【經濟日報╱記者劉煥彥／綜合報導】 2011.07.12 03:04 am 
 
大陸國務院總理溫家寶重申，穩定物價依然是宏觀調控的首要任務，且堅持宏觀調控的方向不變，顯示中共官方短期內可能維持緊縮貨幣政策。

中國人民銀行（大陸央行）行長周小川也撰文指出，通膨壓力大仍是大陸總體經濟中的最突出問題，人行將進一步落實穩健貨幣政策，但避免經濟成長出現大波動，並暗示擴大運用利率、匯率及銀行存準率等「三率」。

新華社、路透及大陸財經網報導，10日下午溫家寶在西安主持陝西等四省經濟形勢座談會時表示，國內外經濟發展環境仍十分複雜，不穩定、不確定因素還不少，大家要準確判斷經濟形勢，認真研究影響經濟發展的突出問題。

溫家寶說：「要把穩定物價總水平，做為宏觀調控的首要任務，堅持宏觀調控的取向不變，把握好宏觀經濟政策的方向、力度和節奏。」

大陸國家統計局9日公布的6月大陸居民消費價格總水平（CPI）年增率達三年新高，因為食品價格年增率站上三年高點，特別是豬肉價格年增率飆升至57%，是推升CPI的頭號因素。

溫家寶當天特別至陝西咸陽視察養豬戶及超市銷售豬肉的狀況。

他在與當地豬肉供應鏈多家產業座談時表示，穩定豬肉市場是官方不可推卸的責任，有關部門要儘快恢復扶持生豬生產的政策。

他說：「穩定豬肉價格要先從穩定生產抓起，穩定生產要有扶持政策。」

大陸國家發改委宏觀經濟研究院副院長陳東琪認為，鑒於豬肉價格持續上漲，大陸7月CPI年增率將再創新高，而官方下一步可能增加農產品供給，以抑制通膨。

陳東琪10日在北京舉行的2011中國金融投資夏季高峰會中指出，豬價上漲趨勢恐怕到秋季仍難改善，但由於推升CPI的其他因素會逐漸消退，因此預期CPI將在7月到頂，之後緩慢回落。

在這種情況下，他表示，「下一步政策調整，我們可能通過增加農產品的供給，來改善供需失衡的局面，進而使物價下降，或者說遏制物價快速上漲的趨勢」。

另外，人行行長周小川昨天在人行主辦的最新一期「中國金融」半月刊中撰文指出，人行要管理好通膨預期，並更加運用市場化的工具和手段，保持必要調控力度。

大陸安信證券首席經濟學家高善文解讀說：「市場化工具不同於行政手段，通常包括利率及匯率。

銀行存準率也比直接借貸控制更為市場化。」
 

【聯合報╱記者陳思豪／綜合報導】 2011.06.29 03:50 am 
 
中共總理溫家寶，廿七日在英國皇家倫敦學院發表演說，坦言目前的中國存在著貪汙腐敗、社會不公、分配不均等種種弊端。他說，要解決這些根本問題，就是要堅定不移的推進政治體制改革。

溫家寶以「未來中國的走向」為題，表示未來中國還是會集中發展經濟，改善人民生活、擴大就業、發展教育、衛生等。

接著他話鋒一轉說，中國未來將充分實現民主法治、公平正義。
 

【經濟日報╱記者吳父鄉／綜合報導】 2011.06.28 04:24 am
 
大陸國務院總理溫家寶27日在倫敦與英國首相卡梅倫舉行會談。中英兩國簽署總價值42億美元的系列經貿協議，但大陸今年通貨膨脹嚴重，CPI維持在4%以下有困難。
（新華社）

正在英國訪問的大陸國務院總理溫家寶表示，大陸今年通貨膨脹率維持在4%以下，有一定困難，但應可控制在5%以下。他也稱，大陸今年經濟成長仍然能維持在8%。

溫家寶是在倫敦時間27日接受香港TVB電視台訪問時做以上表示，他也進一步預計，大陸今年GDP成長將落在8%至9%。

BBC中文網報導，早在26日，溫家寶在倫敦會見當地華僑與大陸使館人員時就稱，「如果今年經濟成長在8%到9%，而CPI能保持在5%以下，大陸的經濟狀況還是世界上最好的。」

他還警告說：「我這個人經歷多了。如果通貨膨脹同貪污腐敗結合在一起，足可以影響一個政權的穩定和社會的安寧。」顯示溫家寶打擊通膨的決心。

路透援引渣打銀行中國宏觀經濟分析師李煒表示，溫家寶總理首次明確將政府控制通膨的目標放寬至5%，是實事求是的表態，也是對上半年大陸經濟情況的總結。他也稱，達到這個目標也並非能輕鬆實現，過去一系列宏觀緊縮政策，將在下半年繼續產生效果。

「總理對上半年經濟做了總結吧.... 再提CPI控制在4%以下沒有意義了，5%都不是件容易做到的事。」李煒說。

大陸國家副總理李克強周六亦表示，大陸經濟面臨著通膨壓力問題，物價水準保持穩定，已是宏觀調控的首先任務。

自去年11月，大陸CPI創下5.1%的新高之後，今年3月已來，已經續三個月在5%以上，5月CPI漲幅更高達5.5%，創34個月以來新高，分析師普遍預期，6月CPI或將來到高點，達6%以上。

物價持續走高也得到大陸官方證實。發改委日前已稱，6月CPI漲幅將超過5月，因翹尾因素，今後個別月份的CPI漲幅還將位於高點，但總體漲勢已可控制。

趕在出訪歐洲前夕，溫家寶更特別在英國《金融時報》上撰文表示，大陸宏觀調控措施已經奏效，有信心控制通貨膨脹問題，預計物價將穩步回落。

為因應通膨問題，中國人民銀行（大陸央行）今年以來已升息兩次，並六次上調存款準備率。李煒進一步分析，大陸政府已使出一系列可能的緊縮政策，如果通膨問題還不能有效控制，他預計大陸將進一步升息。
 

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】 2011.06.24 02:59 pm

中國總理溫家寶在《金融時報》撰文，宣布中國戰勝通膨。圖為安徽合肥一位超市顧客緊盯雞鴨價格。
路透

倫敦《金融時報》23日刊出中國總理溫家寶的文章〈中國如何計畫加強全球復甦〉，溫家寶在文中表示，中國政府抑制價格壓力的政策已經奏效，他宣布中國戰勝國內通膨，而且今年還會繼續堅定控制價格上升。

這篇文章回顧過去三年來中國如何以各種政策因應全球金融危機，包括調控宏觀經濟以擴大內需，以及實施刺激方案以維持成長、促進改革，和改善人民生活。由於這些措施，「我們克服了極端的困難，為中國的發展奠定了紮實的基礎」。

文章後段，溫家寶表示，有人關心中國能不能抑制通膨來支撐中國的快速發展，「我的回答是一個斷然的『能』」。

溫家寶表示，價格快速上升對許多國家構成共同的挑戰，尤其是其他新興經濟體和中國。

文章說：「中國已將設定價格上限視為宏觀經濟調控的優先要務，並且推出了一套以此為目標的政策。這些政策已經奏效。」

溫家寶說，「目前整體物價水平已在可控制的區間內，而且可望穩定下降。」

去年年中以來，中國的消費者物價指數 (CPI)不斷上升，5 月達到5.5%的34個月高峰。在政治上有高度敏感性的食品價格是推動通膨的主要因素，過去五個月來每月同比漲幅都超過10%。5月食品通膨達11.7%。價格繼續上漲，可能加劇社會緊張。

文中表示，「供應充裕的穀類產量已連續增加七年。主要工業產品供應過量，進口快速成長」，「我們有信心，今年的價格上升將會受到堅定的控制」。

最近數月，北京收緊銀根，包括調升利率四次。

分析師預測，中國的整體通膨率不久將會探頂回降。?豐的經理採購指數顯示，製造業的通膨壓力已有減緩跡象。
 

【中央社╱台北28日電】 2011.04.28 06:28 pm 
 
正在馬來西亞訪問的中國大陸國務院總理溫家寶今天表示，大陸有必要推動政治、經濟及司法制度的改革。

溫家寶昨天下午率領118人代表團訪問馬來西亞。今天上午，溫家寶在吉隆坡會見中國大陸駐馬來西亞使館工作人員、中資機構、華人華僑以及留學生代表。

香港明報報導，溫家寶在會見中表示，目前中國大陸經濟面臨困難，通貨膨脹壓力加大，因此現階段要積極控制通膨。

溫家寶還提到政治改革。他說，大陸有必要推動政治、經濟及司法制度的改革，使人人在法律面前完全平等。

溫家寶表示，中國的經濟總量排名第2，中國已找到一條適合自己國情之路。

他說，「一定要改革中國社會和經濟發展的不平衡狀況，這也就是一條腿長、一條腿短的問題，人一條腿長一條腿短，肯定站不住。」

溫家寶還指出，一個13億人口的國家，如果每一個人都能獨立思考和有創造精神，這個國家面對任何力量都打不敗。

溫家寶上午與馬來西亞總理納吉（Najib TunRazak）會談，並簽署經濟合作協議。在會談前，納吉舉行儀式歡迎溫家寶。

溫家寶下午會見當地政要，並將在中馬經貿投資合作論壇發表講話，晚間將前往下一站印尼訪問。
 

【聯合報╱記者陳東旭】 2011.04.27 03:59 am 
 
香港左派大老吳康民贈送溫家寶，並獲溫家寶認同的書是二○○九年三月鄧予立所著的「馬英九必修的十堂課」，書中談到台灣社會藍綠撕裂，領導人應如何撫平傷痕，以及恢復台灣社會的誠信問題。

全書主要分成四大部分。第一部分，談從蔣經國到陳水扁的台灣經濟發展脈絡，留給馬英九的資產與包袱。第二部分，談馬英九上台後台灣經濟的變化，從中發掘政治與經濟的關聯，以及馬政府的特性。第三部分，談馬英九在台北市長任內的政績，與他的從政歷程，發掘馬的思維、慣性，與人格特質等。這些特質，決定了馬當總統後的一些觀念與做事方法。第四部分，談馬政府未來會如何、台灣的前景會如何、對於兩岸關係又會有什麼影響。
 

【中央社╱台北15日電】 2011.04.15 10:33 am 
 
中國大陸國務院總理溫家寶表示，「知者盡言，國家之利」，政府決策要符合人民的意願，就必須傾聽來自人民的意見，因此要創造條件讓人民講真話。

中新社報導，溫家寶14日在北京中南海與新任國務院參事和中央文史館館員座談時，做上述表示。

溫家寶說，知者盡言、國家之利。政府決策要符合實際，符合人民的意願，就必須傾聽來自人民的意見，集思廣益，「賢路當廣而不當狹，言路當開而不當塞。」

溫家寶表示，「我們鼓勵講真話，講真話就要有聽真話的條件。」要創造條件讓人民講真話，讓參事、館員講真話，在國家科學民主決策中發揮重要作用。
 

2011-03-14 新聞速報 【中央社】

    　大陸總理溫家寶今天表示，政治體制改革是經濟體制改革的保障，而當前最大的危險在於腐敗，而消除腐敗還在於改革制度和體制。

    　但他認為，這是一個循序漸進的過程。在一個擁有13億人口的大國推進政治體制改革並非是一件容易的事情，「需要有穩定的、和諧的社會環境，在黨的領導下有序地進行。」

    　溫家寶上午在北京召開中外記者會，針對媒體有關政治改革等問題時做以上答覆。

    　溫家寶認為，政治體制改革是經濟體制改革的保障，沒有政治體制改革，經濟體制改革不可能成功。「當前，我以為最大的危險在於腐敗。而消除腐敗的土壤還在於改革制度和體制。」

    　對於解決人民的怨氣方面，溫家寶認為就必須創造條件，「讓人民批評和監督政府。」同時，大陸不僅要實現收入分配的公平，減少分配收入差距擴大，而且還要解決教育、醫療等資源分配的不公，達到公平正義。1000314

【聯合報╱香港特派員李春／北京報導】 2011.03.06 02:32 am

中共總理溫家寶在作政府工作報告時表示，一些群眾反映強烈的問題沒有根本解決，一些領域腐敗現象嚴重。
中新社

中共總理溫家寶昨天在政府工作報告中指出，今年將嚴控物價和房價。將對物價使出「五招」，對房價則要「堅決遏制」。他並坦承，發展中不平衡、不協調、不可持續的問題依然突出，坦承一些民眾反映強烈的問題沒有根本解決。

溫家寶說，要清醒地認識到，中國發展中不平衡、不協調、不可持續的問題依然突出。主要是：經濟增長的資源環境約束強化，投資與消費關係失衡，收入分配差距較大，科技創新能力不強，產業結構不合理，農業基礎仍薄弱，城鄉區域發展不協調，就業總量壓力和結構性矛盾並存。

溫家寶指出，一些群眾反映強烈的問題沒有根本解決，主要是：優質教育、醫療資源總量不足、分布不均；物價上漲壓力加大，部分城市房價漲幅過高；違法徵地拆遷等引發的社會矛盾增多；食品安全問題比較突出；一些領域腐敗現象嚴重。

在通膨陰雲下，溫家寶把「保持物價總水平基本穩定」，定為首要任務。他說，要把穩定物價總水平作為宏觀調控首要任務，提出要「堅決抑制價格上漲勢頭」。

對於穩物價的具體動作，溫家寶提出五個招術，包括有效管理市場流動性，控制物價過快上漲的貨幣條件；包括大力發生產，保障主要農產品、生活必需品、重要生產資料的生產和供應；包括加強農產品通體系建設；包括強化價格監管，維持市場秩序；完善補貼制度。

對房價的政策，溫家寶放在「加強社會建設和保障改善民生」這項任務中，表態要「堅定不移地搞好房地產市場調控」，「切實穩定房地產市場價格」。

他說出重話，穩定房價和住房保障，省級政府負總責，市縣級政府負直接責任，對穩定房價不力的要追究責任。

不論是物價或是房價，價格的調控與保持經濟的快速增長，是為兩難。溫家寶定出今年中國經濟增長指標仍然是百分之八。他不像在過去提「保八」那樣，作出專門的解釋，但稱其總的考慮，是為轉變經濟發展方式創良好環境，引導各方面工作著力點放在加快經濟結構調整、提高發展質量和效益上，放在增加就業、改善民生、促進社會和諧上。
 

2011-02-14 新聞速報 【中央社】

    　中國國務院總理溫家寶在中共領導層中有親民形象，據報導，他日前曾接見民眾並稱，「群眾滿意不滿意、高興不高興、答應不答應是衡量政府工作好壞的唯一標準。」

    　中共人民日報海外版報導，1月25日下午，溫家寶邀請基層就政府工作（施政）報告和「十二五」（第12個5年規劃，2011到2015年」規劃發表意見，地點在國務院第一會議室，形式為座談，參與者包括工人、農民、醫生等基層民眾。 報導引述溫家寶說：「最能評價政府工作好壞的是群眾，最能反映政府工作情況的是基層。群眾的意見使我們知道政策貫徹落實情況，知道群眾的困難和問題所在。」

    　「我們的政府是人民的政府，我們的權力是人民賦予的，我們應該為人民謀利益並自覺接受人民的監督。群眾滿意不滿意、高興不高興、答應不答應是衡量政府工作好壞的唯一標準。」

    　報導描述，座談會上，溫家寶一邊傾聽、一邊做筆記。每名代表發言後，溫家寶都會對所提出意見加以回應。

    　溫家寶還說：「我曾經講過，總理是中國最大的民政幹部。民政工作，事關群眾特別是困難群眾的生活。要把民政工作的每一件事情辦好。」

    　中共政治體制雖特殊，在民智漸開下，高層領導人近年來也積極在民間尋求「轉型」，其中尤以溫家寶形象最親民，窮鄉僻壤、天災現場都經常見到他的身影。這次由官媒披露的消息，再次展現了溫家寶的「不一樣」。1000214