網路城邦
回本城市首頁 民生戰線
市長:星火  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會公共議題【民生戰線】城市/討論區/
討論區環球點滴 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
消弭族群主義 馬來西亞政黨輪替不是夢
 瀏覽17,944|回應126推薦0

星火
等級:8
留言加入好友

【聯合報╱陳中和/馬來西亞公民、政大馬來語兼任講師(北縣淡水)】 2008.03.10 02:54 am 
 
馬來西亞反對黨陣營在八日的全國選舉中捲起了一場前所未有的大海嘯,其國會席次由二○○四年十九席,暴增為八十二席,並拿下了五個州的執政權。這是反對黨自馬來西亞一九五七年獨立以來的最佳選舉成績。

此次選舉顯示,執政黨聯盟「國陣」雖然多年來皆牢牢掌控著全國廣電傳媒和行政機關,並嚴格打壓反對黨的競選活動(如禁止戶外造勢大會等),但反對黨得票仍然亮麗,著實讓全世界的觀察家甚至連各政黨候選人也大吃一驚。二○○四年,國陣以囊括九成以上國會席次締造建國史上最大的勝利,僅隔四年就面臨了建國史上最大的慘敗,足以反映出民意變幻莫測的選舉環境。

然而,此次國陣大敗並非無跡可尋,去年以來就節節高升的物價和油價,肅貪不力以及急速惡化的治安問題早已成為反對黨的攻擊利器。國陣政府去年十一月間分別對以馬來族群為主要求公平選舉的十萬人大遊行,和要求照顧印度族群的印度人大遊行,採取高壓逮捕鎮壓手段,以及較早前對留學台灣的華裔學生黃明志嘲弄政府的網路歌曲創作採大動作恐嚇手法,已分別招致都市地區的馬來、印度和華人族群廣泛不滿。一連串醜聞更重挫了國陣政府的威信與形象。

國陣政府雖然早在一年前宣布大幅調高公務員薪資達百分之卅五,並於選前一個月分別對馬來、華人和印度人釋出多項大利多,如提高各地清真寺主持人的津貼,大幅增建國民型華文小學,以及增列印度人的宗教節日為首都的官方假期等,卻無法改變都市選民求變的心理,可見民生議題和政府廉能與否仍然是選舉決勝關鍵。

馬來西亞自建國以來一直飽受族群政治困擾,馬來人政黨巫統憑藉馬來人領導的訴求,成功爭取眾多馬來族群選票,並收編華人和印度人政黨而組成聯合政府,控制政局五十餘年。反對黨僅在一九六九年選舉打破執政聯盟的國會三分之二多數,但選後卻爆發全國排華族群衝突。因此此次各反對黨領袖在大勝後呼籲支持者萬勿上街遊行慶祝,避免任何族群衝突,故選後至今各城市在表面上仍然風平浪靜。但各州掌權已久的執政黨是否會平靜地接受敗選結果,或以收買個別反對黨議員方式來重組政府,殊難意料。同時亳無執政經驗的反對黨突然入主數個富裕的州屬會產生何種影響,亦有待觀察。

無論如何,過去幾乎毫無影響力的多元族群政黨在這次選舉卻大有斬獲,以前副首相安華為精神領袖,不以特定族群利益為訴求的人民公正黨,從原先一席暴增為卅一席,這多少意味著部份人民已漸厭煩族群化的政治議題:任何議題都不比民生和政府廉能的議題更重要。許多都市的馬來族群大方投票給過去被巫統喻為「華人沙文主義」政黨的民主行動黨,而成就該黨史上最大勝利;反之,以馬來族群為基礎的伊斯蘭黨也獲得許多華人選票而贏得豐碩成果。

長期處於國陣威權統治的馬來西亞,經由此次選舉後,政黨輪替已經不再是個遙不可及的夢想,一個消弭族群主義的寧靜革命更已悄然揭幕。這是此次選舉所揭示的最大意義。

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=2760432
 回應文章 頁/共13頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
幫大馬洗錢 瑞士、新加坡關了瑞意銀行
推薦0


星火
等級:8
留言加入好友

 

幫大馬洗錢 瑞士、新加坡關了瑞意銀行

2016-05-25 04:12 聯合報 編譯李京倫/報導

瑞士私人銀行「瑞意銀行」在蘇黎世的一間分行招牌。 路透

分享
瑞士與新加坡當局廿四日都指控瑞士私人銀行「瑞意銀行」,在與馬來西亞政府投資基金「一個馬來西亞發展公司」(1MDB)交易時,嚴重違背反洗錢規定,瑞士同意解散瑞意銀行,並對瑞意展開刑事訴訟,新加坡則勒令瑞意的新加坡分行關閉。

瑞士金融市場監督管理局說,瑞意銀行在與一馬公司交易時,「嚴重違反」反洗錢規定,金管局允許另一家瑞士私人銀行「盈豐銀行」接管瑞意,條件是瑞意須與盈豐合併,並在一年內「解散」。此外,金管局還下令沒收瑞意九千五百萬瑞士法郎(約台幣卅一億元)的「不法」獲利。

瑞士金管局說:「在一馬公司的案子裡,瑞意在幾年內執行了無數次目的不明的大型交易,雖然發現明顯可疑的跡象,卻不去釐清這些交易的背景。」金管局發現,瑞意在截至去年四月的四年期間內,未能察覺疑似洗錢的行為,尤其在政界人士進行規模達數十億美元的可疑交易時,未能善盡監督責任。

瑞士金管局說,瑞意與一些主權基金有往來,瑞意高層「都不去質疑為什麼這些主權基金要用私人銀行提供機構服務,而且願意付出高於市場行情的手續費」,曾有客戶一次存款兩千萬美元,並說這是別人送的「禮物」,瑞意都沒起疑。

新加坡金融管理局(中央銀行)廿四日吊銷瑞意在新加坡的商業銀行執照,局長孟文能說,瑞意的行為是「新加坡金融業到目前為止管理最鬆散、瀆職最嚴重的案例」。

金管局說,已要求檢察機關調查瑞意六名高階主管行為是否構成刑事犯罪,此外,因瑞意違反反洗錢規定四十一次,處一千三百卅萬新元(約台幣三億一千萬元)罰款。

【經濟日報/編譯謝汶均/綜合外電】

針對瑞士的瑞意銀行(BSI)涉及馬來西亞主權財富基金一馬發展公司(1MDB)洗錢一案,歐洲及亞洲的主管機關已對其採取最嚴厲處份。

瑞士檢察總長辦公室表示,自從瑞士的金融監管機構Finma發現BSI「嚴重違法」反洗錢法規後,檢察總長已對其展開刑事調查。

Finma表示,EFG(瑞士盈豐銀行)先前欲收購BSI的提議也已獲官方批准,條件是BSI「將在整併之後解散」。

新加坡當局也以嚴重違反反洗錢法規為由,下令該行在星國的分行停業,這是新加坡32年來首度撤銷商業銀行執照。新加坡金管局(MAS)局長曼能(Ravi Menon)表示,BSI的行為是新加坡金融單位中管理不當及處置不善的最遭案例。

這些對BSI所做的處分,顯然僅是正在調查1MDB洗錢案的各國主管機關端出的前菜,後續應該還會有其他動作。主管機關宣稱,至少有40億美元的馬來西亞主權基金消失在全球銀行帳戶及境外公司。

Finma指出,BSI在2011至2015年間未能辨識涉及「政治敏感人物」(PEP)的「可疑交易」風險,交易的總金額高達上億美元。

新加坡法院的文件指出,BSI是1MDB在新加坡的合作銀行及關係人。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5484125
「總理下台」 大馬聯手逼宮納吉
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

2016-03-06 04:06 世界日報 編譯中心/綜合4日電

 

馬來西亞首相納吉遇上國內政敵和民間反貪組織聯手施壓,逼他落台。圖為納吉去年11月在吉隆坡出席東盟峰會。 (路透)
分享馬來西亞前總理馬哈迪4日連同被納吉革職的前副總理慕尤丁、各在野黨領袖等57名政界人士,召開共同記者會,除數落納吉種種罪行外,更聯署要求革除其總理職務,重振法治與廉潔。
前幾天才宣布退出執政黨巫統的馬哈迪(Tun Mahathir bin Mohamad),4日召開「拯救馬來西亞記者會」,除宣布握有納吉重大舞弊證據的前副首相慕尤丁(Muhyiddin Yassin)外,遭納吉邊緣化的執政黨、在野黨與社會運動等重量級政治領袖均有出席。

90歲的馬哈迪在會中除數落納吉執政後的許多醜聞,包括近期馬來西亞發展公司(1MDB)的債務,並列出了一旦納吉下台後,大馬政治應急於改革的方向。

馬哈迪批評,大馬在納吉的治理下,「被視為不民主,言論自由及新聞自由遭到限制,人民害怕被逮捕、被扣留」。2015年惠普貪腐印象指數顯示,大馬已是「全球十大貪腐國」之一。

他直言,從今天執政黨與在野黨共同出席記者會的「史無前例奇怪陣容」來看,這代表所有大馬人已對納吉弊案憂心忡忡,萬眾一心都要求納吉下台。

隨後,他與現場領袖在大字標題「拯救大馬」的背景板前,聯合簽署「公民宣言」,正式宣告「倒納吉」運動開始。對此,副總理拿督斯里阿末扎希強調,首相是通過合法及民主程序選出來,以其他方式決定首相的去留,都不符合憲法精神。

馬哈迪是大馬建國後在位最久的首相,也是巫統元老。近年他高調抨擊納吉,上周更表示因不願同流合污而退黨。

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5448323
央行總裁將下台 大馬總理貪汙調查生變
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

 

2016-02-20 03:01 經濟日報 編譯林奕榮/綜合外電


馬來西亞央行總裁潔蒂日前確認將在4月任期屆滿後下台,分析師認為,此事將進一步打擊對一馬發展公司(1MDB)貪汙醜聞的調查作業。

1MDB是大馬總理納吉在2009年以振興經濟為由設立的國營基金,納吉擔任董事會顧問主席。去年7月媒體爆出有將近7億美元流入納吉私人帳戶,1MDB也成為大馬、美國、新加坡、瑞士與阿布達比的貪汙案調查焦點。瑞士檢方表示,大馬國營企業因這起醜聞造成的總損失可能高達40億美元。

大馬央行是國內調查此案最積極的機構,去年已建議司法部長提起刑事訴訟,但檢方以央行提供證據不足為由拒絕,批評人士認為是納吉政府干預調查的手段之一。

潔蒂今年68歲,自2000年起擔任央行總裁,是亞洲最受敬重的央行官員之一,長年的任期及她與國際貨幣基金(IMF)總經理拉加德等國際銀行高層的密切關係,對大馬金融市場的穩定及吸引外資進入股債市功不可沒。由於潔蒂去年已暗示將離職,市場對她17日證實將下台並不意外,隔天馬元匯率升值1%。

分析師指出,下任央行總裁可能承受納吉政府勸阻積極調查1MDB的巨大壓力,但政府同時也需要任命一位在金融圈有份量的新任總裁,贏回因醜聞及商品價格下滑而受打擊的投資人信心。

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5440951
大馬總理「沒貪汙」 7億美元是「送的」
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

 

2016-01-28 03:01 世界日報 編譯中心/綜合26日電

 

馬來西亞總理納吉被指沒貪污,26日滿臉笑容離開國會。 (路透)
分享馬來西亞檢察總長阿班迪26日宣布,反貪污委員會提出的7億美元政治獻金調查報告顯示,大馬總理納吉並沒有涉及貪污、濫權或任何犯罪行為,純屬你情我願的「個人捐贈」。
阿班迪表示,認定大馬反貪污委員會提出的三項調查報告都沒有證據顯示納吉有任何犯法行為,並宣布這三個案件已經結案。三項報告除了包括納吉的7億美元政治獻金案之外,另外兩項是一個馬來西亞發展公司(1MDB)及子公司的龐大債務謎團。

阿班迪解釋,關於外界關注的7億美元政治獻金案,主要是沙烏地阿拉伯王室在2013年3月及4月間將總額6億8100萬美元的捐款,「無條件」地匯入納吉的私人戶頭。

不過,納吉只用了約6100萬美元,就在同年8月將用剩的6億2000萬美元退還給沙烏地阿拉伯王室,純屬「個人捐贈」。阿班迪說,沒有證據顯示,這筆捐款是誘導納吉布利用總理身分行使任何權力而獲得的「報酬」。

針對另兩起關於1MDB子公司「SRC國際公司」弊案,阿班迪表示,納吉對SRC把1400萬美元款項匯入他私人戶頭一事不知情,以為款項都是來自沙國王室先前的捐款。

值得注意的是,阿班迪召開記者會後,就被媒體爆出已被委任為馬來西亞政府投資機構朝聖基金局的董事,正好符合了凡調查納吉弊案的官員之後皆會「被升官」或「被商用」的命運。

「星洲日報」報導,反對黨領袖、人民公正黨主席旺阿芝莎揶揄,如果前任檢察總長阿都干尼去年沒被換掉,結果可能就不一樣。美國「華爾街日報」去年7月報導納吉涉貪後,納吉在同月底撤換阿都干尼,改由阿班迪取而代之。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5432415
馬來西亞內閣官員爆料 總理曾疏通政治獻金
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

 

2015-12-30 03:04 經濟日報 本報訊


華爾街日報引述馬國一位不便具名的內閣官員報導,總理納吉表示,他曾疏通一筆7億美元的匿名捐款給政治人物並贊助計畫,以利執政黨贏得2013年大選。

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5418778
曼谷札記/馬哈迪的最後一擊
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

2015-10-16 03:23:52 聯合報 曼谷記者林以君


馬來西亞政壇反對現任總理納吉的力量正在前總理馬哈迪號召下集結中,目標是在即將開議的國會以不信任案投票拉下納吉,馬哈迪能不能動搖納吉的總理寶座,未來數周是關鍵。


大馬有一種說法是,馬哈迪是最沒有資格批評「一馬投資公司」弊案的人,因為馬哈迪從前所作所為,比起現任總理納吉也不遑多讓。然而,反對黨一天到晚要求納吉下台且為他所做所為負責,沒人聽,馬哈迪一站出來馬上讓大家耳目一新,也是事實。


馬哈迪早已公開要求,涉嫌挪用國營的一馬公司七億美元資金的納吉應下台,最近一次是十二日連同其他同屬「巫統」黨內元老反對納吉濫用國安法令,逮捕到海外舉發納吉不法的凱魯丁及他的律師鄭文傑。


這兩人跑到瑞士、美國及新加坡等地向當地警方舉發納吉涉及貪腐,舉證有相關國家金融業者涉案,要求當地警察機關調查納吉及相關涉案人員,現在都被拘禁。


馬哈迪就算前一天發燒、胸疼、咳嗽,他仍在十二日出面動員反納吉勢力。他帶著遭納吉趕出內閣的前副總理慕尤丁等前閣員開記者會,譴責納吉濫權抓人,只是要再次說明納吉涉弊的「罪狀」。


馬哈迪對納吉可用的手段自是瞭解,也對逼宮劇情不陌生。一九九八年亞洲金融風暴,馬哈迪以副總理兼財政部長安華祭旗,他將安華革職才平息黨內派系逼他交出政權的壓力,同時拉拔外交部長阿布都拉為副總理兼內政部長。


二○○三年馬哈迪把總理及黨主席職位都交給阿布都拉,阿布都拉的「國陣」政權在五年後的第十二屆大選卻失去國會三分之二多數優勢,二○○九年就被現任總理納吉逼下台。


馬哈迪策動逼宮的經驗豐富,納吉也不是省油的燈。納吉有現任總理資源可運用,聽話的給糖,不聽者逐出內閣、黨團,納吉政權更花了心思離間反對聯盟,高齡九十歲的馬哈迪這次還能不能呼風喚雨,不無疑問。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5387281
踢爆總理「海角7億」 大馬律師遭拘留
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 


2015-10-10 02:59:25 聯合報 曼谷記者林以君/九日電


馬來西亞律師鄭文傑日前曾赴英國、法國、瑞士及新加坡舉報「一馬發展公司(1MDB)」,請求各國調查可能的不法行為,但他在八日被警方依國家安全法扣留。反對黨民主行動黨秘書長林冠英表示,這是侮辱大馬法治。


鄭文傑也是前總理馬哈迪的政治祕書,依大馬「國家安全罪行法令」特別條款,警方有權在沒有審訊下扣留任何人最長達廿九天。


鄭文傑稍早陪同執政聯盟主要政黨「巫統」前地方黨部副主席凱魯丁飛往法國、瑞士、英國及新加坡,向當地警方舉報由大馬政府全資擁有的投資開發公司「1MDB」。


美國華爾街日報今年七月報導,七億美元由「1MDB」流向現任總理納吉私人帳戶。


納吉否認不法,且大馬官方澄清七億美元是來自中東的政治捐獻,目的是要打擊恐怖活動。


六十五歲的鄭文傑八日下午遭到警方拘留,鄭文傑的律師莫哈末拉菲表示,「儘管他已有心理準備會遭警方逮捕,但警方突如其來的行動,還是讓鄭文傑感到驚訝」。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5384921
曼谷札記/紅衣集會太傲慢 馬來人也看得羞
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 


2015-09-25 03:48:40 聯合報 曼谷記者林以君

「當心。那些欺負生活在伊斯蘭土地上的非穆斯林的人,或是侮辱、加重其負擔者,或違反其意願取走任何東西者,我(默罕默德先知)將會在來世,制裁那個人!」

此文取自可蘭經,是馬來西亞柔佛王后拉惹查麗蘇菲雅日前在臉書上的貼文,反映她對「九一六紅衣集會」的心情。

大馬先有華人占八成的「乾淨及公平選舉聯盟(淨選盟四點零)」集會,又有馬來人「紅衣人集會」,種族主義瀰漫在煙硝味濃重的大馬社會,有心人一點火就可能爆發衝突。

不是每個馬來族都激情,與新加坡一水之隔的柔佛州蘇丹(國王)家族就是一例。

柔佛蘇丹依布拉欣宣布,他絕不容許種族主義及仇恨出現在柔佛州,因為華、巫、印度裔都是「柔佛民族」。他的二兒子、依德利斯也強調自己有馬來、華裔及英國人混血血統,對種族主義感到噁心。

「九一六紅衣集會」的訴求連許多馬來人都搞不清楚。馬來女孩茵古的貼文反應了許多人的心聲。她反問,「我們(馬來人)哪裡受威脅了?」她舉例,非馬來人或非伊斯蘭教的同胞,每天清晨都會被穆斯林的祈禱聲吵醒;如果教堂裝擴音喇叭,讓穆斯林每周日都聽見基督徒佈道,穆斯林難道不生氣?

穆斯林強調食物聖潔,不吃豬肉,「但我們在(不吃牛肉)的印度裔同胞面前吃牛肉,他們不也沒抗議」、「我們有必要到一看到豬肉就嘔吐的程度嗎?」

貼文共十二條,條條問得讓馬來人、穆斯林臉紅,重點是「我們(馬來人)連其他族群文化都不理會,卻要別人遵循、理解我們文化?」

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5379236
批紅衣集會歧視 大馬華人開嗆
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 


2015-09-25 06:11:55 聯合報 曼谷記者林以君/廿四日電

馬來西亞華人總會(馬華)廿四日發表聲明,因為大馬種族議題惡化,將當面向總理納吉表達不能接受部分基層執政黨員一再傷害族群關係言論,必要時應採取嚴厲行動。

大馬媒體報導,「馬華」總會長廖中萊、納吉內閣的交通部長,他在廿四日「馬華」中委會之後表示,部分執政黨「巫統」基層黨員及領袖再三發表傷害族群關係的言論,執政聯盟「國陣」必須針對相關人員採取嚴厲行動。

「巫統」基層意見領袖嘉馬尤諾斯表示,將在周六(廿六日)號召五千人到首都吉隆坡華商聚集區茨廠街示威,另計畫在十月十日再發動另一場在雪蘭莪州的「紅衣人集會」,抗議雪蘭莪州沒有照顧人民福利。

馬來西亞人口約三千萬人,馬來人占一半左右,華裔約百分之廿三,其餘是土著(原住民)、印度或其餘南亞裔移民後代。

嘉馬尤諾斯已發動本(九)月十六日的馬來人「紅衣人集會」,集會者硬闖茨廠街,意圖引發馬來人與華人對立。「馬華」總會長廖中萊說,整個情況「對種族關係已造成巨大破壞」。

廖中萊也說,集會者散播「華人豬」等言論更具有煽動性、破壞力,「馬華」要求警方出面。

大馬副警察總長諾拉昔表示,警方在周六前傳訊嘉馬尤諾斯,若是證實發表威脅社會秩序與安寧言論,將依法立即逮捕。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5379231
7億美元去哪了?大馬總理貪汙案 美展開調查
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 


2015-09-23 03:30:55 聯合報 曼谷記者林以君/廿二日電

美國聯邦法院大陪審團正在調查涉及總理納吉和他繼子等人的貪汙指控。紐約時報引述匿名消息來源指出,美國司法部正在調查近年來一些空殼公司在美國置產的疑案,紐時今年二月也曾報導,這些人頭公司透過名人置產,其中包括納吉的繼子里札及商人劉特佐。

馬國三個在野黨公正黨、行動黨和誠信黨廿二日宣布成立新的在野聯盟「希望聯盟」,鎖定納吉。

美國司法單位介入是因為資金是經由美國富國銀行(Wells Fargo)轉帳。紐時曾報導,劉特佐透過人頭公司買了紐約曼哈坦豪宅,價值二三九八萬美元,三年後再賣給另一空頭公司,而這家公司的老闆就是納吉的繼子里扎沙立茲。同樣手法交易在美國西岸比佛利山莊,一七五○萬美元的豪宅轉手後,又到了里扎的公司。

美國除了調查這些豪宅如何轉手到納吉繼子手上,也將查訪納吉私人帳戶六億八千一百萬美元入帳的由來。

華爾街日報七月曾報導,連同其他小額匯款在內,總計有七億美元進入納吉私人帳戶。大馬反貪汙委員會隨後證實有這筆錢進入納吉私人帳戶,但納吉否認不法,並指是中東地區某人捐款,用意是打擊伊斯蘭國恐怖攻擊。

大馬前總理馬哈迪廿日說,納吉最好別離開大馬,否則可能遭到國際刑警組織以洗錢罪名逮捕。

馬哈迪說,瑞士、英國、美國都開始調查馬來西亞國家投資基金公司「1MDB」,當地執法機構有權起訴納吉,或要求國際刑警逮捕涉案人員。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5378418
頁/共13頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁