(from:http://laipangyen.pixnet.net/blog/post/32152877-%E9%9B%BB%E5%BD%B1-l-%E7%B4%94%E7%9C%9F11%E6%AD%B2%EF%BC%88innocent-voices%EF%BC%89  )

影片一開始幾名士兵持槍押送四名孩童走在大雨泥濘路上的畫面，馬上在觀眾們的心裡投下一顆震撼彈。什麼原因必須把小孩視為罪犯，以此不堪的方式對待？筆著認為導演刻意製造謎團揭開電影序幕是非常聰明的手法，張力十足的畫面緊緊抓住觀眾們的心，看著孩子們在滂沱大雨步履蹣跚，那驚恐卻又無奈的眼神，使人不由自主的進入主人翁查瓦訴說的故事中。
.......一幕孩子們躺在屋頂上避禍，從白日進入黑夜，静謐的夜空繁星滿天，他們還能自得其樂的躺著數星星，那份面臨烽火卻依然保有的純真著實地令人心酸。地面上隨時得面臨槍林彈雨的危險，人們似乎早已無立足之地，查瓦與初戀女友克莉絲的約會在屋頂上、孩子們躲避軍隊進入村莊徵召也在屋頂上，『屋頂』儼然成為最安全的避難所。

===============================

充滿母愛和友愛《純真11歲》繪出人生光明美景

------------------------

【大紀元6月6日訊】記者程明仁報導   ( http://www.epochtimes.com/b5/5/6/6/n945526.htm  )
偉大母愛感人肺腑《純真11歲》母親以青春換得兒子美好人生

榮獲今年柏林影展「水晶熊獎」最佳影片大獎的電影《純真11歲》是根據真實故事所改編的，小說及電影劇本的作者奧斯卡歐藍多托雷（Oscar Orlando Torres）就是故事的主人翁－恰瓦。

12歲的恰瓦之所以能從薩爾瓦多的戰亂中隻身逃到美國，主要是得到了媽媽的支持。他的母親為恐怕他被政府軍抓去當兵，不惜賣掉了家中唯一的生計－縫衣機以換得他離鄉背井的盤纏，讓恰瓦遠離戰亂、順利到美國發展一個不一樣人生。

恰瓦的確有一個非常偉大的母親，薩爾瓦多的戰火其實對她毫不陌生，因為她年輕時也是在這樣的環境中長大的。面對戰火，她的先生－也就是恰瓦的父親選擇了不告而別；恰瓦的母親面對著先生的音訊杳忙，卻必須一肩挑起撫養3個子女的重擔，她並決定以自己已經絕望的青春和人生，來換得兒子未來的美好前程。

《純真11歲》作者奧斯卡每每提到她偉大的母親，都涕淚縱橫得無法言語，因為他的母親給了他兩次生命。

道盡人生如戲《純真11歲》戲裡戲外笑淚交織，悲喜交集。
......人生果然充滿著令人感動的奇蹟，當《純真11歲》開拍時，這個在劇中名喚「克莉絲」的女孩竟然出現了。長得亭亭玉立的她，偶然在報上得知了《純真11歲》拍攝消息時，她於是激動不已地尋找奧斯卡。原來當時身處戰火的她，也循著其他管道逃到了美國。因戰火十數年沒見面的倆人，最後竟在美國相聚，奧斯卡感慨地形容：「一切竟如夢幻般地讓人不可置信」。

為人性帶來光明美景《純真11歲》導演路易曼多奇功不可沒。

==================================

《純真11歲》作者親口告訴你：沒有人想要12歲！( http://www.epochtimes.com/b5/5/5/27/n935141.htm  )
.....

作者奧斯卡表示，當時媽媽為了他免於戰爭的威脅，把家中唯一的值錢家當－縫紉機給賣了，籌錢讓他逃離薩爾瓦多，隻身來到人生地不熟的美國。離家時他含著眼淚答應媽媽，等他的弟弟12歲時，他也一定會回來帶弟弟離開！《
....我決定導演《純真11歲》，讓世人知道戰爭是多麼可怕及殘忍。」

如果說一部好的電影需要一個絕佳的劇本來支撐，那麼還有什麼比真實又貼近人性的故事來得更精彩呢？

如果說孩子是我們的未來願景，那麼還有什麼比讓他平安成長、免於貧窮和戰亂更重要的呢？而這些甚至只是這世界某些角落的孩子們一個卑微且根本的需求。《純真11歲》就是這麼一個真情流露、能夠引起您我共鳴的好電影，更多人能看到它，絕對比它得更多的獎還更具有意義！

===============================

中文片名：純真十一歲

英文片名：Innocent Voices

墨西哥上映日期：2005/01/28

台灣上映日期：2005/06/24

北美上映日期：2005/10/14 (限定地區)

國別：墨西哥

類型：劇情、戰爭

本片代表墨西哥角逐奧斯卡外語片

導演：Luis Mandoki(步步危機)

編劇：Luis Mandoki