陳總統（右）昨接見智利前住宅及國防部長芮維內（左），總統也對芮維內在智利首都市長任內推動兩國首都交流的努力表達謝意。（中央社）

〔記者鄒景雯／台北報導〕陳水扁總統昨天在接見外賓時意在言外的指出，由於一九九八年市長連任失利，二○○○年他才能當選台灣的國家領導人，並在二○○四年連任成功，「很多事情人算不如天算」，當個人主觀上有一些強烈意願要做什麼的時候，也不一定能夠完全如願。

總統是在接見智利前住宅及國防部長（前首都市長）芮維內時做上述表示，在政局紛擾之際，這段話引起許多聯想。

總統告訴訪賓，二○○○年他當選台灣的總統，念茲在茲促請我國駐聖地牙哥的代表，希望邀請芮維內來台北訪問，至今終於如願。

總統說，一九九八年ＷＣＦ（世界城市論壇）在台北舉行世界首都論壇，包括華府貝利首都市長等在內至少有三十幾個首都市長與會，全部與會的首都高達六十個以上，是非常成功的會議，ＷＣＦ紀念牆現在還矗立在台北市政府廣場音樂台，陳總統希望兩人有空可以一起參訪，緬懷這樣的盛會。

總統說，在一九九八年辦完ＷＣＦ會議之後，當時他很希望可以尋求台北市長連任成功，但老天也比較會捉弄人，讓他無法如願連任台北市長﹔但也因為一九九八年台北市長連任失利，他才能在二○○○年當選台灣的國家領導人，二○○四年連任成功。

陳總統這時有感而發的表示，很多的事情「人算不如天算」，所以當個人主觀上有一些強烈意願要做什麼的時候，也不一定能夠完全如願。

前天晚上，紅綠雙方在高雄大打出手。群眾運動暴力的渲染性，已為台北的雙方運動埋下不祥的預兆。施明德宣稱國慶日「天下圍攻」，還揚言發動罷工罷課一定要搞到社會動亂，集體歇斯底里才滿意。好在馬英九立即表示禁止國慶日圍攻；王金平也反對國慶日示威；李登輝則願提出想法來結束紛爭，彰顯出誰才是體恤人民的政治家。

應由綠營大老出面

陳總統打死不下台，寧願看到社會繼續撕裂和民眾可能遭到的暴力死傷威脅，其心可議，益發表現出他的戀棧護權。施也不耐煩有走向罷工罷課的可能，不知如何有面子下台。怎麼為扁、為施解套？扁除了辭職或打死不退，我們建議兩條途徑，由李登輝、林義雄、彭明敏三位最孚眾望的綠營大老出面整合綠營，聯合出手說服扁接受下列的解套方案：一是無論藍營倒不倒閣，宣布由王金平組閣，完全釋出組閣權，藍綠共治，有如法國的左右共治，扁成為虛位元首，連國防、外交、兩岸都釋給新閣揆，以息政爭。二是再提罷免案，交付公民複決（公投）。根據《憲法》增修條文規定，罷免複決需要全國合格選民的過半數投票，有效票過半數同意罷免才算通過，亦即要將近八百萬票才能罷免扁。

罷免公投對扁比較有利。首先是本月底司法必須提出扁的貪瀆證據或起訴動作，二次罷免才師出有名；其次是必須全體立委三分之二通過，才能交付複決。因此，台聯的態度攸關重大，如果台聯支持罷免，再拉到二十位民進黨立委，才滿足三分之二的要求。這一關很困難，除非民進黨立委必須與扁切割；或由李、林、彭三大老說服綠色立委倒戈，倒不無可能成局。交由公民複決時，八百萬票殊非易事。一旦公投沒過，扁就理所當然做到二○○八，倒扁陣營無話可說。

擇一方案打破僵局

所以，扁若不下台，也應該選擇其中一案來解決現在的僵局。自己虛位化，爭議立即平息，還是高高在上的總統，平安做到二○○八年五月，既無風雨也無晴。採取罷免案則扁可說服黨籍立委通過三分之二的門檻，交由公民複決，沒通過更可呼風喚雨做到二○○八，親快仇痛。無論哪一案，都可立即洩了施明德倒扁運動的氣，恢復社會的寧靜。三大老是否可為全民出馬勸說阿扁呢？

綠營內鬨要扁呂退黨  呂反駁：我一直都盡忠職守

【吳家翔、郭敏政、陳明旺╱台北報導】政局詭譎，扁呂近來都被逼退。民進黨立委王拓認為，陳水扁總統如果有替民進黨設想，應自動退黨；民進黨大老林濁水昨則建議副總統呂秀蓮，若對陳總統有強烈意見，希望呂先辭職，再對外發表意見，若與民進黨理念不合，就離開民進黨再批評。

同黨立委呼籲克制

林濁水昨要求呂秀蓮「說清楚，講明白」，為什麼她只要求民進黨不能對916進行動員，卻都不肯打電話叫倒扁總部王麗萍、陳耀昌、魏千峰等幾位與她關係親密的人也降溫，「難道降溫有雙重標準嗎？呂副總統妳到底在想什麼？」

林濁水也說，呂秀蓮近來發言反覆，一下子說她是備位元首，已準備好了，一下子又說沒準備好，之前呂公開問總統請假接受調查是否等於解職，一會兒又說挺扁。他質疑為何呂讓民進黨提心吊膽、離心離德，他建議呂，若對陳總統有強烈意見，先辭職再對陳總統發表意見，若與民進黨理念不合，離開民進黨再批評。

呂秀蓮昨被問及黨內同志要她退黨、辭職時面露微笑說：「沒有理由吧！6年來沒人比我更挺總統。總統所有施政都是我在替他辯解，這是《憲法》賦予我的職責。」她強調：「我一直都盡忠職守！」

而對於王拓認為扁應自動退黨，減少對民進黨的傷害，同黨立委林育生略顯不滿說：「這時候是民進黨最衰的時候，黨內同志講話要克制一下。」

陳水扁目前處境內外交逼，政策無法推展，昨接見智利前住宅及國防部長芮維內時，對芮維內在智利做10年的首都市長，說了一段令人玩味的話，扁說：「很多事情往往人算不如天算，當個人有強烈意願要做什麼的時候，也不一定能完全如願。」

蘇揆施政報告被嗆

另外，倒扁紅潮昨也在立法院湧現。立院昨開議，行政院長蘇貞昌依例到立院施政報告，但蘇揆上台前，身穿紅衫的國親立委搶先拉起紅布條，高喊：「阿扁下台、蘇貞昌下台。」蘇揆只能坐在位子上看著國親立委嗆聲。

民進黨同志對扁呂意見

◎立委王拓

陳水扁如果替民進黨設想，就應該自動退黨，減少對民進黨的傷害。

扁說法

人算不如天算，當個人有強烈意願要做什麼時，也不一定能完全如願。

◎立委林濁水

建議呂秀蓮，先辭職再對外就陳總統發表意見，如果與民進黨理念不合，那就離開民進黨再批評。

呂說法

沒人比我更挺總統，總統所有施政都是我替他辯解，我一直都盡忠職守。

資料來源：上述人士

取得路權

【綜合報導】明天921凌晨0時起，總統府前凱達格蘭大道路權重回反貪倒扁總部手中，倒扁總部零時將由總指揮施明德帶領群眾散步回凱道。總部昨晚號召情侶檔、夫妻檔參與，親民黨主席宋楚瑜及夫人陳萬水率先響應，成第一對報名的夫妻檔。

倒扁總部對於何時重返凱道一變再變，日前曾表示921上午遊行重返凱道，昨下午新聞總監張富忠一度宣布：「920晚上8時散步回凱道！」稍後台北市警察局長王卓鈞在議會備詢時指，21日凌晨0時過後凱道路權才屬倒扁總部，警方會再跟他們確定入駐時間；傍晚倒扁總部才又以簡訊通知，921凌晨0時從台北車站走館前路、襄陽路、公園路挺進凱道。

民眾抱怨集會擾民

不過，台北市研考會昨公布市長信箱熱門話題，多數民眾反映凱道集會擾民，有民眾抱怨靜坐讓交通更糟，也有台大醫護投訴，集會導致病患無法休息。

而在台北車站廣場的靜坐民眾昨明顯減少，凌晨甚至少到僅剩一、兩百人。一名醉漢昨在站內咆哮，還跟警察嗆說：「你要給我禮券嗎？」、「我給你發票，你給我錢！」昨上午靜坐群眾不到500人，卻自動自發地不時喊出「阿扁下台」口號，曾揚言刺殺陳水扁總統的民眾賴注醒，一身袈裟坐在角落，賴說，他已入佛門，法號「注醒法師」，要絕食到扁下台為止。傍晚許多上班族下班後加入，人潮增至約兩千人。

施明德昨數度現身靜坐區，下午身旁坐了位小美女，這名陳姓女大學生說，她已靜坐11天了。宋楚瑜傍晚重返靜坐現場，施特別向宋致意。

靜坐坦白說

昨天是開學第一天，我趁下午沒課到台北車站來倒扁，因為擔心以後開學就沒時間來了，所以下課從林口騎了一個多小時的摩托車來到這邊，就是希望大家都能團結，讓阿扁趕快下台。

阿扁害死很多人

我的父母從事製作手機吊飾、手機袋等手工藝品，兩年前開始，因為大環境經濟狀況不佳，有時都沒辦法接到定單，家中經濟也大受影響，我現在每學期接近台幣四萬元的學費、書籍費，都必須靠自己到餐廳當服務生打工存錢，才能繳學費；阿扁上台後，很多人因經濟壓力走上絕路，阿扁真的害死很多人，所以阿扁一定要下台。

阿扁遲早都要下台，還不如早點下台，不要等到大家都認為阿扁是無賴，這樣就太丟臉了。開學後雖無法天天到現場來，但10月10日那天包圍總統府的活動，我一定會參加。

記者沈能元採訪整理

王意婷20歲

職業：醒吾技術學院五年級。

倒扁理由：阿扁上台後，許多人因經濟壓力走上絕路，他真的害死了很多人，所以阿扁一定要下台。

資料來源：王意婷

2006.09.20　中國時報  中時社論

由倒扁、挺扁所帶來的紅綠對立，似有持續向全台各地擴散的趨勢。不論這種對立未來會不會進一步升高，終究沒有人樂見這種對立會被導向成台灣民眾之間的戰爭。事實上，觀察近日這兩股群眾動員的組成及訴求內涵，反倒透露出隱藏於當前台灣社會裡的某種異質性，比較值得憂慮的是這種異質性之間幾乎沒有公約數，也沒有建設性的對話。

以參與成員論，截至目前為止，雙方陣營的性別差異相當明顯，挺扁綠軍仍舊以男性為主，倒扁紅軍卻以女性居多，青少年亦不少。由於這樣的現象和以往迥然不同，因此吸引了媒體的注意。但是就社會發展的層面來看，這種性別參與的比例差異卻有更深入探討的價值。

挺扁陣營的訴求大致複製了民進黨主席游錫?連日來的發言，不外乎抹藍↓抹紅↓抹黑的傳統手法，指控倒扁運動和中國掛鉤，是「中國黨」、「統派媒體」的陰謀、選擇九月九日是因為毛澤東逝世卅周年日、台灣街頭出現「紅色恐怖」等等。保阿扁就是保台灣、保民主，不然台灣就要被中國拿去了。這些，談的其實都是統治權，而統治權是父權思考的重要核心元素。

這樣的語言，儘管操作的綠營高層出於政治算計，但在深綠群眾心中挑起的，卻是真實而毫無虛矯的焦慮，那是在百年壓迫下對台灣統治權恆久的焦慮。面對中共的龐然威脅，深綠群眾的不安全感顯然極為嚴重。這種父權的焦慮，很容易把所有問題都簡化為統治權之爭。

相對地，倒扁陣營的訴求完全無涉於台灣的統治權，而只是單純的反對貪腐，強調的是道德、價值、生命美好的內涵、百姓的生活品質，紅衫大軍走上街頭，追求的是維護一個文明社會起碼的價值，一個可以傳遞給下一代的健康環境。這是比較女性甚至母性的思考。

因此，紅綠兩軍關心的根本是兩碼子事。一個焦慮於統治主權，一個憂心於道德價值，怪不得雙方雞同鴨講。這種情形，就像有些男人只在乎擁有一個家庭、並成為一家之主的形式，但女人卻要求生活品質、追求快樂幸福。而年輕的一代不曾有主權被剝奪的經驗，因此也無法理解深綠群眾近乎歇斯底里的焦慮。

二者其實並不相互排斥，要求生活品質並不表示就不維護台灣主權。覆巢之下無完卵，台灣主權如果遭到併吞，大家都會一起完蛋，所以在面對中共威脅時，台灣民眾捍衛主權的意志是同樣堅定的。問題在於，如果巢沒有立即傾覆的危險，倒是已經快被貪腐無能搞爛了，那麼也是死路一條。眼前危在旦夕的，不是台灣的統治主權，而是社會最起碼的價值座標。主權當然需要捍衛，但現在它並沒有面臨什麼立即的危險，除了因為經濟衰敗以致流失生存籌碼之外。可是陳水扁一家無視法紀制度、惡意撕裂社會操弄族群，卻嚴重戕害著台灣的生機。

時代在往前走，統治權曾經是台灣民眾的奮鬥目標，但在人民當家作主的今天，台灣的問題已經不在統治權了。我們邁入了民主時代，學習以民主方式決定領導人及重大決策，也許制度尚未完備，觀念有待成熟，但已經不可能由少數獨裁者獨斷地決定賣不賣台。有這種焦慮，是因為缺乏安全感太久，不懂得怎麼對民主體制放心。深綠群眾的統治焦慮，來自於歷史的傷痛，需要其他人的體諒、包容與溝通，不應該予以嘲諷或辱罵。

何況，深綠群眾無法走出悲情，固然與個人、環境、綠營政治人物惡意操作有關，但藍營也不能說完全沒有責任。陳水扁之所以受到溺愛縱容，乃至讓台灣社會是非不分，民進黨之所以一喊「中國黨」就能鼓動深綠民眾喊殺喊打，一個重要的原因是，在捍衛台灣主權、維護本土利益上，藍營並沒有讓自己成為民眾的另一個選擇，更沒有取得基層民眾的信任。換言之，民眾找不到另一個能夠完全信賴的代言人，只能忍痛力挺陳水扁和民進黨。那套脫離現實的抹紅說詞到現在還有市場，不是只有一方的責任。這點，藍營應該深切反省，而且必須努力對深綠群眾進行理解與溝通，畢竟，他們一樣是這塊土地上的同胞，值得同樣的尊重。

對於今天的台灣，最重要的不是在內部找敵人，最危急的不是統治主權，而是如何重建遭受拆解踐踏的價值體系，找回是非對錯的意義，為民主體制建立良性運作的基礎。所幸的是，這次倒扁活動超越了黨派、藍綠、統獨等傳統標籤，女性及青少年的熱情參與，更標示著台灣社會一股純真正直的新興力量，這股力量源自於愛、而不是恐懼或悲情。台灣已經在其中看到了未來，至於藍綠看不看得到，那就禍福自負了。

2006.09.20　中國時報  尹德瀚/綜合十九日外電報導

為抗議總理久爾查尼自承「政府一天到晚撒謊」，數千名匈牙利示威群眾昨晚在首都布達佩斯與警察發生衝突，群眾一度闖入國會附近的國營電視台大樓，但後來遭警方以催淚瓦斯和水龍驅離。但今天仍約有二百名民眾在國會外面紮營，準備長期抗戰。

久爾查尼五月在與幕僚召開的祕密會議中承認，政府為了贏得四月大選而隱瞞財政赤字，這項會議的錄音內容日前被匈牙利國營電台張貼於其網站，引發民眾十七日在國會外面舉行和平示威，而當天久爾查尼也坦承，錄音帶中內容均屬真實，導致示威規模迅速擴大，民眾要求他下台。

據匈牙利國營通訊社ＭＴＩ估計，示威群眾到十八日晚已超過萬人，數百民眾遊行到附近的國營電視台大廈，要求電視台現場播放他們的聲明，其中數十人衝破警方封鎖，闖入電視台大廈並縱火，警方後來驅離群眾，但群眾仍四處亂竄。

匈牙利其他都市也都爆發小規模反政府示威，但暴力程度極為輕微；執政的「匈牙利社會黨」國會議員一致表態支持久爾查尼，並呼籲召開內閣緊急會議。久爾查尼今天明白表示拒絕下台，並稱他已下令警方運用「所有手段」維持秩序。

今年四月匈牙利改選單院制國會，久爾查尼領導的社會黨以些微差距獲勝，並再次與自民盟組成聯合政府；然而選舉期間反對派政黨就指稱，國家財政瀕臨崩潰，但政府為贏得選舉而隱瞞事實。上述曝光的錄音帶顯示反對黨的指控屬實。

根據電台在網站張貼的錄音內容，久爾查尼在與幕僚召開閉門會議席間坦承，他的政府除「垃圾」之外毫無建樹，「沒有一個歐洲國家的作為像我們這麼蠢」；「我簡直想死，有一年六個月我們必須假裝在治理國家，其實我們只是從早到晚在撒謊。我不想再這麼做了。」

弔詭的是，久爾查尼在錄音帶曝光後不但坦承其內容屬實，甚至讓人覺得他有如釋重負的感覺，導致外界揣測錄音帶係故意曝光，以化解政府實施財政改革導致的緊張壓力。

迫於「歐洲聯盟」的壓力，匈牙利政府今夏宣布一系列緊縮措施，包括加稅和減少補貼，其目的在於降低財政赤字，以符合加入歐元機制必須達成的嚴格標準。

2006.09.20　中國時報  白德華

泰國驚傳兵變，震驚亞洲各國。過去泰國雖然頻傳軍事政變，但是民主化以來，軍人漸遭馴化，這次主要應是民眾不滿戴克辛貪腐，才導致政變的主因。

生於一九四九年的戴克辛，九四年開始從政後，以過去經營企業的雄厚財力，創建「泰愛泰黨」並任黨主席。○一年二月，成為泰國第廿三位總理。

戴克辛在任期間，成功帶領泰國走出金融風暴陰霾，成功克服一系列經濟困擾，在禽流感期間更公開吃雞，聲望居高不下。泰國現內閣是去年三月由「泰愛泰黨」組成，創君主立憲史上首次由單一政黨組閣紀錄。今年二月國會眾議院大選中，戴克辛贏得穩定多數三七七席，連任總理。

不過，泰國出版大亨林明達公開指控戴克辛貪汙，指其為收取三十五億泰銖的佣金，迫使軍方購買不合國情的舊式俄戰機。

今年一月，戴克辛家族向新加坡一家公司出售十九億美元公司股份，竟然無須付稅，再度引發泰國人民上街示威，要求他下臺，泰國街頭示威不斷延續了數月之久。

2006.09.20　中國時報  梁東屏/曼谷現場觀察

泰國的政局最近一段時間以來表面上似乎相當沈寂，但是卻一直暗潮洶湧，特別是總理戴克辛前一陣子出訪時，以身體不適為由，前往英國休息後，直接轉往古巴參加不結盟國家高峰會，然後再轉往紐約出席聯合國大會，曼谷就傳出戴克辛之所以遲不肯回國，就是擔心可能發生政變。

泰國的政治其實一直長期處於不穩定的狀態，但是上次的政變已經是十五年前的事，過去半年，即使在政治最不穩定的時間裡，軍方都一再保證絕對不會介入政爭。

然而上個月二十四日泰國警方曾經在戴克辛官邸圍牆旁破獲汽車炸彈案，同時戴克辛立即將「內部安全行動指揮部」副指揮官攀洛普解職，顯然讓朝野對可能發生政變的猜測，更推進一步。

攀洛普當時極力否認他涉及汽車炸彈案，而且直指有可能是戴克辛陣營製造出來，以求獲取同情及轉移焦點，反對陣營更抓住這點大加撻伐。

結果十九日晚間戴克辛人還在紐約，卻傳出曼谷發生政變，非但總理府附近出現坦克車，全副武裝的軍人也進入了總理府，目前裡面情況不明，泰國電視台也全部暫停節目，一直播出有關泰皇的影片，戴克辛本人更在紐約宣佈曼谷進入「嚴重的緊急狀態」，同時命令部隊不要進行「非法的」移動。

熟悉泰國政情人士表示，根據以往的經驗，這就表示是泰國確實已經發生政變。泰國反對派本來已經準備在二十日重新開始集會，進行「倒戴克辛」的示威，但是如果政變真的確實發生了，整個情況當然就進入非常不確定的局面。

2006.09.20　中國時報  陳文和/綜合曼谷十九日外電報導

泰國首都曼谷十九日深夜爆發十五年來首見的兵變，至少十四輛戰車包圍中央政府辦公大樓出入要道，廿餘名支持被停職的陸軍總司令宋提的軍人並進佔總理府。

曼谷各衝要路段、重要政府設施也都已被數百名重武裝士兵封鎖。曼谷市中心商業區觀光客主要下榻飯店也有數十武裝士兵巡邏。

泰國首都曼谷十九日晚間傳出發生政變的跡象，軍方擁有的第五頻道電視台中斷了例行節目的播出，並且持續播放愛國歌曲以及泰皇蒲美篷的影像。第五頻道隨後宣稱，由支持兵變的軍方與多位警察首長成立的「憲政改革委員會」，尊奉泰皇蒲美篷為國家元首，且已於未遭遇任何抵抗的情況下，接掌首都曼谷與臨近的省區。

另據效忠宋提的一名陸軍將領向美聯社透露，兵變集團已逮捕戴克辛的盟友副總理奇猜，和國防部長塔馬拉，而奇猜已同意辭職。

此次兵變的發言人並表明，接掌戴克辛總理的政權，是基於戴克辛政府貪腐且造成國家分裂，但兵變奪權僅是暫時的措施，很快就會還政於民。

目前正在美國紐約參加聯合國大會的泰國總理戴克辛，隨即經由泰國國營第九頻道，宣布曼谷進入緊集狀態、下令軍隊不得「違法調動」，並將泰國史上首位信奉伊斯蘭教的陸軍總司令宋提停職，把軍權收歸總理府，同時也委付三軍最高統帥蘭洛執行緊急狀態令。

泰國媒體指出，支持戴克辛總理的將領已緊急召開危機因應會議，而他們統轄的部隊可能與被停職的陸軍總司令宋提所策動的部隊爆發衝突。

面臨群眾街頭運動逼退的戴克辛已決定提前於十九日晚上在聯大總辯論會發表演說，而於廿日返回泰國。

歷經短暫的平靜後，泰國政局再掀波濤；泰國反對陣營「人民民主聯盟」明天將再度發動示威抗議，持續向戴克辛施壓，要求戴克辛下台，而戴克辛的「泰愛泰黨」則將在東北發起簽名活動，為可能延至十一月舉行的國會改選鋪路。