2015-07-22 15:00:18 聯合晚報 記者洪哲政／台北報導

國家安全局長李翔宙罹癌去職，但據透露，李翔宙縱使被檢查出有口腔癌三期的病況，但治療狀況良好，外觀並無異狀，在局裏辦公、開會均正常，用餐時間甚至正常到餐廳用餐。

據了解，李翔宙在醫生觸診後發現口腔癌，但切片發現細胞狀況良好，治癒機會高，規畫6月起到8月31日進行前後3期療程，目前主治醫生評估，李翔宙只要完成第三期治療，爾後就定期追蹤即可。馬總統久揚專案期間，李翔宙需到院進行關鍵的第一期治療，因此委由副手代跑各出訪點視察維安狀況。

據指出，李翔宙治療期間，除須到院時間外，其他均正常開會辦公，甚至也與國安局上下一起到餐廳用餐，並未忌口，食用乾飯與一般菜餚，未見異狀。國安局上下昨晚獲知李翔宙將離任，均表震驚。

既然身體狀況可負荷，治療狀況良好，李翔宙為何提出辭呈？據指出，關鍵轉折在7月間高華柱以私人拜會為由前往國安局，以維安勤務繁重、體恤李翔宙身體健康維持為由，「要求」李翔宙遞出辭呈。李無法違逆上級「好意」，因此送出辭呈。

知情人士說，李自忖工作表現正常，且眾多局處新創業務正在推動，會否准辭，未定之天。但昨晚7時許李翔宙無預警接獲國安會告知准辭的訊息，附帶已擬妥的新聞稿，半小時後，人事命令即公開發布。

對於高華柱找來已退休的楊國強接下國安局長，相關人士說，高卸任國防部長後，並未縱情田野，而勤走各政府機關或學校演說，參與討研會，包括退輔會所屬事業機構、退役人員任職聚集的保全業，都可見到他的足跡，因此熟悉退休將領現況，找回楊國強有跡可循。

國安人士指高是專業考量

【記者洪哲政／台北報導】國安人士上午不否認國安會秘書長高華柱本月稍早確曾拜會李翔宙，他表示，「在明年520前這齣戲，戲中角色到底能不能演下去，這是導演（高華柱）所必須要考量的」；在此時力勸李翔宙退職養病，是不得已的作法，高華柱採取斷然作為，一則體恤，二則是專業考量，無關權鬥與人事考量。

他說，李翔宙近期均未公開露面，原因就是神情氣色明顯憔悴，考量口腔癌第三期預後狀況的醫療風險，與國安局長未來將面臨幾乎全天候的工作形態下，基於專業與體恤病情的考量，於公於私，高華柱自然要力勸李翔宙專心養病。

蔡英文：不應政治偵防

【記者魏莨伊／新北報導】國安局長李翔宙請辭，外傳是因沒有掌握民進黨總統參選人蔡英文訪美行程，蔡英文表示，這件事她不知道，李翔宙真正請辭的理由在哪裡，恐怕政府要對外說清楚。

蔡英文說，選舉期間，國安局跟情治系統的責任是保衛國家，不是政治偵防。

2015-07-22 15:00:16 聯合晚報 記者高凌雲／台北報導

李翔宙（圖右） 報系資料照
分享國安局長李翔宙因病卸任，據指出，李翔宙去職，與陸委會前副主委張顯耀類似，不是主動請辭，而是在壓力下被迫請辭。李翔宙去留由國安會高層主導，由國安會要求遞出辭呈，並非主動請辭。
三總立報高層李病情

李翔宙因病去職，牽扯出國軍醫療體系不顧病患隱私，向國安單位回報將領健康情況。李翔宙當天上午在三軍總醫院體檢，發現身體有異狀，才剛確診病情，三總馬上向國防部回報李翔宙病情。午餐時分，國防部高層人士已知李病情，有情治單位稍晚獲知情資，還怨三總不幫忙。

國安會掌握李翔宙病情後，一面要求李翔宙遞辭呈，一面放話李得重病。與我方關係密切的東南亞某國駐華軍事人員，當面詢問國安局副局長有關李的病情，同時透露是國安會高層告知李患病；國安會高層見李未配合請辭，又找特定媒體放話。

國安會高層利用將領健康因素逼退，李非首位，先前國安會也放話特定媒體某海軍將領健康不佳，經常要服藥。不過，這位海軍將領是國防部長高廣圻愛將，至今還能保住職位。

高華柱 報系資料照
分享李月初請辭 馬曾慰留
國安會秘書長高華柱任國防部長時，非常強勢，事事要管，李高兩人傳出不和，高華柱推參謀總長延任案，軍中多解讀是阻擋時任陸軍司令的李翔宙晉升總長。

洪仲丘案發生後，高被迫去職，接任的楊念祖又因論文爭議下台，受到高信任的嚴明接任部長，仍對李翔宙施壓，直到嚴德發接任陸軍司令，風波暫告平息。

李翔宙受馬總統與國安會前秘書長金溥聰信任，調任國安局長，但高華柱接任國安會後，風波又起，7月初利用李翔宙病情，要求李請辭，否則國安會主動發新聞稿宣布，李被迫遞出辭呈，馬總統7月4日下午召見李，當面慰留，未告知卸任。

據了解，馬總統知道李高兩人不和，李對官場文化灰心失望，認為與其日日受高打壓，當面請馬總統換人接替，當時馬總統請李寬心，不要在意。

傳換將與情蒐無關

馬總統出訪期間，高華柱隨行，國安體系內部研判，高跟著馬總統亦步亦趨，是怕失去影響力，即使在國外訪問，仍處理國內人事布局，總統任期剩下不到一年，大選前換國安局長，很不尋常。

李翔宙昨天發布人事異動前，才由馬總統告知卸任，李並非主動請辭，是被迫去職，李翔宙去職與外傳對民進黨情蒐沒有成效無關。

【聯合報╱本報記者程嘉文】
2014.05.06 03:23 am
 

李翔宙。
（本報資料照片）
民國四十一年，李翔宙生於屏東東港，從出生地與名字，不難判斷他出身空軍家庭。李翔宙後來雖然並未如父親期望加入空軍，卻在陸軍擁有「一飛沖天」特殊經歷，如今更創軍職調任國安局最高階紀錄。
李翔宙的基層軍官歲月在飛彈單位度過：飛彈屬於高科技兵種，軍官必須有一定英文造詣，因此對須與國外打交道的情報職務，應也可勝任。他後來擔任過參謀本部聯二（情報）助理次長、電訊發展室（對大陸監聽）主任，後來又轉任憲兵司令，都與情報業務相關。

去年七月的洪仲丘事件，成為李翔宙任內最大汙點。他為此一度自請退伍，外界也懷疑是否會不名譽結束軍旅生涯。事實證明，李翔宙仍然深得馬總統信任，今年一月調任軍備副部長，如今轉國安局，總綰情治系統兵符。

國安局成立幾十年來，局長雖多半有軍人背景，但以「全軍第二人」身分（副部長僅次於參謀總長）轉任局長，李翔宙卻是首位；代表他在軍中的威望，是以往局長所不能及。國防部轄下各情報體系，如軍情局、電展室、聯二次長室、憲調組等，未來與國安局合作，勢必更為密切。

國安局長是情治體系首腦，對上向元首負責，對下領導各情報機關，不管國內、大陸、國際的局勢，都必須具備判斷與分析的能力。以往的國安局長，往往先擔任過副局長或軍情局長，李翔宙並無國際情報的歷練，首度跨入國安領域，就擔任情報首長，他及挑選他的人，如果沒有相當的把握，都冒著極大的風險。此外，各情報體系之間與之內，人事與派系問題複雜。李翔宙這位「空降部隊」，能否有效統合情報系統，都是嚴苛挑戰。