【中央社╱羅馬特稿】 2013.02.13 11:33 am 
 
教宗本篤十六世宣布退位，這項罕見決定投下震撼彈，各界議論紛紛。多數人表示這是勇敢的革命性抉擇，為天主教會現代化開啟可能性。但也有人指出，教宗的神聖職責不容推卸。

教宗本篤十六世（Benedict XVI）日前表示，再也沒有體力應對教宗工作，將在28日退位。

教宗通常為神服務到臨終一刻，天主教漫長的歷史中，在世退位的個案屈指可數。

最近案例要追溯到近600年前的天主教大分裂時期，為了解決與法國亞維農（Avignon）教宗多年的爭端，來自威尼斯的羅馬教宗葛瑞格里十二世（GregoryXII）於1415年決定退位。

最有名的個案是塞里斯泰五世（Celestine V），他只擔任幾個月教宗，就在1294年12月被迫退位，然後被軟禁在靠近羅馬的城堡中死去。

義大利文豪但丁在「神曲」中把塞里斯泰五世退位描述為軟弱行為，說他消極不作為甚至連入地獄的資格都沒有。

雖然塞里斯泰五世的歷史定位不像但丁說的低落，但教宗退位仍是非常特殊的情況，本篤十六世的決定引起眾多討論。

教廷發言人龍巴迪（Federico Lombardi）指出，根據天主教規定，在自由、不受脅迫情況下，教宗有權決定是否退位，但必須做出適切陳述。

86歲的本篤十六世患有糖尿病，行走日漸困難，他曾多次與親近人士說，「我一切都好，只希望多睡一會。」

若望保祿二世（John Paul II）離世前一樣年事已高、為疾病所苦，他的波蘭朋友波尼齊（AdamBoniecki）說，「也許本篤十六世不希望像若望保祿二世一樣。」本篤十六世的哥哥也說，「我弟弟希望有個比較平靜的晚年。」

若望保祿二世生前秘書戴齊維茲（StanislawDziwisz）說，「前教宗履行職務到最後一刻，他認為扛起十字架，就不能卸下。」

然而，曾任若望保祿二世發言人的納瓦洛-瓦爾斯（Joaquin Navarro-Valls）表示，很少教宗退位，不代表退位就是違反規定，「不該混淆慣例和律法，本篤十六的決定非常有勇氣」

納瓦洛-瓦爾斯說，若望保祿晚年身體孱弱，但是依舊能夠做出重要決定、治理教會。

他說，「不該類比兩個教宗，每個人都能自主做決定。」況且「本篤十六退位為天主教的未來開啟了新可能。」

揭發水門案並是若望保祿二世傳記作者的美國記者柏恩斯坦（Carl Bernstein）也說，「一名最保守的教宗做出最現代化的決定，本篤十六世為天主教現代化開啟了機會，接下來端看樞機主教選舉團如何把握。」

【中央社╱羅馬特稿】 2013.02.12 10:09 am 
 
天主教教宗本篤16世宣布請辭，教廷將延續數百年來選舉教宗的傳統，在3月舉行樞機主教閉門會議，推舉新任教宗。

現年86歲的本篤16世（Benedict XVI）11日宣布將在28日卸任，而如何選出下任教宗成為各界關注的焦點。

教宗選舉會議被稱為conclave，源自拉丁文cumclave「用鑰匙上鎖」，意指樞機主教們被鎖在與外界隔離的場所中，直到選出新任的教宗為止。

13世紀末時教皇國位在羅馬北方的維特波（Viterbo），為解決教宗懸缺多年的問題，當地居民使出激烈手段，把樞機主教們鎖在教宗皇宮的某個房間，並把屋頂掀了，逼迫他們一定要選出教宗。

這種閉門的秘密會議成為數百年來推舉教宗的基本模式，而且是歷史最悠久的非普選菁英選舉方式。

樞機主教將在西斯汀禮拜堂閉門開會，門外有瑞士衛兵守護。以前樞機主教只能在會場旁沒有衛浴設備的小房間搭鋪過夜，現在在聖伯多祿大教堂旁的聖瑪爾大宿舍（Domus Sanctae Marthae）有舒適的休息環境。

根據規定，樞機主教選舉團的人數不得超過120人，未滿80歲者才可以投票，年齡超過者只能在選舉初期提供精神上的建議。

雖然數百年來教宗都是從樞機主教中產生，但只要是受洗、未婚的男天主教徒都可以被選為教宗，不過在接任教宗前，他會先被賜封樞機主教的地位。

新任教宗必須獲得2/3以上的選票，如果歷經33輪投票仍無法選出教宗，從第34輪起，可以延續2/3決的規定，或者讓得票最高兩位進入最後決選，但這兩位不再有投票權。

為了避免樞機主教受到人情的壓力，額我略15世（Gregorio XV）在1621年規定投票秘密進行，但必須宣示遵守神的指示，挑出最適人選。

一旦有樞機主教獲得2/3的選票，樞機主教團團長會向前請示他是否願意接受這項任務，願意的話，也請他決定未來的稱號。

選舉最終結束時，會用一根繩子串起所有選票，然後放進事先準備好的火爐裡燃燒，當西斯汀的屋頂煙囪放出白煙時，就表示新教宗誕生了。

在「眼淚的房間」（stanza delle lacrime）裡已經準備好尺寸不一的教宗服飾，新教宗在這裡換裝，隨後以新身分登上陽台與世人見面。

樞機主教團團長先在陽台用拉丁文表示「我們有了新教宗（Habemus Papam）」，並宣布新教宗的原姓名以及新稱號。隨後新教宗首次向世人打招呼，展開他的神聖職務。

【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】 2013.02.12 10:09 am

梵諦岡商店展示的教宗本篤十六世紀念品。
（法新社）

原名約瑟夫．拉辛格的本篤十六世，在二○○五年四月獲選為教廷第二六五任教宗，當時許多人認為他年紀太大、立場太保守，但紐約時報說，幾乎沒有人預料到，他擔任教宗的近八年期間，天主教會出現一波又一波醜聞和爭議，讓包括天主教徒在內的許多人對天主教感到疏離。

教宗本篤十六世（右）八日在秘書陪同下，拄著拐杖參加會議。
（法新社）

拉辛格出生於一九二七年的巴伐利亞馬特爾鎮，現年八十五歲。他的家鄉位於德奧邊境，是個人口僅兩千人的小鎮。他的父親是警察，有一兄一姊。他在廿四歲成為神父，卅二歲成為德國有史以來最年輕的神學教授，任教於杜賓根大學。

熱愛音樂的拉辛格雖然偶爾也唱歌，但他獨處時常彈鋼琴自娛，喜歡巴哈和莫札特的作品，據說他彈得很好，但他自謙「只比哥哥稍差一點」。他的哥哥葛奧格也是神學家，除了神父職，還曾在雷根斯堡擔任少年合唱團指揮，兩兄弟感情很好。

拉辛格在擔任教宗之前，是德國樞機主教，且是教廷信理部部長，他會說多國語言，包括德文、波蘭文等，雖然生性低調，講話時常迴避與人的眼神接觸，但辯才無礙，對信仰從不讓步，他在出任教宗前發表的神學著作近四十種，深受前任教宗若望保祿二世的器重。

若望保祿二世在二○○五年四月二日辭世後，教廷在四月十九日選出拉辛格擔任新教宗，且由他自選名號為「本篤十六世」，紀念一次大戰期間領導天主教會的本篤十五世。

本篤十六世是天主教會四百五十年來第二位非義大利籍教宗，也是三百多年來當選時年齡最長的教宗，他的當選過程僅廿四小時，也創下一世紀以來最快的紀錄，但當時沒有人預料到，他會在近八年後宣布退，成為六百年來第一位自請退位的教宗。

紐約時報報導，本篤十六世上任後，多半採討好教會內部保守派的政策，反墮胎、反同性戀立場自是人盡皆知，批評者說他使整個天主教會與世俗多元化世界愈來愈遠。

二○○九年時，就有教廷高官說，許多天主教徒覺得徬徨失措，「無論傳統派或改革派皆有同感，感覺天主教會無人掌舵」。還有人批評，本篤十六世多半時間都在獨自讀書、寫講稿或閱讀神學作品，遺世獨立的生活方式使他像個獨裁者，與世界脫節。