏與英國首相梅伊講悄悄話,兩人都摀著嘴,梅伊則一臉凝重,歐洲三巨頭在密商什麼,在場的記者巴不得有順風耳,因為無法靠讀唇語猜出來。

這個畫面棒球迷應該很熟悉,捕手和野手走上投手丘,對投手面授機宜,因為怕敵隊會讀唇語,因此摀著嘴。

歐洲人不迷棒球,法新社記者坎普(Danny Kemp)拿足球場上的諜對諜比喻,他推文:「梅克爾和馬克宏正在玩不讓對手讀唇語的自由球射門攻略老把戲。」網球雙打選手每次發球前也會摀嘴商量。

有記者猜測馬克宏和梅克爾正在檯面下商量英國脫離歐盟的「分手費」:「400億英鎊?喔不,當然要600億?好吧,就500億吧。」

衛報記者珍妮佛.蘭金(Jennifer Rankin) 後來打探出三巨頭在密談什麼,原來梅克爾和馬克宏刻意在鏡頭前表現出與梅伊很熱絡,顯示英國脫歐並未影響他們的友誼,而他們正在談伊朗核子協定。不過,德、英、法對遵守伊朗核子協定早有共識,三人真的是談這個話題嗎?恐怕只有他們心裡有數 。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5716412
歐盟史上第一遭 英國脫歐談判起步走
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

歐盟史上第一遭 英國脫歐談判起步走

2017-06-19 20:49中央社 布魯塞爾19日綜合外電報導

歐盟執行委員會英國脫歐首席談判代表巴尼耶表示,希望與英國的脫歐談判有個「建設性開始」。 圖/美聯社

歐洲聯盟執行委員會英國脫歐首席談判代表巴尼耶今天與英國脫歐大臣戴維斯在布魯塞爾正式展開脫歐磋商,巴尼耶表示,希望與英國的脫歐談判有個「建設性開始」。

巴尼耶(Michel Barnier)在談判開始時告訴記者:「希望今天我們能確定優先項目與時間表,好讓我本週稍後向歐盟高峰會報告,我們的談判有個建設性開始。」

「我們首先必須處理英國脫歐所引發的不確定性,第一是為了公民,但也是為了歐盟政策的受益人和對邊界的衝擊,尤其是愛爾蘭邊界。」

戴維斯(David Davis)表示,倫敦希望在分離後,與歐盟建立深刻且特別的關係。

「我們之間,團結之處比分裂之處多,所以儘管我們前面的談判無疑會出現充滿挑戰的時刻,我們將竭盡所能,確保達成符合所有公民最大利益的協議。」

「為了達成此一目的,我們以正面與建設性語調展開這項談判,決心為了未來,與歐洲的盟邦及友人建立強固而特別的夥伴關係。」

投資人對這項談判抱持審慎態度,英鎊兌美元今天升值0.2%,報1.2803美元。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5658491
希臘阻撓 歐盟首次未能在聯合國譴責中國的人權紀錄
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

希臘阻撓 歐盟首次未能在聯合國譴責中國的人權紀錄

2017-06-19 17:21聯合報 記者李京倫╱即時報導

歐盟上周原本打算在瑞士日內瓦聯合國人權委員會上發聲明,譴責中國大陸的人權紀錄,但只因希臘反對,歐盟得不到所需的全部28個成員國支持,只好作罷。國際特赦與人權觀察組織19日指出,這是歐盟首次未能在聯合國譴責大陸的人權紀錄。

人權觀察批評說:「我們深感失望…希臘不支持對中國日漸惡化的人權狀況表達強烈的擔憂。」

希臘不願具名的官員說,「不具建設性、選擇性地批評特定國家沒有幫助」,還有其他國家在歐盟起草共同聲明時表達了類似意見,只是沒跳出來反對。

華爾街日報報導,大陸近年來大舉投資希臘,希臘總理齊普拉斯曾各到北京與上海兩次,期能吸引投資。希臘債務累累,多次接受紓困。

希臘總理齊普拉斯(左) 5月在北京一帶一路論壇上與大陸國家主席習近平握手。圖/美聯社
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5658480
法總統:若英國脫歐改變心意 歐盟願敞開大門
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

法總統:若英國脫歐改變心意 歐盟願敞開大門

2017-06-14 08:18聯合晚報 編譯郭宣含╱綜合報導

英國廣播公司報導,法國總統馬克宏13日在巴黎與英國首相梅伊舉行的聯合記者會上說,英國脫歐協商完成前,英國仍可選擇留在歐盟。

馬克宏表示,「當然歐盟會一直敞開大門」,但他同時也承認並尊重英國人民選擇脫歐的決定。

此番發言呼應德國財政部長蕭伯樂的看法,蕭伯樂先前表示英國可在脫歐一事上改變心意。蕭伯樂告訴彭博電視:「如果英國想要更改決定,他們當然可以找到門路,但我認為英國不太可能變心。」

馬克宏在巴黎與梅伊會談結束後告訴記者:「當然大門一直開著,而且會一直敞開,直到脫歐協商結束。」「決定脫離歐盟,完全是英國人的決定,我相當尊重人民 決定,無論是法國或英國人民。」

馬克宏還說:「英國脫歐一事上,輪不到我來說是否該質疑這個決定,但協商劃下句點前,歐盟再次對英國開放的可能性當然一直都在。」「不過我們得清楚明白,協商一旦開始,要回頭的難度就更高了。」

英國積極留歐派在國會大選結束後立刻想到,這是讓英國脫歐胎死腹中的大好機會。許多遊說團體和仍與英國政府關係緊密的多位前任部長開始喋喋不休談論此可能性,並商研如何讓大眾聽見他們的聲音。有人提議可透過委員會或過去幾年的政商顧問來遊說和宣傳。

19日起脫歐協議 梅伊:維持正軌

但英國脫歐正式協議預計仍將從19日開始,梅伊在與馬克宏的聯合記者會上說,儘管保守黨為組成政府而與北愛爾蘭民主統一黨展開的談判持續進行中,「英國脫歐談判時間表仍然維持正軌,將在下周展開」。

歐盟官員催:我無法跟自己談判

負責英國脫歐談判的歐盟官員巴尼耶13日警告,梅伊3月啟動《里斯本條約》第50條的脫歐正式程序後,這場「格外複雜」的脫歐談判毫無進展。他催促英國「火速」開始對談,並告訴金融時報:「我無法跟自己談判。」

根據《里斯本條約》第50條,英國得在2019年3月底前離開歐盟。若到時談不出協議,代表英國和歐盟之間得開始互相徵收關稅,除非屆時有其他過渡安排。

法國總統馬克宏13日表示,在脫歐協商完成前,英國都還可以選擇留在歐盟。路透
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5656703
歐盟同意 北愛與愛爾蘭統一後自動入盟
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

歐盟同意 北愛與愛爾蘭統一後自動入盟

2017-04-29 23:49聯合報 記者李京倫╱即時報導

歐盟領袖29日同意,如果英國統治的北愛爾蘭與已是歐盟成員國的愛爾蘭統一,北愛將自動加入歐盟。

歐盟特別峰會29日在比利時布魯塞爾召開,成員國一致同意對英國脫歐談判的強硬綱領。愛爾蘭總理肯尼在會中敦請其他成員國同意,北愛若與愛爾蘭統一,將自動加入歐盟。

1998年英國與愛爾蘭政府簽署「耶穌受難日協議」,以終結北愛衝突,根據協議,北愛得舉辦公投,決定與同在愛爾蘭島上的愛爾蘭統一。

愛爾蘭總理肯尼。(法新社)
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5631663
解體英國?傳歐盟暗推北愛脫英
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

解體英國?傳歐盟暗推北愛脫英

2017-04-29 15:42世界日報 編譯中心/綜合28日電

為商討英國脫歐事宜,歐盟27國將於29日在布魯塞爾進行高峰會。法新社引述歐洲理事會消息表示,歐盟正研究應愛爾蘭要求,聲明中加入一旦北愛脫英並與愛爾蘭統一,將自動成為歐盟成員國。報導一出,引發外界憂慮英國脫歐後,是否會解體。

綜合媒體報導,在去年脫歐公投中,北愛爾蘭有將近56%民眾投票支持留歐。英國宣布脫離歐盟後,外界紛紛談論有關北愛未來的多項敏感議題,包括1998年的耶穌受難節協議,以及未來安排與愛爾蘭邊界的方式。據了解,歐洲理事會一名消息人士今透露,各國領袖們正在考慮在英國脫歐之後,如果北愛爾蘭將來與愛爾蘭共和國統一,是否支持統一後的北愛自動獲得歐盟的會籍。愛爾蘭預計將請求歐盟27國領袖支持這個想法。但據悉目前北愛爾蘭的主流意見並不贊成跟愛爾蘭統一。

他表示,「我們預期愛爾蘭29日將要求在歐洲理事會的會議記錄附加聲明,說明如果該島(愛爾蘭)依照『耶穌受難節協議』(Good Friday Agreement)統一,統一後的愛爾蘭將會是歐盟的成員國。」

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5631270
歐盟領袖齊聚 法:英須為脫歐付出代價
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

歐盟領袖齊聚 法:英須為脫歐付出代價

2017-04-29 22:04中央社 布魯塞爾29日綜合外電報導

歐盟廿九日召開特別峰會討論英國脫歐談判事宜。 歐新社
在歐洲聯盟(EU)領袖齊聚,研商有關英國脫歐談判的指導方針之際,法國總統歐蘭德今天警告,英國必須為脫歐付出代價。

歐蘭德抵達布魯塞爾參加這場峰會時說:「英國無可避免將付出代價,這是他們做出的選擇。」

歐蘭德表示:「我們不應苛刻,但歐洲清楚該如何捍衛自身利益。英國脫歐後將比留在歐盟時較不吃香。」

而針對英國首相梅伊(Theresa May)能透過6月8日國會選舉,贏得更大授權、來強化談判姿態的說法,任期即將屆滿的歐蘭德予以反駁。

歐蘭德說:「我能瞭解這項論點,但這不會影響歐盟。歐盟的原則和目標都已確立,這些會是談判代表遵循的路線。」

盧森堡總理貝特爾(Xavier Bettel)也排除國會選舉大贏對梅伊有利的說法。

他表示:「這是梅伊想解決的內部問題,她不想要硬脫歐或軟脫歐,而是梅伊式脫歐。」

他說:「我們很團結,你似乎很驚訝,但這是事實。」

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5631268
脫歐火藥味濃 德英領導人針鋒相對
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

脫歐火藥味濃 德英領導人針鋒相對

2017-04-29 18:15中央社 布魯塞爾29日專電

英國首相梅伊(左)、德國總理梅克爾(右)。 圖/路透
歐盟與英國的脫歐談判預計6月召開,但德國與英國兩位女性領導人已開始針鋒相對,德國總理梅克爾(Angela Merkel)警告英國不要存有幻想。

英國脫歐談判將在6月8日大選後進行,歐盟今天召開峰會討論「談判紅線」,不過,先前英國首相梅伊(Theresa May)對歐盟喊話盼「同步展開」脫歐談判和未來關係,但遭歐盟官員拒絕。

德國身為歐盟重要成員,梅克爾在峰會召開前對談判紅線表達立場。她27日在德國議會表示,「我有種感覺,英國有一些人還存在幻想。」

她強調,脫歐談判首先要維護德國公民的利益,並避免歐盟整體受到損害。

但梅伊隨即在選戰活動中回應,「我們看到對手已經在攪亂這些談判,歐盟27國聯手反對英國。」

歐洲理事會主席圖斯克(Donald Tusk)在今天峰會召開前表示,「與英國商談未來前,必須先解決過去」,他並提到希望大家在即將舉行的峰會對這項重要原則能團結一致,以清楚展現對人、錢和愛爾蘭的進展必須列為優先。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5631267
美挺英脫歐 歐盟嗆支持脫美
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

美挺英脫歐 歐盟嗆支持脫美

2017-03-31 16:34世界日報 編譯孫梁/綜合30日電

歐盟執委會主席榮科。
歐盟執委會主席榮科。

由於不滿川普總統支持英國脫歐和鼓勵其他國家更多民粹傾向的言論,歐盟執行委員會主席榮科(Jean-Claude Juncker)30日表示,歐洲可支持分裂美國作為報復,如果川普不改變他的立場,歐洲將支持俄亥俄州和德州「脫美」,從美國獨立。

美國在歐洲國家分攤北約軍費上向歐盟施壓,川普總統還公開表示,他更願與歐洲的民粹主義政府打交道,他支持英國脫歐的言論加深了美國與歐盟的分歧。

在馬爾他舉行的歐洲人民黨年會上,榮科毫不掩飾對川普的不滿和輕蔑,表示「英國脫歐還沒完,許多人願意看到脫歐,另一個大陸的新任美國總統不但對英國脫歐喜出望外,而且還鼓勵其他國家脫歐。如果川普繼續這樣做,我也要鼓勵俄亥俄和德州脫美,從美國獨立出去」。

榮科說得很嚴肅,不像是玩笑話,儘管現場出現一陣笑聲,認為他是開玩笑。

這是歐盟最高級別官員對美國最赤裸裸的干涉語言,部分把美國視為最重要盟邦的歐盟國家為此感到不安,認為在副總統潘斯訪問歐洲,和川普軟化對歐盟的強硬立場後,再揚言鼓勵美國的州脫美,顯得不合時宜。

榮科在演講中避免批評英國,他只提到英國脫歐,擔憂英國脫歐並非結束,而是可能成為新的開始。

但歐盟理事會主席塔斯克發言時對英國不留情面,認為是英國的民粹政治導致脫歐。他表示,國家主權的辯論是愚蠢和危險的,歐盟保證了歐洲國家在世界舞台的地位。他還批評歐盟內的民粹政治人物,如荷蘭的威爾德和法國的勒蓬,都在鼓動對移民的集體仇恨。

歐盟議會議長塔加尼則是強調基督教價值觀,表示歐洲要捍衛自己的歷史身分,歐洲是基督教的歷史,我們不應為自己的基督教文明而感到羞愧。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5603624
才剛提分手…梅伊先撂狠話
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

才剛提分手…梅伊先撂狠話

2017-03-31 03:13聯合報 編譯王麗娟/綜合報導

英國首相梅伊撂下狠話,表明英國和歐盟的安全合作關係是否持續,部分要視英國能否與歐...
英國首相梅伊撂下狠話,表明英國和歐盟的安全合作關係是否持續,部分要視英國能否與歐盟敲定脫歐協議。圖為英國首相梅伊在星期二(3月28日)晚間簽下與歐盟道別的「分手信」。 圖/路透社
英國廿九日正式啟動為期兩年的脫歐程序,但同一天,英國與歐盟已在談判問題上出現分裂與拉起戰線。英國要求,商討英國脫歐條件時,必須同時討論英國與歐盟的未來關係,但德國總理梅克爾與歐盟其他國家堅持,先談完英國與歐盟分手問題,再談未來關係。

歐洲一些領袖正聚首討論與英國談判脫歐的策略,而英國致函歐盟啟動脫歐後,將公布與歐盟的分手計畫。

然而雙方還未坐上談判桌,已開始出現不和徵兆,起因是來自英國的暗示性恐嚇。英國除了要求分手與未來關係談判同時進行,英國首相梅伊還撂下話說,英國和歐盟的安全合作關係是否持續,部分要視英國能否與歐盟敲定脫歐協議。

英國脫歐談判的頭號問題為旅英歐洲三百萬公民和旅居歐盟一百萬英國公民的權利問題,另一大問題是英國的「脫歐帳單」,估計英國必須支付歐盟高達六百億歐元(約台幣一兆九千五百億元)。

梅伊於英國通知歐盟啟動脫歐程序的信函中說:「就安全問題而言,若無法達成脫歐協議,意謂我們在對抗犯罪與恐怖主義的合作關係將變弱。」

許多觀察家與英國媒體都注意到梅伊的這項「恐嚇」,英國泰晤士報說「梅伊以反恐協定恐嚇歐盟」,太陽報更在頭版標題說,梅伊這段話根本就是在嗆歐盟「要錢還是要命」。 英國脫歐大臣戴維斯卅日表示,英國僅是陳述沒有協議對雙方有害的事實,並非恐嚇歐洲。

針對梅伊的要求,梅克爾清楚表態說:「雙方談判必須先釐清如何解開彼此關係,只有此一問題解決了,我們才能開始磋商彼此未來的關係。」

歐洲議會首席談判代表伏思達也立即回絕英國的要求說,歐洲「公民」安全問題何等重要,不能被綁架成為雙方談判的人質。

歐盟雖表面上感性地跟英國「說再見」,梅克爾的表態清楚向英國傳達出訊息:歐盟才是訂定遊戲規則的一方,對英國積極想爭取的「控制移民權」以及與歐盟建立「全新貿易關係」,劃下政治紅線。

布魯塞爾智庫歐洲政策中心分析家伊曼諾里蒂斯說:「談判這條路很可能崎嶇不平。」他表示,英國想同時進行,但短短兩年的談判期根本無法兩全其美,英國是一廂情願。西班牙馬德里智庫皇家埃爾卡諾協會成員莫里納也說:「如果英國說,沒就未來關係達成共識,就不敲定脫歐方案,問題就大了。」

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5603622
頁/共14頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁