2006.09.16　中國時報  中時社論

所有台灣人，不論在不在現場，應該都會牢牢記住昨晚的畫面，那塞滿台北城的人潮，那震耳欲聾的吶喊，最後施明德向民眾跪謝的感動，是台灣人，都會為昨晚的這幾幅畫面動容！

到目前為止，倒扁運動可謂完成了第一階段，而且取得了在台灣歷史上空前的成功。隨著民眾在昨晚圍城後轉進台北車站，綠營挺扁群眾今天將進駐凱達格蘭大道，新一輪的政治角力於焉啟動。而這波倒扁運動的多項特質，鮮明反映了台灣社會的變化，也寄託了台灣未來的希望。它不但持續時間創下前所未有的紀錄，人數更在昨天寫下了台灣有史以來最壯觀的規模，除了震撼台灣社會外，更呈現了下列特色：

一、就動員而言，這是台灣第一次在沒有政黨組織動員之下，有這麼多群眾自發性地走上街頭。而且可以持續一周，秩序良好，熱度愈來愈高。從時間看，其實從施明德發起一人一百元的募款活動時，整個反貪腐倒扁活動就已經點火啟動了，登上凱道，乃至昨天數十萬人上街圍城，都一再表達出民眾要陳水扁下台的強烈意志。如此巨大的民意，令人感動，也令人敬畏，陳水扁和民進黨高層豈能再視若無睹？

二、就成員而言，這次也展現出與傳統街頭運動迥然不同的風貌。大部分民眾年齡在四十五歲以下，女性多、中產階級多、年輕人多，甚至包括許多未成年的學生，以及扶老攜幼全家出動的場景。因此現場的氣氛相當平和，並沒有激烈的悲憤或悲情。相反地，傳統綠營的街頭活動，大部分參加者年紀較大、男多於女、農村人口較多，帶頭者煽動，參與者悲怨。由此，已經可以看出社會分流的方向。

三、就背景而言，這是一次超越省籍、藍綠、統獨的全民運動。參加的民眾固然有長期反扁者，但泛綠、本省籍、厭惡貪腐Ａ錢的民眾也很多，他們並不是基於省籍或藍綠的意識而站出來，而是超越了這些沾滿口水與恩怨的政治標籤，單純而直接地要求實現一個道德標準，一個台灣想要有的未來，最起碼必須要守住的道德標準。

四、就顏色而言，雖然明知會被扣上「和中國掛鉤」的帽子，但民眾依然接受倒扁總部所選擇的紅色，以致於滿城紅潮到令人觸目驚心的地步，這意味著民眾不再害怕被抹紅或抹黑，更意味著民進黨慣用的抹黑伎倆已經被大部分民眾徹底唾棄，以致於索性正面作戰。

當民進黨高層再度使出抹紅步數，指控倒扁活動與中共有關時，這麼多民眾卻毫不在意地穿戴上紅色，是對民進黨這些年來各種撕裂族群惡質手法的一抹冷笑、一記耳光。這次從根本顛覆了抹紅招數，讓台灣政治從此打了疫苗。

昨天最令人動容的是，在颱風帶來的風雨之下，民眾自動自發湧向街頭，再度確認自己是國家的主人，以一聲聲最素樸純淨的聲浪，向陳水扁發出深沉的怒吼，也向所有的貪腐說不，而這聲震怒，已足以淹沒陳水扁僅餘的政治資產。

情勢已經非常清楚了，偏偏陳水扁依舊負隅頑抗，昨天還宣稱意志堅定，似乎不在乎社會可能進一步引發的衝突與動盪。但是當陳水扁仍然執意搞動員對抗，發動基層民眾上台北相挺時，即使他已經不在乎民意走向，民進黨卻不能不在乎，因為這次的倒扁活動，已經為民進黨敲起了震耳欲聾的警鐘。

一個政黨，如果讓女性、年輕人、小孩、中產階級都站出來反對，日後還有什麼前途？民進黨成立快廿年了，如果主要成員始終是愈來愈少的基層高齡本省男性，如果它成為未來人口鄙視的對象，以後只會愈來愈萎縮退化。一個曾經帶領台灣為民主改革奮鬥的政黨，不該走向這樣的結局。

所幸的是，民進黨內畢竟還有些不同的聲音，並不全都喪失了良心或降低了智商。昨天林濁水和新生代的綠六組都公開呼籲黨部不要動員上街頭，在這個陳水扁綁架民進黨的節骨眼，他們還敢站出來表達異議，是需要相當道德勇氣的。尤其是最近第一家庭弊案連連爆發，民進黨高層不思止血救亡，反而對異議者堅壁清野，他們此時慷慨疾呼，應該已有被清算圍剿的心理準備。問題只在於，民進黨是不是會先被台灣社會清算圍剿。

看看昨天台北街頭自動湧現的數十萬人潮，這是台灣民主歷史的一個里程碑，記錄著台灣民眾不但願意追求民主改革，也勇於糾正一個愧對職責的總統，為台灣的未來建立一個更符合公理正義的尺度。這樣的台灣，這樣的民眾，多麼讓人驕傲！

丘延亮／中研院民族所副研究員、台社成員（台北市)

近年來台灣政事敗壞、民生困頓，無疑是形式主義「選票民主」的惡果！但它也驅使廣大的民間力不約而同地在各類抗爭中，進行在地的、多聲道的、多層次的社會監督／社會審計／社會預警與社會訴訟之連結與操作。這一系列的「社會自衛性防護」和文化政治踐行，是台灣「實質民主」的新發明，對社會的「轉型正義」有莫大的促進作用。

「實質民主」是活生生的人在每日生活中，從權貴者手上搶回來的！

經由「自主公民」連結、協進，藉人民資訊的生產／發布／交流等，在生產／消費／流通領域、在環境／生計／社會層面自力防護；並透過社會監察、社會審計、社會訴訟、社會預警等手段，來捍衛人民的生存權和生活尊嚴。它涉及了組織／教育／監督／訴訟／審計／論說／立法抗爭／公民抗命等等，各種尋找另類出路、建立社會防護的再生機制，也包括文化政治的抵抗和政治經濟的批判。

「社會監察」是針對政治經濟擴張可能毀壞人民生計／生態環境等情事，例如對世貿、勞工、移民、原住民、女性、環境等進行各種監察守護；它批判資本主義私利化和黑金政權，也為勞動人民、弱勢群體、環境生態的公義發聲。

「社會審計」是在社會監督的基礎上，用公眾會計對政府與企業壟斷性資本事業重新計算，希望「還利於民」；務使「看不見的手」操弄的公共資源和資金流向透明化，為人民荷包把關！

「社會訴訟」除對貪腐政權與不肖資本家的黑金結構糾舉不法外，更透過法律和各種公民抗命手段，進行憲法公民權的保衛，避免政權與資本家對人民的迫害侵權，在公民法理層面上伸張正義。

「社會預警」則是全球性社會進步運動，如反戰、人權、反核、環保、婦幼、原住民、空間權等等的社會預警過程，遏止黑金政商的胡作非為，防阻各種自然與社會的災難。

這些社會性的監察、審計、訴訟、預警等等總是交疊滲透的，以進行社會自體防護和人民抗爭運動。

因此，在凱達格蘭大道和中正紀念堂廣場上遊走的熱情身軀，乃至昨晚「圍城」的紅潮長龍，絕不只是「反貪腐」這粗糙概念所能含括；更應看到隱身其中各種弱勢群體，藉著把社會監察／審計／訴訟／預警等「實質民主」的社會防護力量，鑲嵌在這個集體訴求下，來進行文化政治的抵抗！他們或為六年來一萬六千名自殺冤魂弔祭，或為具體生靈（如樂生院民、反高學費學子、原住民、農民、殘障者、同性戀、性工作者、老幼婦孺、大地生態…）請命；他們不為奪取政權，卻為捍衛生存權利和生活尊嚴而鬥爭。

這些自主公民不論是否走上街頭，每日都在實踐日常生活的民主化，而非票選的形式民主；他們天天做小事，積累生活智慧，來讓社會的實質民主得以確立，來鞏固社會自體防護的機能。這些看似無名的群眾、無聲的力量，總默默進行社會防護工作，在鬥爭失敗中沉澱、累積；在社會回饋下增能、成長！這次，從靜坐到圍城，他們為「實質民主」走上街頭；儘管依舊隱身在無名的大眾裡。

【2006/09/16 聯合報】

2006/09/16  【聯合報社論】
九九運動應當成為國定紀念日。

有人以「九九運動」與「五四運動」相比較，可以據此說起。從大歷史來看，一九一九年的「五四運動」，其實是一八四

記者林河名／台北報導

倒扁總部發動「圍城遊行」昨天落幕，今天輪由台灣社主辦的「我們在向陽的地方」凱道集會登場。台灣社祕書長楊文嘉宣稱，今天活動人數「上看十五萬人」。

倒扁總部宣稱昨晚圍城之夜號召「近百萬人」，九一六集會如果只有十多萬人，會不會被比下去？楊文嘉強調，這個數字已經讓主辦單位非常感動。他認為跟倒扁活動比人數沒有意義。

楊文嘉說，今天的集會雖已禮貌性邀請陳總統出席，但總統出席與否，由總統府說明。目前已確定民進黨主席游錫?將出席，高雄市代理市長葉菊蘭將帶領民進黨執政縣市長、高雄市長參選人陳菊出席。

楊文嘉強調，九一六集會不是反制前民進黨主席施明德倒扁活動，而是代表「台灣社會那股沈默力量已漸甦醒，台灣人心中那顆溫暖的小太陽已經升起來了。」他說，今天活動會「兩動、兩不動」，只有撼動、感動，不會衝動、盲動；絕對準時開始、準時結束。

柯建銘表示，陳總統如果參加今天凱道集會，容易激化對立情緒，「應該沒有人鼓勵他去。」楊文嘉也說，為避免今天集會激發藍綠對抗，主辦單位特別安排許多軟性表演節目，也提醒與會的政治人物勿有過激言論。主要演講者除游錫?外，還包括辜寬敏、彭明敏、金恆煒、李鴻禧等人，預計下午三時開始，六時許結束。

【2006/09/16 聯合報】

記者林修全/台北報導

民進黨今天發出動員令，呼籲民眾參與明天在總統府廣場前舉辦的「916手護民主、手護台灣」集會活動，民進黨秘書長林佳龍表示，這項活動是跨越個人、黨派，共同回憶228不分族群一起手牽手護台灣。

林佳龍並說，根據目前各地回報動員的情況，明天參與活動人數，可望超過10萬人以上。

對於陳水扁總統是否要參加916活動，民進黨立法院黨團總召集人柯建銘表示，前民進黨主席施明德等人都說，萬一發生衝突要陳總統負責，這已透露出不尋常的訊息，有可能出現暴力衝突，因此，他認為陳總統更不應該參加。

據了解，陳總統目前尚未決定明天是否參加916活動，陳總統明天將前往澎湖，預計下午返台，時間上，能趕赴下午三時在凱道開始進行活動。

至於行政院長蘇貞昌、前行政院長謝長廷明將不參與凱道上的活動，民進黨團幹事長葉宜津指出，這些人都不參加的情況下，能有這麼多自發性群眾參與，才是人民真正的聲音。

民進黨本周三中常會決定強力動員參與716活動後，每位縣市長必須動員20輛車、縣市黨部5輛、立委每人5輛、縣議員2輛，而各地扁友會也將動員200輛。這兩天來，各地報名參加的情況踴躍，許多民眾無法登記到車輛時，紛紛打電話到民進黨中央詢問，讓黨工應接不暇。

民進黨中央上午一字排開，包括林佳龍、黨團三長和多位中常委都出席記者會，並公佈一部宣傳916活動的電視文宣廣告，下達最後動員令，與會者並將矛頭指向倒扁行動。

林佳龍指出，倒扁抗爭趨於變質、變調，更有失控可能性，而倒扁活動的手勢和符號，已經形成紅色恐懼，造成負面影響，社會有不同意見可由司法途徑決定，而不是透過群眾運動摧毀機制。

柯建銘也說，倒扁者的領導者不要再講刺激性語言，不要因為倒扁而無限上綱，無所不用其極，施明德和倒扁活動發言人范可欽行為舉止均已陷入瘋狂，鼓譟群眾，挑釁對方，希望這些人不要在紅色麻醉下，自我催眠。

民進黨中評會主委高志鵬表示，倒扁的人不要自以為是，占地為王，圍城作戰變成「倒扁者是順我者生，擁扁者是逆我者亡」。

【2006/09/15 聯合晚報】

地方中心記者／連線報導

在民進黨中央黨部強力動員下，各縣市今天都發動支持者北上參加台灣社的「挺台灣」遊行。部分縣市因報名踴躍，不得不增加車輛。不過，陳水扁總統的故鄉台南縣官田鄉只湊到一輛車的人，是參加挺扁活動最少的一次。

台灣社今天號召十萬人走上凱達格蘭大道，表達「挺台灣」的立場。民進黨也發出九一六動員令，在南部縣市回應最為明顯。

目前各地動員情況，屏東縣約三千人、台南縣約二千六百多人、高雄市約六千人、台中縣約三千人、台中市二千多人，就連花東地區，也有數百人前往參加。在台中市，今天也有四百多名計程車運將，自動自發北上參加遊行。

陳水扁總統老家台南縣官田鄉，每次挺扁活動，鄉民都熱烈參與，這次僅動員一輛遊覽車北上，有點讓人訝異。

官田鄉民代表陳水榮說，官田西庄最重要產業就是菱角，最近是農民最忙碌時刻，許多鄉親雖有挺扁的心，但為了三餐還是得向現實低頭，「顧肚子比較重要」。

【2006/09/16 聯合報】

民進黨年輕黨工綠六組昨天要求黨中央撤除九一六活動的動員令。
記者鄭瓊中／攝影      
  
【記者林河名／台北報導】

九一六凱道集會今天登場，民進黨新生代團體「綠六組」昨天向黨內嗆聲，強烈主張黨中央撤除動員令，並要求陳水扁總統不要參加或現身，讓今天活動脫離「挺扁」及政黨色彩。

民進黨立委林濁水昨天也呼籲民進黨前主席施明德逐漸結束群眾動員，「民進黨中央也別再動員了！」他表示，反扁雖有正當性，但參與倒扁活動的群眾有非常多不理性作為，倒扁總部總指揮施明德在凱道上的作為也有非常多令人疑慮的地方。

由民進黨「六年級」組成的綠六組認為，九一六集會正轉變成一場「挺扁大會」，黨中央甚至違背先前「不挑釁、不對立、不動員」原則，只會惡化台灣面臨的問題。

【記者劉永祥／台北報導】對部分年輕黨工及公職希望黨中央撤除今天下午綠營集會活動的動員令，民進黨黨副秘書長蔡煌瑯表示，這是中常會的決議，所有黨公職、黨工都應遵守，全力完成任務，「沒有抗命空間」。

【2006/09/16 聯合報】

倒扁活動昨天進行圍城行動，一群高中生下課後參加遊行，高喊倒扁。
記者張天雄／攝影      
  
【記者楊德宜、王宏舜／台北報導】

圍城遊行的隊伍昨天下午出發後，由超過五千名高中生、大學生打頭陣，大多數學生沒穿雨衣，走在雨中嘶吼「阿扁下台」；一群考完模擬考相約上街遊行的高中生說，「你倒扁了沒有？」已經是校園的招呼語了。

來自建中、北一女、師大附中、松山高中、台中一中等上百所學校學生，昨天下午成群湧入凱道，大多數學生穿著制服、背著書包，頭上或手臂綁紅布條。隊伍中的學生不停開心尖叫，大吼「我終於能來倒扁！」

成功高中曹同學說，許多同學的白色制服下穿的就是紅Ｔ恤，顏色藏都藏不住。雖然校方告誡不要穿制服上街，以免外界對學校產生誤解，不過學生們說，身上只穿著一件制服上衣，「不穿制服遊行，難道要脫掉？」

南港高中三年級尤欣和兩名同學一起走在人群中。她說，「阿扁害教育經費都沒有了，我們連冷氣、水電費都要省」，加上看到校長周三在報紙民意論壇發表倒扁言論，「超感動的，所以我們來，表示力挺校長！」

大同高中的劉姓女同學和班上十個同學「組團」前進凱道。劉女表示，她們特地穿制服來倒扁，就是要讓大家看到年輕人也來了。她說，班上也有民進黨支持者，但也希望阿扁下台，別拖垮民進黨。

其他學生也搶著說，教育部長杜正勝希望學生不要穿制服上街，但是每個人都有自己的思想，「他管不到」；而且高三生都快有投票權了。

建中三年級鄭可灝與隔壁班同學來，三人頭綁紅巾，吼得賣力。他說，因為昨天才結束連續兩天的北區模擬考，考完立刻趕來凱道，他痛恨阿扁貪腐，「現在能吼出來，很爽！」

育成高中二年級江孟軒一開始就走在隊伍最前頭，他說，第一次參加群眾運動，「很有榮譽感」，全校至少一百名學生參加，「看阿扁不爽，我一定要看到他下台」。

南強工商一年級李文豪、何元凱、潘奕維共同扛起個子小的林坦蔚，四人以騎馬打仗姿態往前衝。林坦蔚說，他的父母都挺綠，他沒讓父母知道他來圍城，回家一定會被罵，「管他的，我一定要阿扁下台」。

【2006/09/16 聯合報】

倒扁第七日，凱達格蘭大道上的女人，紛紛拿出手機拍下歷史上的女人身影。
記者曾吉松／攝影         
 
女人怒吼，阿扁要聽。來自台中的辣妹不惜以人體做看板，腰上、胸前都寫滿阿扁下台。
記者陳易辰／攝影      
  
【記者梁玉芳／台北報導】

女人上街，怒吼震天。從來不是政治街頭常客的女性，是反貪倒扁靜坐到昨天圍城行動中，最不可忽視的堅定力量。孩子的未來、生活的艱難，是許多嗆扁女人的心聲，這種植基於真實生活的憂慮及怒氣，不是政治動員與意識形態所激發的能量可比擬。許多從不理政治的家庭主婦，這次開啟了她們人生的民主實戰課。

掛著滿臉汗珠的張月英站在倒扁大軍必經的公園路與館前路交叉口，站在制高點，揮動雙臂，帶著一波波前進的群眾大喊口號，她拔高的聲音一喊，群眾莫不聽從。有阿美族血統的她一聲「阿扁」，大家接著喊「下台！」張月英說，「阿扁小心，當媽媽的人不好惹。」

從新竹北上的張月英帶領口號生猛有力，她說是平常在孩子學校當志工媽媽指揮交通喊出來的。她每天做完晚飯後搭車由新竹到台北倒扁，藥劑師老公在家帶小孩，他告訴張月英：「我們在家看電視給妳加油，妳去改變台灣歷史。」張月英的孩子上小六及國二，她不想讓孩子學會阿扁說謊、Ａ錢、說話不算話、奸詐、不認錯，「每樣我不准小孩做的壞事，阿扁都做了」。

背著一歲兒子的張晨鈺用黃色雨衣把自己和孩子密密包緊，她原本是學校老師，她說不能錯過這個「改變歷史的機會」，就算下雨，也非來圍城不可。張晨鈺說，她和先生念大學時，都還是扁迷，覺得他當台北市長讓政治氣象一新；但是這幾年卻完全失望，「受騙的感覺太差了」。

從台中趕來的劉女士說，她是家庭主婦，拜託老公回家帶小孩，她和朋友搭車北上。她從背包裡拿出她做的反扁道具：小手電筒塞入寶特瓶，瓶身再包上紅色玻璃紙，她說，上小六的小女兒是推她出門的動力，因為她覺得北上會浪費一天開店的收入，但小女兒問她：「媽媽，少賺一天又不會怎麼樣？」

許多女人是第一次參加街頭運動，她們不輕易被政治動員，但是擔心孩子的未來、物價上漲、生活艱難，讓她們行動；她們一旦下定決心，發揮女性的細心，準備好所有後勤配備，帶著全家老小上街。

【2006/09/16 聯合報】

編譯王先棠／綜合報導

國際媒體十五日紛紛報導倒扁圍城行動，許多媒體認為，「圍城」遊行是整個倒扁活動的最高潮，美聯社記者則說這次數十萬人參與的大規模遊行，「為倒扁行動帶來全新的活力。」

美聯社報導「上星期起，倒扁人士就在華麗的總統府前持續靜坐守夜，高呼口號，拇指朝下。」遊行開始後，「一批高中生領著隊伍在街頭向前走」。美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）也引述美聯社新聞稿指出，遊行人士的熱情不受惡劣天氣影響，「許多人身穿紅衣，表達對陳水扁領導的憤怒。」

日本共同社報導，連續靜坐六天之後，倒扁群眾在雨中出發，遊行通過陳水扁的「工作場所」與「官邸」。大批學生與上班族在交通尖峰時間加入這場「空前的抗議行動」。

日本朝日新聞在網站上報導，「反扁派」與「挺扁派」都號召大批群眾。施明德主導的反扁抗議行動，十五日晚間在總統府周邊集合了「約卅二萬人」。

德通社以「數萬人螢光棒守夜，反台灣總統」為題，指出「反扁人潮連成五點五公里的人龍，團團包圍總統府與總統官邸周遭」。

國際前鋒論壇報引用通訊社文稿指出，這次遊行是「反扁活動的高潮」。英國廣播公司（ＢＢＣ）十五日在網站上說，倒扁總部希望此次大型遊行能「重振活動聲勢」。

新加坡的亞洲新聞網報導：「逾卅萬民眾台北街頭大遊行，要陳水扁下台」。

新加坡華文報紙聯合早報也在網站上以頭條「今晚螢光圍城，卅萬人遊街倒扁」，綜合台灣各家媒體文稿報導此次遊行。

【2006/09/16 聯合報】