2006.10.01　中國時報  洪祥和/台東報導

台東外籍配偶協會，３０日成立「外籍配偶家庭服務中心」，協助外籍新娘處理各種問題。外籍新娘有困難，只要來這裡，就像她們在台灣的娘家，中心將給她們溫暖。

台東縣外籍配偶的國籍，包括東南亞與大陸，人數共３３８２人。過去「外籍配偶家庭服務中心」居無定所，舉辦活動常常更換場地，服務外籍新娘較不易。

現在有固定的地點後，「外籍配偶家庭服務中心」將可以全力服務，協助她們學習中文、提供法律諮詢、輔導處理家暴案件，以及子女課後照顧等。

外籍配偶遠渡來台，各式各樣的情境不一而足。而遇到最大的困難，還是語言不通，所衍生的問題最多。

一位柬埔寨新娘表示，剛來台灣時，完全聽不懂公公婆婆與丈夫在說什麼？「除了中文，閩南話一樣重要，」她認為，許多誤會無法溝通解釋，不會的事情也說不出來，很難適應。像她在家鄉烹調的口味與方式，跟台灣不同，剛開始她以柬埔寨的口味煮食，結果公婆覺得他煮的沒味道。

而且，公婆都說閩南話，她根本聽不懂，也解釋不出來，當時公婆誤以為她不會煮菜，其實，她在家鄉從小就開始學做家事。

另外一位越南新娘則比較順利，她說，開始也是語言不通比較麻煩，但丈夫與公婆很疼她，也覺得台灣的生活，的確比越南富裕舒適，她很喜歡台灣。