網路城邦
回本城市首頁 奧黛麗赫本
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術影像【奧黛麗赫本】城市/討論區/
討論區收藏心情 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
奧黛麗赫本的美麗秘訣(中英對照)
 瀏覽8,687|回應1推薦2

asifbooks
等級:
留言加入好友
文章推薦人 (2)

**J I M**
smilemoon

The following was written by Audrey Hepburn, who was asked to share beauty tips.
以下文字係由受邀分享她的美麗秘訣的奧黛麗赫本所創作 

For attractive lips, speak words of kindness.
想有迷人的雙唇,請說親切友善的言語。

For lovely eyes, seek out the good in people.
想有可愛的雙眼,請探尋別人的優點。

For a slim figure, share your foodwith the hungry.
想有苗條的身型,請分享食物給飢餓的人。

For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
想有美麗的秀髮,讓孩子每天用手指穿過它。

For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
想有優美的體態,只要總是與知識同行不落單。

People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
人之所以為人,是因為總是充滿精力、懂得自我悔改、自我反省、自我成長;而且從不向人抱怨。

Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms.
記得,當你需要一隻援助的手,你可以在自己的雙臂末端找到它。

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
隨著你年歲增長,你將發現你有兩隻手,一隻用來幫助自己,另一隻用來幫助別人。

The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
女人的美麗不在於她的穿著、她的身材,或者她的髮型。女人的美麗只能從她的雙眼中被看到,因為那是通往她內在心靈的入口、是真愛駐留的地方。

The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows.
女人的美麗不在於外表,真正的美麗是她靈魂的反射。是她對人真切付出的關懷,和她對人所展現的熱情。

The beauty of a woman grows with the passing years.
女人的美麗隨著流逝的歲月而增長。

Please send this to five phenomenal women today. If you do, something good will happen
... that is, you will boost another woman's self esteem.
請將這些美麗的秘訣傳給其他女人,你會發現有一些好事將發生……那就是,你幫助了她們提高自己的價值與尊嚴。



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54060&aid=1738855
 回應文章
美麗的深度
推薦0


asifbooks
等級:
留言加入好友

 

奧黛麗赫本的美麗是有深度的!

事實上,她並不滿意自己的長相,她總認為自己太瘦、腳太大(看甜姐兒的劇照約莫可看出她自己認為的缺點…)

她也認為自己不夠好,永遠在思考如何磨練演技、增加人生經歷、豐富自己的學識。她的謙虛與努力,讓她的美麗流傳人間…

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54060&aid=1738865