THE WATER IS WIDE---WANG LEE HOM

水是如此艱深---王力宏翻唱

THE WATER IS WIDE

水是如此艱深

I CAN'T CROSS OVER

我無法穿越

AND NEITHER HAVE I WINGS TO FLY

並且我也沒有翅膀可以飛翔

BUILD ME A BOAT I CAN CARRY TWO

為我造一艘船, 我可以負擔兩個

AND BOTH SHALL ROW

便是那雙槳

MY LOVE AND I 

我的愛和我

THERE IS A SHIP

有一艘小船

AND SHE SAILS THE SEA

她漂游過那海

SHE'S LOADED DEEP AS DEEP CAN BE

她負載的很深如此深不可測

BUT NOT SO DEEP AS THE LOVE I'M IN

但卻沒有如我愛的程度那麼深

I KNOW NOT HOW

我不知道該如何

I SINK OR SWIM

我沈溺或游開

OH LOVE IS HANDSOME

哦  愛是美善

AND LOVE IS KIND

愛是仁慈

AND LOVE IS A FLOWER WHEN FIRST IS NEW

並且愛是新鮮花朵當初戀之時

BUT LOVE GROWS OLD AND WAX IS COLD

可是愛會變陳舊並且那層蠟是冷冰冰地

AND FADES AWAY

它流逝

LIKE MORNING DEW

如清晨的露珠

WANG XIAO XIAO  2012.05.28.