2016-03-28 01:23 聯合報 郭崇倫

現在全球焦點放在美國共和黨總統參選人川普身上，他對外交的荒謬發言，襯托出曾擔任過國務卿的民主黨參選人希拉蕊的經驗與穩重，但是大家都忘了歐巴馬還有九個月的任期。

大西洋月刊四月號的封面，是記者戈爾堡評歐巴馬外交政策的兩萬字長文，標題為「歐巴馬主義」，不僅歐巴馬願意比照高峰會規格，花了六小時與他長談，他還側訪了總統的國安幕僚、國務院官員，甚至外國領袖。

文章一出，讚譽四起，歐巴馬是律師性格，喜好議論，這是對歐巴馬決策時思考過程最完整的剖析。不管是否同意歐巴馬，了解美國過去七年外交政策，這篇都是必讀。

歐巴馬願意花這麼多的時間說明他的外交思路，一是因為歐巴馬曾經接受戈爾堡四次訪問，對他有相當的信任；其次是歐巴馬在意他的歷史評價，尤其是他的外交政策。

其實歐巴馬的外交成就，容易一一舉出：伊朗核協定、與古巴破冰、TPP，甚至巴黎氣候公約，以及本周即將舉行的核安高峰會，沒有美國與歐巴馬的主導，都是不可能達成的。

但是對外的失敗也同樣明顯，歐巴馬服膺「不要做蠢事」（Don’t do stupid shit）的箴言，對外常常有始無終：推翻格達費政權，造成利比亞內戰；過早從伊拉克與阿富汗撤軍，沒有完成民主建國，為德不卒；到了政權後期，更拒絕軍事介入敘利亞，讓全球失望。

這不僅是華府外交圈私下的共識，根據二月份的民調，對於歐巴馬外交政策不滿意的，高達六成，滿意的只有卅六％。

歐巴馬同樣對華府外交決策圈，也是瞧不起的，他尤其對危機發生後，必須要使用武力來維持美國的信用，更為不齒，認為這些將領只在等總統給他們一張空白支票好揮霍。

歐巴馬也不滿盟友們，從以色列，到那些遜尼派國家的領導人，沙烏地與約旦國王、土耳其總統與總理，認為他們利用美國；他也批評西歐盟友，往往要美國出錢出力，自己卻躲在後面，他更直指英國的國防預算未達二％，沒有盡到應有的本分。

歐巴馬其實要矯正的是一頭熱牛仔作風。他的前任小布希的英雄是邱吉爾，自以為是全球救主；歐巴馬相信的則是馬基維利，只有靠國際多邊主義，才能勒住美國的衝動冒險。

歐巴馬一直認為，其實美國的安全利益，並沒有直接受到敘利亞的威脅，但是美國人聽不懂複雜的論證，他們如今只聽得到川普咆哮警告穆斯林，歐巴馬主義真的是曲高和寡。

2016-02-25 03:16 世界日報 編譯張玉琴／綜合華盛頓23日電

在共和黨總統參選人中墊底的卡森。 （美聯社資料照片）
分享在共和黨總統參選人中墊底的卡森，在23日播出的訪談中表示，歐巴馬總統「被養育成白人」，因此不知非裔疾苦，無法體會哪些議題對非裔來說最重要。他暗示，若當選總統，他可能才是入主白宮的第一位非裔。
卡森告訴新聞網站Politico：「如同多數非裔，當歐巴馬當選總統時，我們為他突破障礙與有榮焉，不過我發現，他的經歷與我的經歷相比，猶如白晝和黑夜的差別。」卡森說，歐巴馬是與非洲相關的美國人，而不是非裔。

卡森說：「他被養育成白人，他的成長時期大部分在印尼度過，所以他聲稱度過的是非裔經驗，我認為有點誇大。」

卡森之後在MSNBC訪談重覆了相同言論，但堅稱他不是在批評歐巴馬。他說：「歐巴馬不是在非裔社區成長，而是在白人生活圈子成長。這不表示有什麼不好，只是他聲稱體驗的是非裔經驗，我不認為這是事實。 」

卡森是2016年總統參選人中唯一非裔，他在選戰中，一直標榜自己在底特律貧民區由單親母親撫養長大，耶魯大學畢業後，成為約翰霍普金斯醫院兒科神經外科主任，2013年7月退休。而出生於夏威夷的歐巴馬，母親是白人，父親是肯亞人，卡森說，歐巴馬讀的是私校，在中產階級環境中長大。

在Politico訪談中，卡森並譴責民主黨自由派批判他是種族歧視。他說：「我認為，左派人士對待我的方式，存在種族歧視；他們認定，因為我是非裔，就必須有某些特定的思維。」卡森是在20日南卡羅來納州共和黨初選中等待結果時接受Politico訪問，在這次初選，卡森的得票最低。

支持魯比歐的加州共和黨眾議員艾沙則表示，卡森這番「信口開河」的言談，足證他競逐白宮寶座未做好準備。

2016-02-12 03:37 世界日報 編譯張玉琴／綜合伊利諾州10日電

圖為歐巴馬總統10日在伊利諾州州議會演說。 （Getty Images）
分享
歐巴馬總統10日在伊利諾州州議會演說時，回憶他當年擔任伊州參議員的歲月，和進入政界學到的第一課—謙卑。

歐巴馬說，他以一名年輕州參議員意氣風發發表的第一席演說雄辯滔滔、熱情澎湃，讓他「頗為自得」。然而，一位民主黨領袖隨即兜頭澆了盆冷水。這名領袖告訴他，「我想你改變了許多人的想法，但你並未改變支持你的選票。」他說，那一刻學到的第一課是謙卑，他10日的這席演說，主題是政治團結和兩黨合作的重要性。

歐巴馬並在舊日政治舞台，呼籲泯除政治上的兩極化和殘酷苛刻，指出這種不良氛圍，使人不願投身公職生涯。

歐巴馬在伊州議會學得縱橫捭闔兩黨政治，但很後悔，未能把汲取的教訓應用於華府政治。他說，改變態度是可能的，但「需要有我們是共同體的認知。」他認為，「如今政治氛圍面臨中毒的威脅，使人們遠離公職生涯，憤世嫉俗。」

他開出改變這種政治氛圍的處方，包括減少金錢政治的影響、改變國會選區畫分的方式，以及讓民眾更容易參與選舉投票。

2016-02-06 03:08 世界日報 編譯黃秀媛／綜合4日電

歐記健保的登記投保期限於1月31日截止，今年約有1270萬人登記投保或續保。 （美聯社）
分享歐記健保的登記投保期限在1月31日截止，而4日公布的統計數字顯示，今年約有1270萬人登記投保或續保。
政府原來預期會有1100萬至1400萬人投保，而實際數字處於正中間。新年度保險在去年11月1日展開登記時，各方期望很低，因為保費顯著提高，許多還沒有保險的人也仍然心存疑慮。

「美聯社」說，投保情況表示共和黨總統參選人要廢除歐記健保可能沒那麼容易，民主黨人選則或許能夠藉此吸引更多選民。

超黨派的凱瑟家庭基金會說，這並非支持歐記健保人士所希望的絕對成功，但也不是批評者認為能夠成為競選議題的災難。

2016年的登記人數超過去年的將近1170萬人，不過一年下來投保人會逐漸減少。有些人離開健保市場加入雇主提供的保險，有些人則是無法負擔保費，雖然政府提供大筆補助。

衛生福利部長把留住投保人列為終極目標，希望到年底還有1000萬人繼續支付保費。

有些人投保是因2016年沒有健保的罰款激增，達到696美元或可稅所得的2.5%。

政府資料顯示2013年歐記健保施行前，美國有超過14%的人沒有健保，去年這個比率降到9%。從2013年底到去年年中，有超過1600萬人獲得健保。

1000多萬名有資格卻未投保的人，有許多是手頭拮据，窮於應付房租、學生貸款和汽車貸款的年輕人。

2016-02-05 03:52 聯合報 華盛頓記者賴昭穎／三日電

歐巴馬向巴爾的摩的穆斯林揮手致意。 法新社
分享美國總統歐巴馬三日造訪馬里蘭州巴爾的摩清真寺，發表慷慨激昂演說，表示穆斯林是「美國大家庭的一員」，暗批川普等共和黨總統參選人反穆斯林的言論，警告民眾不應袖手旁觀。
歐巴馬表示：「最近我們聽到一些攻擊美國穆斯林的不可原諒的政治語言，但這種言論在我們國家是行不通的。」

歐巴馬任內訪問過馬來西亞、印尼和埃及的清真寺，三日才首次踏進美國境內的清真寺。歐巴馬前往巴爾的摩市的伊斯蘭協會發表演說。由於恐怖組織伊斯蘭國（ＩＳ）崛起，加上巴黎與加州聖伯納地諾的恐攻事件，美國社會產生伊斯蘭恐懼症（Islamophobia）的氛圍，歐巴馬此舉除了化解這股情緒，更希望藉此化解ＩＳ吸收新成員在美國本土發動恐攻。

歐巴馬表示，他首先要對美國穆斯林說兩個他們不常聽到的字，那就是「謝謝」。他說，「謝謝你們為社區服務、提升街坊的生活水準、以及幫助我們維持一個強大且團結的美國大家庭，我們對此心懷感謝。」

歐巴馬說，美國穆斯林只有數百萬人，數目相對較少；多數美國人不認識穆斯林，只能透過新聞報導和電視電影的扭曲描繪了解穆斯林和伊斯蘭教，導致產生了扭曲的印象。而美國穆斯林不只要擔心恐怖主義威脅，還要擔心因為少數人的行為造成整個群體遭受攻擊和指責。

歐巴馬指出，如果是認真看待宗教自由，就必須知道對任何單一信仰的攻擊，都是對所有信仰的攻擊；但對於打著宗教信仰的招牌進行恐怖主義活動的極端組織，美國也絕對不會姑息。

歐巴馬表示，像ＩＳ這樣的組織很希望取得合法性，ＩＳ試圖把自己塑造成宗教領袖和聖戰士的形象，但他拒絕承認其合法性，「我們絕對不會承認他們是合法的。」

他稱讚穆斯林在美國生活扮演的角色，包括醫生、老師、科學家，並舉出三個美國運動傳奇人物，前世界重量級拳王阿里、退休的ＮＢＡ巨星「天鉤」賈霸和歐拉朱萬。

2016-01-31 13:50 聯合晚報 編譯陳世欽／綜合報導

美國總統歐巴馬（中）將訪問巴爾的摩清真寺，圖為他2009年4月參訪土耳其伊斯坦堡一座清真寺。 歐新社
分享美國總統歐巴馬預定周三訪問巴爾的摩一座清真寺並會晤穆斯林代表，以公開表達他對穆斯林的支持。這是他首度以總統身分訪問美國境內清真寺。
白宮表示，歐巴馬將會晤巴爾的摩「伊斯蘭學會」的穆斯林領袖。許多美國人認為，激進組織隨時可能在美國本土發動恐怖攻擊；他們因此加倍猜疑並提防穆斯林。歐巴馬的這項行程等於公開力挺穆斯林。

歐巴馬此前大致與美國穆斯林保持距離，以免外界炒作他在肯亞出生，而且是穆斯林的假議題。歐巴馬生於夏威夷，同時曾經公開出示他的出生證明。然而部分美國人還是不相信。

白宮表示，歐巴馬拜訪巴爾的摩清真寺的目的是，「肯定美國穆斯林對我們國家的貢獻，重申宗教信仰自由對我們生活方式的重要性」。白宮又說，歐巴馬屆時將在演說中，「重申堅持我們核心價值的重要性：歡迎我們的美國同胞，駁斥偏執與冷漠，同時捍衛我們的宗教自由傳統」。

包括川普在內的部分共和黨總統參選人以恐怖分子可能矇混進入美國為由，主張禁止穆斯林入境美國，歐巴馬始終堅決反對。

歐巴馬表示，這些措施不僅足以激起激進組織，而且將動搖美國的全球領導地位，使美國的國家安全面臨風險。他說：「如果我們任由政治人物羞辱穆斯林，或在美國人民之間製造對立，我們的全球領導地位將為之動搖。這不是我們的作風，這麼做更無法確保美國的安全。」

2016-01-26 04:36 聯合報 編譯李京倫／報導

紐約時報報導，歐巴馬是第一個愛用行動裝置的美國總統，但為了安全起見，許多行動裝置必備功能他都不能用，包括高畫素相機、功能強大的麥克風、連結雲端的無線收音機和精確的ＧＰＳ位置傳送器等，他甚至不能使用iPhone。

歐巴馬使用行動裝置時，必須遵守白宮科技專家和秘勤局幹員的指示，科技專家的任務是保障總統的通訊內容不外洩，幹員的任務則是保護他的人身安全。二○一三年歐巴馬在一場青年會議上說：「為了安全，我不能擁有iPhone。」

但歐巴馬並未就此放棄行動裝置。他是美國首位經常攜帶特殊加密黑莓機的總統。二○一四年某天他搭直升機準備離開白宮時，突然想起忘了帶黑莓機，跑回總統辦公室。他常用iPad讀取簡報，並查詢體育節目電視台ＥＳＰＮ的賽事得分。最近他參與網路電視劇演出時，左手腕還戴了智慧運動手表Fitbit Surge。

這些裝置究竟有多少功能被停用？白宮不願多談，Fitbit公司不回應，不過，從歐巴馬總統第一任時的參謀首長聯席會議副主席卡特萊特的經驗，可以窺知一二。他是聯席會議中第一個用iPad裝載簡報文件的人，但他的iPad被國防部高科技實驗室「國防高等研究計畫署」修改過，去除相機、無線晶片、位置感應器和麥克風。每天早上，簡報文件從一條加密傳輸線傳到iPad中。

卡特萊特說：「最後，我拿到的是一台超沒用的iPad，不能跟任何東西相連，凡是能傳送什麼東西的功能全被移除。」如果iPad不修改，就不能帶進白宮戰情室和總統出訪時使用的「防竊聽帳篷」。戰情室和帳篷外都有籃子，人員必須把iPhone放入才能進房。

歐巴馬曾說，他的黑莓機有額外增加安全功能，防止駭客入侵。此外，只有少數特定人士才有權發電子郵件給他。去年五月他在自己的推特帳號@POTUS發出第一則推文時，用的是白宮幕僚的iPhone，不是自己的加密黑莓機。

2016-01-20 03:15 聯合報 國際中心／綜合報導

半數以上的美國人不滿當前的國家安全與反恐措施。蓋洛普公司十八日公布調查顯示，如今只有百分之四十三的民眾對安全和反恐措施感到滿意，比去年減少十六個百分點，比前年更是減少二十六個百分點。多數美國人認為，歐巴馬總統保護美國免受恐怖主義威脅的措施不夠。

民調發現，百分之五十五的美國人對國家加強安全和反恐表示不滿，去年有百分之五十九的人表示滿意，百分之三十六的人不滿。前年更是百分之六十九的人滿意。

共和黨人和保守派對國家安全與反恐的滿意度最低，表示滿意的都只有百分之二十四。而在自由派和民主黨人中，對國家安全和反恐的滿意度較高，在自由派是占百分之五十六，民主黨人占百分之五十一。對美國軍力和應戰準備表示滿意的人也在下降，從去年一月的百分之六十九降至今年的百分之五十九。

伊斯蘭國恐怖組織近來發動多起恐怖攻擊，有關反恐和國家安全的話題，已成為今年競選的主要議題。

蓋洛普的調查人員表示：「歐巴馬總統和民主黨人強調，美國不能對伊斯蘭國做出過度反應，不能把一斯蘭國與伊斯蘭掛鉤，不能疏遠穆斯林人口龐大的國家。」

而共和黨人歷來強調和重視反恐，包括從嚴審議甚至全面禁止中東地區難民進入美國。

2016-01-14 03:41 世界日報 編譯張玉琴／綜合華盛頓12日電

歐巴馬12晚間發表任內最後一次國情咨文，呼籲美國民眾團結一致，迎向變革。 (美聯社)
分享歐巴馬總統12日在總統任內最後一次國情咨文演說中，呼籲美國人民駁斥黨同伐異，「整頓我們的政治」；他在勾勒未來樂觀遠景的同時，坦承他在2008年競選連任時，期許美國更團結、更充滿希望的承諾迄未實現。
歐巴馬說：「我們所期盼的未來─家庭的機會和安全、生活水準提高、留給下一代永續和平的地球，都是我們能力所及範圍，但只有我們齊力同心才能實現，只有我們能進行理性、建設性的辯論，才可能成真。」他表示，美國絕不容許恐懼和分化在人心生根。

他說：「譏嘲諷刺、認定改革不可能、叫囂政治無望都很容易，但如果我們現在放棄，無異於任由更美好的未來自指間溜走。」他含蓄地要求讓民主黨繼續執政，並反擊對他的經濟和國家安全政策的批評，斥之為「政治空話」。

歐巴馬呼籲美國民眾不要對未來的巨大改變和分裂畏懼卻步，他試圖以樂觀論調，與共和黨總統參選人的悲觀恐懼論調分庭抗禮。他說：「美國過去歷經許多巨大轉變，如戰爭、經濟蕭條、移民潮、勞工爭取平等待遇及擴展民權運動，每一次都有人要我們對未來害怕，要我們對改變踩下煞車，並承諾只要控制住威脅美國的團體或理念，就能重現昔日的輝煌。」

然而他表示，每一次美國人民都克服恐懼，並未固守過去的教條，相反地，美國人民接納了新思維，也開拓了新道路。

這次國情咨文不似前六次，歐巴馬未把焦點放在呼籲國會針對哪些議題共同合作，而是回顧自己任內的重要成果，並前瞻他明年1月卸任後的美國未來之路。

談到自己的政績，歐巴馬回顧任內的國內和外交政策行動，其中包括挽救美國經濟於蕭條邊緣，對氣候變遷問題採取積極行動，以及恢復與古巴的邦交。但他也坦承他最後悔的，是未能緩和民主黨和共和黨壁壘分明的歧異。

在12日播出的NBC「今日」晨間新聞節目中，歐巴馬說，他「很後悔」未能讓美國在政治上更團結。他說：「我堅信，多數美國人民希望的政治，是能帶來希望而非引起恐懼，能促進團結而非試圖分化，不是尋求簡單化的解決之道或找尋代罪羔羊，而是傾盡全力籌謀對策的政治。」

歐巴馬在演說中高分貝聲討日漸崛起的伊斯蘭國(IS)極端組織，稱他們是「必須剷除、緝捕並摧毀的殺手和極端分子」。不過他也表示，把對抗伊斯蘭國的戰爭稱為第三次世界大戰「太誇大」，更增長了IS的氣燄。他仍呼籲國會授權對其動用武力。

路透報導，歐巴馬說：「大批坐在小貨車後方的戰士，與在公寓或車庫內策劃的喪心病狂之徒嚴重威脅人民，我們必須阻止這一切，但他們並不威脅我們國家的存亡。」

他表示：「這正是這個組織想說的故事，這正是他們用來招兵買馬的宣傳，我們不需要創造這些以顯示我們很慎重，也不需要附和稱伊斯蘭國代表世界幾大大宗教之一的謊言，因此推開這場戰鬥中的重要盟友。」

歐巴馬這段話明顯是在反駁共和黨對他抗伊斯蘭國戰略的批評，也正面駁斥共和黨總統參選人川普，川普呼籲暫時禁止所有穆斯林入境美國。

2016-01-14 03:41 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

歐巴馬八年執政回顧 圖／經濟日報提供
分享美國總統歐巴馬12日對國會發表任內最後一次國情咨文演說，強調美國在經濟成長與國家安全方面已有長足的進步，但遺憾加深政治分裂，呼籲人民揚棄懷疑與恐懼，共創光明的未來。
歐巴馬12日的國情咨文演說碰觸民主黨宣揚的主題。他支持工會，把引發經濟危機的禍首指向華爾街，而不是移民和低收入者。歐巴馬指出，所謂「美國經濟沒落」的說法是胡扯，暗諷批評他的共和黨人。他說：「美國是世上最強大的國家，毫無疑問。每逢重大國際議題，世人不會尋求北京或莫斯科的指引。」

但歐巴馬坦承，真相是經濟型態已經歷莫大的改變，讓許多美國人感到焦慮；他直言改變只會加速，面對科技取代工作的威脅，必須設法讓科技「為我們服務，而不是跟我們做對」。

不過，他樂觀看未來，認為「美國家庭將有機會與安全感、生活水準提升、留給子女一個祥和的地球，而這些都是伸手可及的目標」。

歐巴馬也試著安撫民眾對凱達、伊斯蘭國（IS）等恐怖主義勢力崛起的不安。