‧美國之音中文網 2010/10/04  
 
【美國之音中文網／記者申華／華盛頓電】
中國總理溫家寶說，他相信言論自由對任何一個國家來說都是「不可缺少」的。溫家寶是在美國電視台星期日播放的新聞專訪節目中發表以上評論的。他是9月23日在美國參加聯合國大會時接受採訪的。
 
中國總理溫家寶。圖片來源：美國之音／張楠 

溫家寶對有關中國嚴格控制媒體和公民使用技術產品的批評為自己進行了辯護。他說，中國有4億網際網路用戶和8億手機用戶。

溫總理也批評美國國會議員將中美貿易不平衡的問題「政治化」。

美國眾議院星期三通過一項立法，授權對來自人為降低幣值的國家的產品徵收關稅。中國外交部對此提出警告說，美國議員迫使中國重新評估其幣值的做法將嚴重影響兩國關係。

【2010/10/03 美國之音中文網】

【聯合報╱本報系華盛頓特派員林寶慶／三日電】 2010.10.04 03:49 am
  
中國總理溫家寶指出，中國下一代領導人會繼續改革開放，而人民以及人民的力量將會決定未來。

他並表示，中共前總書記胡耀邦，是很好的中國領導人。

溫家寶之前遠赴美國出席聯合國大會期間，接受美國有線電視新聞網CNN主持人札卡利亞（Fareed Zakaria）專訪，專訪內容昨天播出。溫家寶近來幾度談及政治體制改革的內容，深受海內外關係，CNN的訪問也觸及到這個問題。

溫家寶稍早巡視深圳時說：「不僅要推進經濟體制改革，還要推進政治體制改革；沒有政治體制改革的保障，經濟體制改革的成果就會得而復失。」他接下來更說：「違背人民的意志，最終只會死路一條。」

溫家寶被詢及他最近從深圳開始公開主張的政治改革時，他說那是鄧小平很久以前就提出的。

至於兩年後上台的中國下一代領導人，是否會繼續改革開放，溫家寶說「長江後浪推前浪。」他有信心下一代領導人的改革開放會超越現在這一代。

札卡利亞提起溫家寶今年四月在「人民日報」專文回憶胡耀邦。札卡利亞問，他是否認為胡耀邦是個很好的中國領導人？溫家寶答稱，是的，「我是公正評價這個人的歷史」。

溫家寶說胡耀邦對促進中國改革開放做出了貢獻，胡耀邦組織和推動了關於真理標準的討論，解放了人們的思想；而胡耀邦組織和領導了平反大批文革冤假錯案，則解放了許多人。

之前網路盛傳胡耀邦之子胡德平撰文批評溫家寶，胡德平之後反駁了這項傳言，該篇文章完全是「別有用心」。

【聯合報╱社論】 2010.10.02 03:01 am 
 
中國大陸總理溫家寶上周在聯合國發言指出，「（中國）在深化經濟改革的同時，也要推進與搞好政治體制改革」。這是中國領導人首次在聯合國宣示政治改革的必要性，也是溫家寶自八月二十日以來第五次表達同一見解。

八月二十日，溫家寶巡視深圳時說：「不僅要推進經濟體制改革，還要推進政治體制改革；沒有政治體制改革的保障，經濟體制改革的成果就會得而復失。」他接下來的話更重：「違背人民的意志，最終只會死路一條。」

溫家寶的深圳談話發表後，電視錄影把這段關鍵談話剪掉了，也在新華社的通稿中消失，再接著北京《光明日報》一篇評論〈兩種不同性質的民主不可混淆〉，儼然直指溫家寶而來，掀起了「民主」究竟「姓資」或「姓社」的爭議；於是溫家寶被「閹割」的說法迅速爆開，並有人將溫此次的「南巡談話」與鄧小平九二年的「南巡談話」相提並論，一時「倒溫／保溫」針鋒相對，遂有〈誰來保衛溫家寶？〉之說，這是九月初香港《亞洲週刊》封面故事的標題。

每次論及溫家寶的政治見解，香港媒體都會翻登一張照片：八九年天安門事件中，中共總書記趙紫陽赴廣場會見學生，由中共中央辦公廳主任溫家寶陪同；趙紫陽透過大聲公說：「同學們，我們來得太晚了……。」

趙紫陽是不是「支持動亂，分裂黨」，溫家寶應是心裡最明白者之一。趙當時充其量只是對平息「動亂」的方策持不同看法，或不願使黨輕易放棄應然作為而採武力鎮壓。如今回顧，即使當年中共未採取趙紫陽的想法「平亂」，但天安門事件後二十年來的改革開放，卻可說仍是不出趙紫陽那類人的看法。

中共專政的問題，首先是不給民眾自由民主；但更實際及更嚴重的問題是不給黨內自由民主。毛澤東主政的近三十年中盡是如此，彭德懷、劉少奇及千萬冤錯假案皆是例證；甚至到了鄧小平主政時代，胡耀邦及趙紫陽的遭遇也別無二致。其間差異是在：毛澤東整肅異己，挾持國家，走上歧途；而鄧小平推開了胡耀邦、趙紫陽，但仍將國家扶上改革開放的軌道。這裡看出了一個道理：由於中共專政，不是民主社會，因而中央領導階層的政治覺悟與境界也就相對更關緊要。如果中央的覺悟及境界低劣，整個國家的上進提升就完全失去了憑藉。

由此以觀溫家寶的「政治體制」改革談話，縱然被譏為「光說不練」，且其所謂「政治體制改革」也只是觸及「如何統治」而根本迴避「誰來統治」的問題；但是，在中國大陸領導階層中，若能有具此思維如溫家寶者，又能在聯大場合向世界宣示，而且暫時還看不出他在中央層級有遭受鬥爭整肅的危機，這應仍可視為一種進步與提升。所以，有人呼籲保衛溫家寶。

回顧歷史，中國大陸上進提升的定向因素，一向皆由被整肅者（彭德懷、劉少奇、胡耀邦、趙紫陽、八九民運）所主導；勢須等到有一天，中國上進提升的論述體系改由主政者主導了，那才可能實現一個正常而平衡的社會。準此以論，以本文的題旨來說，溫家寶謂「違背人民的意志，最終只會死路一條」，或許是在提醒中共，「上進提升的定向權與話語權」不能永久操在民間或被整肅者手中，而必須努力操持在主政者手中，否則就可能是「死路一條」。

溫家寶的見解，其實未必超越六十餘年來彭德懷、劉少奇、胡耀邦、趙紫陽或八九民運等數以億計的被整肅者及民間的話語；但時至今日，堂堂國務院總理主張「政治體制改革」，居然說還要被「保衛」，這豈不正是啟人深思之處？

回到兩岸關係。台灣一再呼籲撤飛彈，這似乎是把兩岸問題低俗化成了只是軍事問題；其實，台灣真正應當提出的是中國政治體制民主改革的問題，因為這才是中共對中國現代化及十三億人民的最大負債。趙紫陽說，解放前中共沒有一人是為「一黨專政」而參與革命的；《建國大業》電影也說，中共建政，主要是因反對「一黨專政」。溫家寶說：「（撤飛彈）這個問題最終會得到實現。」但兩岸民眾更想聽到中共當局說：「政治體制的民主改革這個問題最終會得到實現。」

【聯合報╱特派記者李志德／北京報導】 2010.10.01 04:29 am 
 
中共總理溫家寶昨天晚間在中共國慶酒會上表示，又公開提及要推動政治體制改革，胡錦濤、吳邦國、賈慶林、習近平等政治局常委都在場。

溫家寶指出，中共的發展，不會損害任何人，也絕不會走上「國強必霸」的路子。對台灣問題，溫家寶表示，將繼續「推進兩岸和平發展，實現祖國和平統一大業。」

今天是中共建政61周年國慶，中共國務院昨晚舉辦國慶酒會。溫家寶致詞中，對於兩岸關係只做了簡短宣示，表示大陸將「繼續同廣大台灣同胞一道，攜手推進兩岸和平發展，實現祖國和平統一大業。」

對大陸國內問題，溫家寶說，大陸正在制訂「十二五」規劃（第十二個五年計畫），未來五年，對全面建成更高水準的小康社會至關重要。他表示，政府必須把保障和改善民生擺在更加突出的位置，增加城鄉居民收入，扭轉收入分配差距擴大趨勢，也要增加保障性住房供給，保持房地產價格的合理和穩定，讓經濟發展成果更廣泛地惠及全體人民。

對於改革，溫家寶表示，「我們要堅定不移地推進改革開放」，他指出，要全面深化經濟體制改革，積極穩妥推進政治體制改革，統籌推進文化、社會等各領域改革，使整個體制更加適應經濟社會發展，更加適應建設社會主義民主政治、發展社會主義先進文化要求，更加有利於促進社會公平正義。

2010-09-29 旺報 【楊偉中】

    　中日之間關於釣魚台的爭議，並沒有因為中國漁船船長獲釋而告一段落，目前看來，兩國在外交和軍事上仍動作頻仍，日本更出現外交與政爭纏繞的複雜局面。其實，在高層政治不盡透明的中國，外交與內政也是相互牽動，只是外界更難一窺奧祕。

    　日方放人的決定，大陸《環球時報》說「日本只給了中國0.25個面子」，不過畢竟是個讓步。新加坡《聯合早報》的報導引述中國學者的發言，並下了「中國學者：日方最終釋放中國船長，與溫家寶講話直接有關」這樣的標題。

    　聯大談話 態度強硬罕見

    　溫家寶在紐約會見旅美華人、中資機構及留學生代表的場合，以及隨後的聯合國大會上，都有對日的強硬談話。聽多大陸當局過往對台文攻武嚇的台灣民眾，對這些談話可能沒有太多感覺，但大陸方面的政治觀察家很清楚，「中國領導人從未在釣魚島問題上如此強烈地發言」，《聯合早報》的評論則是「罕見地向日本發出最高層級的政治警告」。

    　光是溫家寶強硬發言，未必足以讓日方讓步，此次釣魚台爭端的背後，美日中三方必有頻繁激烈的交涉、交易和角力。菅直人所謂的「全面考慮」，必然包括（中美交易後）美方的態度。但問題的微妙性在於，溫家寶的講話不僅有「外交」效應，也很可能會有「內（部）政（治）」作用。

    　今年以來，溫家寶頻繁地針對政治體制改革、社會公平正義等問題高調發言，相當引人矚目：

    　2月，春節團拜會與跟網民交流；3月，國務院工作報告以及兩會記者會發言；4月，在黨理論刊物《求是》發表長文；5月，與北大學生共度青年節時，揭露與會學生是官方動員安排；6月，接受日本NHK專訪；8月，視察深圳與全國依法行政工作會議上的講話。

    　政改言論 揭櫫兩大主義

    　溫家寶上述這一連串言論，主要是清楚、頻繁、具體的談論政治體制改革的正當性、必要性與相關內容，同時還有許多內容是針對醫療、教育、社會保障、收入分配等民生議題。可以說，溫家寶透過這連串講話，不斷揭櫫了「民權」和「民生」兩大主義。

    　9月在紐約，溫家寶除了再次提及政改（比2008年在聯大的談話更強烈）外，更有了對日本的強硬發言。從競逐「話語權」的角度來看，溫家寶是在「民權」、「民生」之外，舉起了「民族主義」的旗幟。前一陣子，中國的「老左派」曾點名批判主張普世價值的溫家寶，助長「民族投降主義」，「致使賣國求榮的犯罪行為更嚴重地發生」。溫的對日強硬發言，客觀上可以起一種「正視聽」的作用。

    　至此，溫家寶訴諸於民眾的政治綱領、溫家寶式的「三民主義」已經基本齊備。

    　由於兩年內將要召開中共十八大，中國政治已進入一個高度不確定的時期，這裡有權力接班的難題，也有現任領導人如何維繫政治影響力的問題，再加上中國社會矛盾激增，國際環境劇烈變動的內外局勢，這個不確定、不穩定將更為明顯。因應這個變局，中國政治的要角們將會逐步打出各自的旗號，盤整勢力，也訴諸民眾。唱紅打黑、宣揚「重慶模式」的薄熙來是一位，溫家寶是一位，9月提出「權為民所賦」的習近平也是一位。中國的新變局，正在慢慢揭開序幕中。

    　（作者為《旺報》主筆）

2010-09-24 旺報 【記者張凱勝／綜合報導】

    　中國總理溫家寶美東時間22日在紐約聯合國總部，出席聯合國千年發展目標高層級會議，並發表演說。中國現為全球第2大經濟體，但溫家寶未提及，反而謙虛地說中國人口多、底子薄，發展不平衡，目前還不富裕，即使如此，中國仍為實現千年目標做出貢獻。

    　溫家寶還宣布，為援助巴基斯坦抗擊洪災，中國再向巴國提供2億美元無償援助。

    　溫家寶發表名為「為實現千年發展目標而奮鬥」的演說，首先指出中國達成千年發展目標中排行第一的消除極端貧困和饑餓，溫家寶說，「1978年以來，中國絕對貧困人口減少兩億多人，占發展中國家減貧人數的75%。」其次他談到普及初等教育，讓全國城鄉實行9年免費義務教育，並對8億農民實行新型農村合作醫療、啟動新型農村社會養老保險試點，及改善低收入群體就業、子女入學、居住條件等問題。

    　溫家寶隨後話鋒一轉說，「我們清醒地認識到，中國人口多、底子薄，發展不平衡，目前還不富裕，每人平均GDP位居世界100位左右，發展經濟、改善民生的任務還很重。」溫家寶此言應是正告世人，與其他先進國家相比，中國的基礎並不穩，但還是盡力落實聯合國千年發展目標，並已取得上述成果，所以他呼籲國際社會應以更加積極的姿態、更加精誠的合作，為如期實現千年發展目標、促進全人類的發展和進步而努力奮鬥。

    　溫家寶也提到中國對外援助的六項舉措：一、推動發展中國家民生事業發展；二、減免最不發達國家債務負擔；三、深化與發展中國家的金融合作；四、拓展與發展中國家的經貿關係；五、加強與發展中國家的農業合作；六、幫助發展中國家開發人力資源。

    　提到開發人力資源時，溫家寶將人才比喻為比黃金更為珍貴的資源，他說，「今後5年，中國將為發展中國家再培訓8萬名各類人員。」

溫：沒有政改 經改成果將不保 在美談體制改革 指出要營造寬鬆的政治環境
2010-09-24 旺報 【記者慶正／綜合報導】

    　美國當地時間9月22日，大陸國務院總理溫家寶在紐約與美國華文媒體和港澳媒體負責人座談，回答媒體負責人提問時強調，中國經濟體制改革如果沒有政治體制改革的保障，也不會徹底取得成功，甚至已經取得的成果還會得而復失。

    　溫家寶指出，「中國要建立一個民主和法治的國家。所謂法治，最重要的就是當一個政黨執政以後，應該按照憲法和法律辦事，黨的意志和主張也要通過法定的程序來變為憲法和法律的條款，所有的組織都要在憲法和法律下行動，這才是依法治國。」

    　解釋民主自由內涵

    　他認為，政治體制改革，最主要和重要的，「就是要保障憲法和法律賦予人民的各項自由和權利。就是要調動人民群眾的積極性和創造精神，就是要有一個寬鬆的政治環境，使人們能夠更好地發揮獨立精神和創造思維，就是要使人能得到自由和全面發展。這應該是民主和自由的主要內涵。」

    　溫家寶是到美國紐約出席聯合國會議，他在紐約當地時間22日與美國華文媒體及港澳媒體負責人座談，為時1個多小時。內容含括中美局勢、中國大陸和平崛起和兩岸關係發展等。

    　ECFA促進兩岸和平

    　溫家寶說，這兩年兩岸辦了全面實現三通以及《兩岸經濟合作架構協議》（ECFA）簽署和生效，這直接促進了兩岸和平發展，是兩岸和平發展局勢的關鍵。

    　他指出，兩岸的關係應該包括經濟、政治、文化以及人員的交流往來等，根據：「先經後政，先易後難，把握節奏，循序漸近」四句話原則執行。溫家寶強調，中國的發展不會影響任何人，也不會干涉任何人，更不會威脅任何人，所謂國強必霸，在中國是絕不會出現。

【中央社╱台北24日電】 2010.09.24 10:28 am 
 
中國國務院總理溫家寶今天在聯合國大會演說時指出，中國民主法制還不夠健全，社會不公和貪污腐敗等問題依然存在。

中新社報導，溫家寶的演說題為「認識一個真實的中國」。他說，中國現代化走到今天，先進落後並存，新舊矛盾交織，面臨諸多前所未有的挑戰。中國仍然處於社會主義初級階段，仍然屬於發展中國家。這就是中國的基本國情，這就是一個真實的中國。

他指出，中國國內生產總值位居世界第3，但人均水平較低，只相當於發達國家的1/10左右。中國經濟已保持30多年的快速增長，但進一步發展受到能源、資源和環境的制約。中國若干重要產品產量位居世界前列，但總體上仍處於全球產業鏈的低端。

溫家寶說，中國已經成為國際貿易大國，但出口產品技術含量和附加價值低，核心技術仍然大量依賴進口。中國沿海地區和一些大中型城市呈現現代化的繁榮，但中西部和廣大農村不少地區仍然相當落後，還有1.5億人口生活在聯合國設定的貧困線之下。

溫家寶坦言，中國民生有了很大改善，但社會保障體系不健全，就業壓力很大。中國社會政治生活日趨活躍，公民基本權利得到較好的維護，但民主法制還不夠健全，社會不公和貪污腐敗等問題依然存在。

展望中國今後幾十年的發展，溫家寶說，中國人民將堅定不移地沿著改革開放、和平發展的道路前進。這條道路改變了中國的命運，給全體人民帶來了福祉。

溫家寶進一步表示，中國將繼續集中精力發展經濟、繼續深化體制改革、繼續擴大對外開放、繼續發展教育科技。

溫家寶說，中國將繼續尋求和擴大與世界各國的利益交匯點。中國的發展，不會損害任何人，也不會威脅任何人。中國絕不走「國強必霸」的路。在涉及主權、領土完整等問題上，中國決不退讓，決不妥協。中國堅定不移地支持聯合國在國際事務中發揮主導作用。

【聯合報╱聯合報系紐約記者魏碧洲、曹健／二十二日電】 2010.09.24 03:21 am
  
大陸國務院總理溫家寶廿二日在紐約表示，兩岸這兩年和平發展的形勢，可說是最好的時期，兩岸未來的發展要「取決於兩岸人民的共同意願」，在兩岸經濟協議（ECFA）的經濟互信基礎上，進一步推展到政治與軍事互信。

針對撤除對台飛彈問題，溫家寶沒有直接回應，只強調兩岸和平發展反映了兩岸人民的願望和要求，所以，「這個問題」最終會得到實現。

溫家寶廿二日和紐約華文媒體座談，聯合報系世界日報總編輯翁台生提問表示，兩岸簽署ECFA後，在經濟互信基礎下，有沒有可能繼續推進，擴大政治互信，甚至討論軍事互信機制？大陸國防部發言人日前提到，在兩岸軍事互信前提下，可討論軍事部署問題，包括對台撤除飛彈，北京對此有何想法與做法？

溫家寶回答說，這兩年兩岸發展有兩件大事。第一件是全面實現三通，第二件就是ECFA簽署和生效，這兩件事是兩岸和平發展局勢的關鍵。

他說，兩岸關係應包括經濟、政治、文化及人員的交流往來，兩岸得到了一個共識，那就是：「先經後政，先易後難，把握節奏，循序漸進」。

溫家寶說，兩岸把經濟合作和ECFA的各項措施做好，就使得兩岸人民關係更緊密，而且得到實實在在的利益。在此基礎上，根據兩岸人民意願，可以進一步推進政治互信以及軍事互信。

他表示，這兩年兩岸和平發展的形勢，可說是最好的時期，也反映了兩岸人民的願望和要求，「我想你提出這個問題（撤除飛彈），最終會得到實現」。

溫家寶在下榻的曼哈坦華爾道夫大飯店與聯合報系世界日報總經理張漢昇、總編輯翁台生等多位北美華文媒體負責人座談，歷時一小時半。這是溫家寶在二○○八年出席聯合國大會後第二度會晤美國華文媒體。

【聯合報╱記者賴錦宏／綜合報導】 2010.09.15 03:55 am  
 
中共總理溫家寶日前說明年要向全世界交代節能減碳的成果，香港綠色和平組織成員昨天用一個標榜載有一噸二氧化碳的大氣球，擋住香港政府辦公室前的大馬路，表達抗議，此一行動主要聚焦在全球和香港面對氣候變遷問題的嚴重性。
（美聯社） 

中共國務院總理溫家寶日前指出，大陸在降低碳排放方面的工作，要實現「十一五規劃」（第十一個五年計畫）的目標十分困難，但大陸不惜以降低經濟成長率為代價，來實現這個目標。他強調，大陸要實事求，不使工作流於形式，明年三月，他將向全國人大作出交代，而且向全世界作出交代。

溫家寶這段話意味，大陸正在各地雷厲風行的「節能減碳」作法不會縮手，為了節省耗能帶來的嚴重限電問題，將持續在大陸各地發生，甚而造成民生的極度不便。

世界經濟論壇二○一○年新領軍者年會（第四屆夏季達沃斯論壇，又稱世界經濟論壇）日前在天津梅江會展中心開幕，這個有全球經濟界盛世的夏季聚會，邀集了全球各地知名的政經與企業界精英出席，溫家寶應邀出席開幕式並致辭。

外資向來抱怨在大陸遭受不公平待遇，溫家寶指出，一切有利於對外開放的政策，大陸都會堅持下去。所有依照中共法律在大陸註冊的企業都是中國企業，他們製造的產品都是中國製造，他們研發的創新產品也都是中國創造，在中國境內註冊的外資企業都享受國民待遇。同時，中國的政府採購，對外商投資企業和中資企業在中國生產的產品一視同仁、平等對待。

被企業家問到，大陸去年曾在哥本哈根會前公布降低碳排指標，但今年的上半年，大陸單位產值的能耗沒有下降、反而上升的問題，溫家寶說，前四年大陸單位產值能耗下降了百分之十五點六，但是大陸定的計畫是在五年內下降二成左右。今年第一季，單位能耗沒有減少，反而上升，這是由於在經濟復甦過程中一些高耗能的產業盲目發展，大陸比較早地認識到這個問題，採取了措施。因此，上半年單位能耗水準實現由升轉降。但是，實現「十一五規劃」的目標確實有很大的困難。

溫家寶表示，大陸已經制定了在今年下半年減少高耗能企業的指標，這其中包括淘汰小型火力發電廠、小鋼鐵、小水泥等高耗能企業。不惜以降低經濟成長率為代價，來實現目標。當然，大陸也要實事求是對待這個問題，而不使這項工作弄虛作假。他相信一個負責任的政府應該做的努力，他都會做到。