http://blog.udn.com/su41/856169  戰火下當音樂響起！《近距交戰》2007/03/30 02:28

.......一部感人至深的火線下的人性故事──《近距交戰》(Joyeux Noel ／英文片名Merry Christmas)！ 

這是一次世界大戰的故事，某種程度上跟《三不管地帶》有點類似，故事發生的地點在於兩軍交戰的戰火線上。這個故事是法國法國導演克里斯瓊卡希雍（Christian Carion）偶然間讀到了《法蘭德斯和阿托斯之役》（Battles of Flanders and Artois）這本書，其中一個章節「不可思議的1914冬天」，竟然提到了距今93年前平安夜裡所發生的一件事，正是歷史上著名的「聖誕休戰日」(Christmas Truce)，這事件讓他十分驚奇，決定把它改拍成電影。......，依然是雞同鴨講，簡簡單單的一件事，被人搞得愈來愈複雜。)，但好像也都能溝通，大家的感情是一樣的、思念是一樣的，人的共通性跨越了戰爭的仇恨、跨越了語言的障礙！ 

安娜的名氣早就是跨國界的，大夥兒都想聽她的天籟之聲，而這時最適用的一首曲子是啥？不就是歌劇裡的聖母頌嗎？〈Ave Mari〉一曲撫慰在場德英法軍人的心，神父於是以拉丁文幫大家作彌撒，不論是不是基督徒，同樣沈浸在此神聖的時刻裡，平安、祥和沒有種族、宗教的區別。 平安夜的停火協議，......

只是這段發生在1914年冬天的平安夜裡曾經被遺忘的歷史，據說法國至今仍視此事為國恥，隱諱不提。為何？ 在戰時，這可是違反軍令的行動。紙終是包不住火，......