【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】
2014.09.29 03:43 am
 
美國白宮日前發生廿四小時內兩度維安出包的糗事，特勤局尚在檢討這些維安紕漏之際，華盛頓郵報廿八日再踢爆特勤局一件更離譜的烏龍事件。二○一一年十一月十一日，白宮遭到槍擊，但五天後，特勤局才搞清楚白宮真的被槍擊。

出事那晚，一名槍手停車後，從白宮南草坪對面距白宮約七百公尺處，以半自動步槍從車窗瞄準白宮的總統官邸開槍。一彈擊碎二樓的一面窗，距第一家庭的客廳僅幾步之遙，另一枚命中窗框，另有數枚飛越屋頂，擦落了一些木屑與水泥。槍手共發射七槍。

當天，總統歐巴馬夫婦出城了，但小女兒莎夏與外婆在府中，大女兒馬莉亞與朋友聚會，隨時可能返家。事後，歐巴馬夫婦為此非常生氣。特勤局最初反應快速，一樓的女幹員聽到槍聲隨即拔槍，狙擊手也上屋頂待命。由於白宮周遭監視器不多，情況的研判全由值勤的特勤局長官負責。

令人詫異的是，這名負責官員隨後從無線電發出命令說「沒有槍擊發生，狀況解除」。他解釋噪音來自鄰近建築工地機具的爆炸響聲。

當夜更晚些時，特勤局研判是槍響沒錯，但目標不是白宮，還匪夷所思推論是幫派街頭駁火所致，殊不知白宮周遭觀光客多，且向來尚稱寧靜。四天後，管家在地上發現玻璃碎片與水泥塊，特勤局這才恍然大悟槍擊目標是總統官邸。

2014/09/26
【彭淮棟】
美國總統歐巴馬2009年上任才九個月，諾貝爾委員會即宣布頒給他和平獎；但他迄今已經轟炸七個國家，「和平」看來只是個說來好聽的理想。

歐巴馬舉著結束伊拉克戰爭、阿富汗撤軍、終結核武的大旗當選總統，上任那年即獲頒和平獎，實未至名卻已歸。對他而言，那是不虞之譽，論客觀形勢，那是難久之銜：伊斯蘭國暴起，證明「和平總統」光環難戴，他走回20世紀美國面對世界衝突時「以力求和」 (peace through strength)的傳統。

歐巴馬是甘迺迪以來首位未經冷戰淬煉的美國總統，他的政治成年儀式是青年時代反對種族隔離而非戰爭；其世界觀的首要問題、他總統任上不厭強調之事，因此是種族歧視在社會與道德上造成的不公不義，而非戰爭或人間有邪惡。

美記者佛里被伊斯蘭國斬首的鏡頭8月19日曝光，歐巴馬猶無行動，只說：「這種人 (伊斯蘭國)終究要失敗，因贏得未來的人是建設者而非破壞者。」

「這種人『終究』必敗」論，流露他頗有問題的道德自滿。善的力量袖手或他顧，惡勢力與破壞者「多行不義必自斃」、「見怪不怪，其怪自敗」，揆諸人類歷史，果其然乎?

美國遲無作為，內外交抨，歐巴馬應知其伊斯蘭國「終將」自斃、自敗論之謬。911恐怖攻擊前夕，他在全國電視講宣布擴大空襲伊斯蘭國，並尋求國際協力對敵。白宮隨後宣布美國對伊斯蘭國是「戰爭」狀態。

24日，歐巴馬在聯國宣斥伊斯蘭國為「死亡網絡」，為「邪惡」，「這種人了解的唯一語言是武力」，因此美國要以力對之。

這是世界局勢給一個總統的教育，也是人在什麼位子就該怎麼說、怎麼做的又一例。

【2014-09-26/聯合晚報】

【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】
2014.09.26 03:14 am
 

美國司法部長霍德辭職獲准。
美聯社
美國司法部廿四日宣布，司法部長霍德辭職獲准，將等到歐巴馬總統提名繼任者人選並獲國會同意後離職。霍德是美國第八十二位司法部長，且是擔任此職的第一位非洲裔美國人。他早先曾表明，計畫今年底離職。在歐巴馬總統第二任任期內，霍德一直 是歐巴馬政府中最知名的自由派聲音。
司法部說，霍德是在九月初美國勞工節周末，與歐巴馬在白宮舉行一小時會談時，提出辭呈，完成他的離職計畫。歐巴馬尚未選定繼任人選。

六十三歲的霍德二○○九年出任司法部長，任內積極推動同性戀者法律權益，並希望改善黑人等少數族裔不成比例地被美國司法系統處罰的現象。他也想要重建少數族裔社區和警察之間的互信，上個月美國密蘇里州佛格森市警察槍殺黑人少年引發暴力示威，歐巴馬就是派霍德前往當地化解緊張情勢。

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】
2014.09.25 03:18 pm
 

美國密蘇里州佛格森黑人青少年布朗被白人警察槍殺案至今仍餘波盪漾，圖為布朗死亡現場23日遭縱火。
美聯社
美國總統歐巴馬24日在聯合國演說時，談到降低種族緊張對立和尊重人權的必要，並承認美國並未能解決這些問題。
Politico網站報導，歐巴馬在主要談論國際問題的演說中，不尋常的提到美國本身的缺點，表示上個月密蘇里州佛格森一名無武裝黑人青少年布朗遭到白人警察槍殺，顯示美國本身未能落實道德價值觀。

歐巴馬說：「在中東和東歐局勢動蕩的夏季，我知道全世界也注意到美國小城佛格森…沒錯，我們有自己的種族和族裔緊張對立。就像每一個國家一樣，我們正繼續為如何調和全球化以及我們珍視的傳統更加多元造成的巨大改變而努力。」

歐巴馬似乎有意提到佛格森，為談論世界應如何對抗從恐怖主義到氣候變遷的義正辭嚴演說，注入一點謙卑氣息。他說：「我知道批評美國的人會立刻指出，我們有時也未能遵行我們的理想，美國境內也有很多問題。這確實不假。」

詢以歐巴馬在談論外交事務的演說何以提到佛格森時，白宮官員說，歐巴馬希望在尖銳批評其他國家之時，承認「我們也不完美」。歐巴馬向世界領袖強調政府必須尊重抗議權，美國也願意公開與種族主義之類的弊病奮戰。

【聯合報╱華府記者賴昭穎】
2014.09.23 02:59 am
 
美國國會參議院、眾議院上周火速通過法案，授權美國總統歐巴馬動用五億美元訓練敘利亞反抗軍並提供裝備，以打擊「伊斯蘭國」（ＩＳ）恐怖分子。在美國行政、立法部門團結對外的外表下，潛藏著國會在期中選舉後的意向、與軍方的歧見如何磨合，這兩大難題考驗歐巴馬，也牽動美國這場反恐戰爭的成敗。

參眾兩院通過軍援敘國反抗軍法案後，引發部分國會議員不滿，認為過程太過草率，形同自我閹割，因此醞釀在十一月四日的期中選舉後，對這場反恐戰爭進行辯論，決定美國要如何打這場戰爭。

由於國會授權歐巴馬政府軍事援助敘國反抗軍期限只到今年十二月十一日，歐巴馬必須說服國會，他這套美軍空襲，配合軍援伊拉克、庫德族軍隊以及敘利亞反抗軍展開地面攻擊的戰略，可以達成摧毀ＩＳ的目標。

但歐巴馬首先得說服反戰同志，有多達八十五位同黨眾議員上周投反對票；在參議院，共和黨保羅、民主黨華倫等被視為可能問鼎二○一六白宮大位的議員也都反對。這將是歐巴馬尋求國會支持的阻力。

此外，美國參謀首長聯席會議主席鄧普西上周在國會作證時表示，必要時將建議歐巴馬派遣地面部隊赴伊拉克；這一席話暴露出軍方在此事與歐巴馬的歧見。

歐巴馬堅持不派地面部隊是出於「政治考量」，因為這對於把美軍撤出伊拉克和阿富汗戰場視為重大政績的歐巴馬而言，形同「政治自殺」。不過，從軍方的專業考量，隨著戰爭持續，ＩＳ分子藏身城市和人口稠密區，派遣地面部隊有其必要性，否則若空襲傷及無辜老百姓，將衝擊戰事。

去年卸任的美國國防部長潘尼達，上周直指歐巴馬當年拒絕提供武器給敘國反抗軍，導致ＩＳ坐大，如今得付出代價。至於派不派遣地面部隊，歐巴馬要避免重蹈覆轍，必須在對的時間做對的決定。

【聯合報╱編譯田思怡／報導】
2014.09.23 02:59 am
 
倡議「無核世界」，並把裁減核武列為美國國防政策主要目標的美國總統歐巴馬，正在加緊更新美國的核武，最近一份聯邦報告指出，這項卅年的核武更新計畫的總支出達一兆美元（約台幣卅兆元）。

紐約時報報導，密蘇里州堪薩斯市一間新工廠上月落成，廠址原是一片黃豆田，占地比國防部還大，廠內配備未來感十足的設備，雇用成千上萬名員工，製造核彈頭的機械內部。這家工廠正在更新美國老舊的核彈頭。

這是核武更新計畫的一環，其他還包括製造新一代的核武載具。歐巴馬政府的原始構想是，小幅重建老舊的核武廠，將加速武器更新，提升對核武可靠性的信心，並為簽署大幅裁減核彈頭的新條約鋪路。

然而，面對俄國走入戰爭、中國大陸強勢宣誓主權，以及巴基斯坦的核武擴張，歐巴馬改變政策，積極重建核武，只求小幅裁減核武。

武器管制的支持者說，他們對歐巴馬的期望落空。致力於武器管制、著作對歐巴馬影響極深的前參議員努恩說：「總統的願景已改變方向。」

分析家說，歐巴馬在裁武方面名留青史的機會愈來愈渺茫。美國國會對裁減核武也不感興趣，希望美國與俄國升高對抗時能展現強硬。

歐巴馬第一任內的裁武顧問薩摩爾說：「造成政策改變的最根本因素是普亭入侵烏克蘭，這使得美國片面裁減核武在政治上已毫無機會。」這正合鷹派的意。他們認為，萬一爆發新的武器競賽，這些更新核武的投資，可強化美國的立場。

歐巴馬批准建造的核武現代化工廠，製造更準確、更可靠的核武，但數量較少。若換上另一位總統，工廠可以快速增產。

不過，最終，預算不足的現實問題將限制美國核武的更新。蒙特利爾國際研究所的路易斯說：「錢不夠。」

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】
2014.09.21 02:13 pm
 

一名男子開車逼近白宮車輛出入口，他被捕之後，為防萬一，全副裝備的拆彈小組出動檢查那輛車子。
美聯社
白宮號稱地球上保安數一數二森嚴的景點，但歐巴馬一家19日出門不過幾分鐘後，一名帶刀男子翻過白宮周邊柵欄，闖入宮門之內才被幹員撂倒，引起罕見的白宮緊急疏散，20日又一名男子開車闖入警衛禁區被捕，還驚動拆彈小組檢查其車輛。特勤局近年頻傳風紀廢弛，這兩天被轟怠忽職守，承諾全面檢討。

華府19日晚上7時20分左右，42歲的德州退伍軍人龔薩雷茲一身牛仔褲、黑襯衫，翻過白宮北側柵欄，疾奔白宮，一直跑到面對賓州大道的北側柱廊(North Portico)門內，幹員才趕上。搜身時找到一把九公分長的鋸齒刀。他以「非法進入白宮地面與機械」的罪名被捕。白宮一陣緊急，幹員拔槍保護官員和記者從一扇側門疏散。

閒雜人等翻過柵欄進入白宮草地，並非極不尋常之事，但這些人通常立刻被逮。這回，錄影帶顯示，龔薩雷茲朝白宮北廊疾奔之際，幹員卻叫附近的行人走遠一點。

襲薩雷茲闖宮前不過幾分鐘，第一家庭從白宮南苑搭直升機前往大街營度周末。

不到24小時後，紐澤西洲人卡爾步行趨近白宮西北側，被請走，隨後開車前往白宮另一側的汽車入口，他沒有硬撞拒馬，他下車，但拒絕離去，由於他已進入限制區，因此也以非法進入的罪名被捕。

同時，拆彈小組全副裝備趕到，封鎖周邊好幾條街道，搜查卡爾的車子。

連2天安檢出紕漏 特勤局挨轟

兩件事故沒有關連的跡象，且一件嚴重，一件稍輕，但兩天兩件紕漏，特勤局是幹什麼的，再度引起批評。

美國特勤局是國土安全部裡一個單位，職司保護民選高層官員與訪美的外國官員，及國家級活動的安全。

白宮21日發表聲明，說「總統對特勤局有充分信心，並且對日夜保障他本人、他家人和白宮的男女幹員心存感念」。聲明說，白宮期望特勤局在兩件意外後實施的檢討「以我們和美國人民期望於特勤局的專業精神和盡職之忱為之」。

15日晚上意外後，去年3月上任的特勤局史首位女局長茱莉亞‧皮爾森立即下令加強白宮周邊巡邏與監控，並且全面檢討白宮保全。

【聯合報╱編譯田思怡／綜合報導】
2014.09.18 03:30 am
 
美國總統歐巴馬一口氣開啟了兩場戰爭，分別對抗遜尼派聖戰組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）和西非的「伊波拉疫情」，因應這次「兩伊戰爭」，歐巴馬在兩個「戰場」都派出美軍，並以同樣嚴重的語調，動員國際合作，要求國會配合。

面對ＩＳ和伊波拉病毒的威脅，歐巴馬都被指責反應太慢，現在突然回神，加碼回應。他也一再保證，ＩＳ和伊波拉的威脅目前限於在中東和非洲，對美國本土的威脅不大。

不過，他以強烈的字眼形容這兩大威脅，說ＩＳ恐怖分子「凶殘無比」，伊波拉是「我們從未見過的疫情，已經失控，情況愈來愈糟，傳染更快。」

這兩場戰爭，歐巴馬都號召國際聯合行動，警告地區不穩定恐擴散。對抗ＩＳ，歐巴馬說他依賴美軍隊、外交人員和盟邦；對抗伊波拉，他有國家安全團隊和疾病防治中心的科學家和官員。

共和黨參議員亞歷山大說，伊波拉威脅「就像伊斯蘭國一樣嚴重」。歐巴馬這場「兩伊戰爭」，難得獲共和黨議員大力支持。

【聯合報╱嚴震生／政大國關中心美歐所研究員】
2014.09.14 02:05 am
 
二○○九年十月，美國總統歐巴馬剛上任不滿九個月，就獲得諾貝爾和平獎；兩個月後他到奧斯陸發表獲獎演說，闡述他對戰爭及和平的看法，學者將此演說詮釋為「歐巴馬主義」。

由於歐巴馬剛上任就獲得這項殊榮，因此有人譏諷，是想藉此綁住歐巴馬，讓他不要如前任布希總統一般窮兵黷武。歐巴馬似乎也因有和平獎的光環，而排斥戰爭；不僅自伊拉克撤軍，也計畫在二○一六年底撤出阿富汗，甚至在敘利亞使用化武跨越紅線時，還是不願意動武。

然而在九一一攻擊十三周年前夕，歐巴馬發表對抗伊斯蘭國（IS）的重大演說，儘管仍不派遣地面部隊進入伊拉克，但實質上等於對IS宣戰。

為何在競選聯邦參議員時就反對伊拉克戰爭的歐巴馬，竟在執政近六年後又要捲入戰爭？從他在奧斯陸的演說看出，其邏輯並沒有矛盾之處。

在這篇名為「公義與永續的和平」演說中，歐巴馬首先陳述戰爭的演變，由國與國衝突，逐漸轉為內戰，而恐怖攻擊更是最新形式戰爭。接著他坦承有生之年不可能看到戰爭消失，因為有時戰爭不僅必要，更在道德上無可指責。他以身為美國總統為例，他要保護人民、捍衛國土。過去六十年，國際社會秩序建立及和平維繫，大部分是美國參戰後，士兵流血犧牲換來的。

儘管歐巴馬肯定美國軍人在戰場的英勇表現，但卻不得不承認戰爭的悲劇本質，因此除非是「公義戰爭」，否則他不會隨意發動的。在歐巴馬演說中，自我防衛、保護平民百姓、及人道救援等，是發動戰爭的正當理由，為此而出兵則是公義戰爭。基於此，他認為阿富汗戰爭及美國出兵索馬利亞，都符合這標準；反之，伊拉克戰爭則是不公義戰爭。此外，他也希望美國未來不會專斷獨行，因為唯有盟友共同參與的多邊行動，才會帶來永續和平。

如果用歐巴馬所訂的標準來看，他這次對IS的宣戰，他的邏輯並沒有矛盾之處。

首先，當IS宣稱要對美國發動聖戰，且將兩名美國記者斬首時，歐巴馬宣戰，屬於自我防衛性質。其次，美國採取的空襲行動，確實想要保護平民百姓，兼具人道救援功能。最後，歐巴馬並沒有如布希總統或保守派人士，執著於單邊主義，而是整合北約力量，組成十國聯軍，並透過國務卿柯瑞在沙烏地阿拉伯的努力，說服中東國家共同參與。

相信歐巴馬最終決定宣戰，乃是因美國民意對空襲行動的支持度超過七成，這和兩名美國記者遭斬首有關。換句話說，美國人的命，還是比阿拉伯人的命要值錢得多，而歐巴馬也是一個看民調作決策的總統，至於對IS宣戰的正當性，歐巴馬五年前在領取和平獎的演說中埋下伏筆，將自己定義為反對不公義戰爭、而非反對所有戰爭的「和平主義者」。

儘管如此，諾貝爾和平獎委員會可能還是會有些後悔，因為它並沒有綁住歐巴馬不發動戰爭。

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】
2014.09.13 03:24 pm
 
美國總統歐巴馬喜愛高爾夫球已到成癡的地步，儘管遭到批評和攻擊，他也不為所動。

歐巴馬本月到英國出席北約峰會期間，在球場連打兩天球；返回華盛頓當天，馬上就到維吉尼亞州的球場揮桿四小時，上月到麻州瑪莎葡萄園休假14天，有9天是在打球，也正因此被共和黨抓到小辮子，猛批只管打球，不理朝政，譏稱他為「高球統帥」。

歐巴馬2009年上任之初喜歡打籃球，如今興趣幾乎完全轉移到高球上，他今年迄今打高球38次，2009年以來是195次。

他在瑪莎葡萄園期間，密蘇里州佛格森鎮發生了種族騷亂，接著又有美國記者佛里被伊斯蘭極端分子斬首，但歐巴馬匆匆發表講話後，立即奔赴球場，被批評完全無心國內外大事。

歐巴馬在勞工節周末到紐約出席募捐和參加白宮主廚的婚禮，紐約州的20座頂尖高球場中有四座在威郡，歐巴馬希望在紐約過球癮，但球場因擔憂影響會員而拒絕接待。

面對批評和對手的攻擊，歐巴馬是不為所動，繼續揮桿。他在球場有固定的球友，包括白宮助理、運動員和金主。他打18個洞通常要四到五小時，成為他躲避記者緊盯的時刻。

白宮新聞秘書柏頓說，歐巴馬打球期間仍不忘工作，「他在球場履行父親、丈夫甚至是自由世界領袖的角色，因為在球場可保持頭腦清醒。」

運動專家安妮．佛雷徹說，打高球等運動如果受到家庭和工作干擾，可使人失控。但她認為，歐巴馬似乎是例外，「他面臨敘利亞、伊拉克和烏克蘭等國際危機，以及移民、種族糾紛等國內問題上，沒有跡象顯示他未能履行總統職責」。