關關難過關關過？　網路kuso版譙扁

(2008/10/02 00:07)

政治中心／綜合報導



陳水扁弊案纏身，日前南下故鄉台南特別參拜濟公，之後乩童解讀神明話語，認為官司「關關難過關關過」，讓陳水扁心情大好，但網路上立刻出現
kuso版本，網友認為這七個字應該是「陳水扁被關一關，雖然難過，但關一關後老百姓會比較好過」；還有網友利用標點符號作區隔，意思都是要關扁。



孝順宮宮主籃天威9月26日說，「官司應該是『關關難過關關過』，所以會過應該是會過。」



乩童日前一句「關關難過關關過」，意味著弊案纏身的陳水扁最後似乎可以全身而退，但在網路上可不一定這樣解讀。



有網友說，七字正解應該是：被關一關雖然日子難過，但關一關後，老百姓心裡會比較好過。



還有網友認為，應該是在法庭上的對話法官說「關」，阿扁說「關難過」，律師問法官「該不該關」，法官結論是「關」，群眾還歡呼說「過」，超級kuso。



也有網友說文解字，認為七字當中四個關字代表扁家有四人被關，不過關一關事情就會過了；或者是關在牢裡雖然很難過，但是陳水扁以前也被關過，所以忍一忍關一關就過去了。



同樣七個字，網友大發創意，其實不用這麼麻煩，加幾個標點符號，箇中意義也大不同。有網友解釋：關，關(起來)難過，關，關(了就)過(了)，也很有意思；另外也有人認為，這七個字應該要倒過來唸，無論怎麼唸，怎麼頓點，在網路上的結論就是要關陳水扁。



到底是孝順宮的宮主準還是網友kuso的對，最後就看特偵組能掌握扁家貪污洗錢的證據有多少。（新聞來源：東森新聞）