【聯合報╱編譯高國珍／綜合外電報導】 2009.01.18 02:59 am 
 
北韓選在美國準總統歐巴馬即將上任之際表達強硬立場，宣布即使與美國關係正常化，仍可能繼續保有核子武器。

北韓外交部發言人17日表示，「即使我國與美國的外交關係正常化，但只要美國仍對我國構成核武威脅，哪怕只是最輕微的威脅，我國都不會改變作為核武國家的身分。」

北韓官方中央通訊社報導發言人指出，美國若以為兩國關係正常化是對北韓放棄核武的獎賞，將是「錯估情勢」。

該發言人表示，「我們熱切期盼的不是北韓與美國關係正常化，而是盡一切所能，強化我國的核子嚇阻武力」。

他說：「北韓製造核武不是為了要與美國關係正常化或爭取經濟援助，而要保護北韓不受美國核武威脅。因為如果沒有正常外交關係，北韓仍然可以存活，但沒有核子嚇阻武力，北韓就無法生存。」

美國研究冷戰史的威爾遜國際學者中心東北亞問題專家哈里遜（Selig Harrison）17日在北京告訴記者，他剛訪問北韓5天歸來，曾與4位北韓高官會面。負責對美關係的外交部官員李袞告訴他，北韓申報的鈽中有30.8公斤已變成武器，雖未透露其用途，但暗示是製作核彈。哈里遜表示，此量可製作約4至5枚核彈。

布希首席亞洲事務顧問本周稍早曾預測，北韓可能會以更強硬態度，和20日上任的歐巴馬政府抗衡。

北韓對南韓採取「全面對決態勢」
 
【聯合晚報╱編譯朱小明／即時報導】 2009.01.18 02:55 pm 
 
北韓軍事總參謀部宣布，將對南韓採取「全面對決態勢」，使朝鮮半島緊張情勢為之升高。南韓三軍最高當局今天指示南韓部隊全面加強警戒，密切注意軍事分界線一帶的北韓軍事動靜。

【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】 2008.10.26 03:14 am 
 
南韓國防部25日表示，南北韓同意於27日舉行一項工作級軍事會談，討論改善軍事熱線等事宜。南北韓在關係凍結數月後，於10月2日進行了上一次軍事會談，但雙方不歡而散。

南韓聯合通訊社報導，南北韓將在27日上午十時舉行會談，地點在雙方共管的邊界地區。兩韓有九條軍事熱線，其中一條因技術問題停擺。雙方將以討論改善軍事通信為主。

上次會談時，北韓揚言驅逐南韓派駐北韓開城工業區的所有人員，除非南韓停止讓投誠分子繼續在邊界散發傳單。南韓總統李明博二月上台，並對北韓採取強硬態度後，北韓幾乎切斷所有與南韓的正式對話。

此外，英國「泰晤士報」報導，聯合國人權調查人員、泰國法律教授穆塔洪恩於聯合國大會發表報告說，北韓禁止使用行動電話與長途電話，防止有人散播北韓糧荒危機持續惡化的消息。最近到北韓的外國觀光客指出，北韓全面禁用手機，而觀光客入境即須交出手機，於離開時取回。

從未獲准訪問北韓的穆塔洪恩還說，北韓以公開處決的方式恫嚇人民，且北韓讓安全人員偽裝成平民混入宗教團體，監視他們的活動。穆塔洪恩還說，過去一年，遭到遣返的北韓人，有些受到嚴厲懲罰。

【中央社╱首爾十六日專電】 2008.10.16 11:51 am 
 
北韓當局今天透過廣播、電視和報紙等官方傳聲筒宣布，如果南韓李明博政府持續推行反北韓政策，則北韓不得不採取重大對策，包括全面中斷南北韓關係。

南韓「聯合新聞通訊社」今天引述北韓「中央電台」和「平壤電台」報導指稱，南韓李明博政府不顧北韓的反覆警告，「持續損害北韓尊嚴並堅持反北韓之路。」

北韓「勞動新聞」指出，目前南韓政府由企圖回歸獨裁時代的極右勢力掌權，他們不斷踐踏「6.15共同宣言」和「10.4宣言精神」。在這種情況下，南北韓關係不能實現正常化是很自然的事情。

北韓領導人金正日臥病謠言盛傳之際，南韓與美國模擬推演「對應急變計劃」、「作戰計劃5029」和韓美聯合軍事演習等。北韓認為，「這是觸犯我最高尊嚴、對我體制全面挑戰的宣戰通牒。我們雖然重視北南關係，但不論是誰，只要是向我們進行挑釁，我們就會斷然回應、以戰爭對應戰爭。」

對於北韓的此舉，有南韓分析家認為，北韓中斷南北韓當局對話並中斷金剛山旅遊項目，有可能進一步停止開城工業園區的運營。

【聯合報╱編譯林沿瑜╱綜合11日外電報導】 2008.10.12 03:23 am 
 
美國國務院發言人麥考馬克11日宣布，美國已決定將北韓從支援恐怖主義國家的名單中除名，而一位不願具名的美國官員表示，北韓已經保證讓核武檢查員進入北韓境內查核。不過該名官員強調，如果北韓未能履行承諾，美國已經準備好抵制措施，但不願透露進一步細節。

麥考馬克表示，在對北韓的棄核查核方面，美國的要求均已獲得令美方滿意的回應。美國官員表示，北韓此次同意的核武檢查計畫包括鈽原料計畫以及任何鈾元素的生產和核子擴散活動。不過部份媒體指出，可疑的鈾元素生產和核子擴散活動並未列入。

官員透露，就在美國宣布北韓除名前，美國國務卿賴斯已在前一天與日本、南韓和中國的外長電話聯繫。而美國特使、國務院助理國務卿希爾上周也已前往北韓拜會。不過，南韓對北韓除名一事尚無回應。

早在2005年北韓、南韓、中國、日本、俄羅斯和美國六國共同召開的六方會談中，北韓就同意放棄核武，以換取經濟上和外交上的利益。

不過北韓之後為了核武檢查問題放棄承諾，一名北韓官員日前甚至表示，北韓已經不在乎是否從支援恐怖主義的名單中除名，還將重新啟用位於寧邊的核子反應爐；六方會談也因核武檢查問題陷入膠著。

美國此項決定也勢將引發部分保守派共和黨議員反彈，認為美國此舉是向北韓屈服。而根據南韓外長先前的說法，南韓希望美國和北韓雙方能針對核武檢查達成協議。

目前支持恐怖主義黑名單的尚包括：敘利亞、蘇丹、伊朗、古巴。

【聯合報╱國際中心／張佑生】 2008.10.11 03:16 am

金日成與金正日父子的銅像在北韓處處可見，軍民定期參拜，圖為平壤的一座金日成銅像。
（美聯社）

核設施是北韓在國際社會占有一席之地的利器，即使鬧餓荒也不放棄發展，連民眾排字幕都要組成原子圖案。
（美聯社）
 
台灣歡度雙十國慶的同一天，北韓靜悄悄地度過執政黨勞動黨63周年黨慶，沒有大型聚會或遊行，很不尋常。

最高領導人金正日的健康及行蹤仍舊成謎，美國送上大禮：包括金融時報、泰晤士報和華盛頓郵報一致指出，美國即將把北韓自支持恐怖主義國家的黑名單上除名。北韓可望繼續執行去核化，原本一觸即發的緊張局勢獲得舒緩。

北韓月前宣布將重新啟動寧邊核設施內部的再處理裝置，北核局勢很可能恢復到2002年末「第二次核危機」時的複雜局面，這是對六方會談成果的挑釁。

一位美國官員分析：「當你本身是個失敗的國家時，要如何讓其他國家聽你叫牌？提高賭注是一種方式，例如看起來像要搞核試爆。」

美國總統布希原則上接受助理國務卿希爾從平壤帶回有關核驗證的提案。白宮發言人9日表示：「我們雖然願意將北韓從支恐國名單中除名，但前提是作為無核化努力的一環，北韓必須同意能讓我們滿意的驗證程序。」

希爾在平壤談判提出所謂的「分離驗證」，具體內容是先驗證北韓提交給中國的正式核申報文件中包括的寧邊核設施，然後再驗證美國與北韓非公開議事錄中包括的濃縮鈾計畫 (UEP)及核擴散問題。

易言之，對北韓目前擁有的40公斤鈽和以寧邊為中心的當前核能力進行驗證，同時為消除未來核能力而討論去功能化和廢棄問題，但沒有確鑿物證的濃縮鈾計畫和核擴散問題則延到下一階段解決。南韓外長柳明桓表示：「不只是美國，北韓也展現了彈性。」

六方會談成員中，唯一反對的是日本，因為日本人被北韓綁架的歷史問題沒有得到解決。首相麻生太郎9日宣布延長經濟制裁北韓半年，內閣官房長官河村建夫也說日本從未同意把北韓自支恐國家名單除名。但眼看大勢已去，外相中曾根弘文10日表示：「我們還不曉得美國最後決定為何，但我希望事前能徵詢我方意見。如果此一決定對我方有利且合理，就是我們所追求的。」

北韓在金正日臥病風聲中態度突然強硬，專家一致認為「核王牌」具有多重目的。圍繞核問題與美國對抗，對內可以造成危機感加強內部團結，對外也可以達到把視線從對金正日的健康異常問題轉移到北韓核問題的效果。