龍鳳配
Sabrina（1954）
 
導演：比利．懷德（Billy Wilder）
主演：奧黛麗．赫本／亨佛萊．鮑嘉（Henpfrey Bogar）／威廉．荷頓（William Holden）

莎賓娜：也許你應該到巴黎去，萊納，那對我有用。你去過那裡嗎？
萊納：是的。只有一次；我在那裡待了三十五分鐘。是為了轉機到伊拉克談石油生意。
莎賓娜：喔。但巴黎不是用來轉機的。它是用來改變你的前景，是用來打開窗戶、迎接新的人生的。
萊納：巴黎是屬於戀人的。也許，這就是我只待了三十五分鐘的原因。

《龍鳳配》影片的開頭是一輪皎潔的明月高掛空中，幾抹浮雲在它的身邊漂浮著，整幅畫面被月光照得像籠上了一層薄紗般地半透明。月光下是一條延伸到遠處的寬闊馬路，路旁則是茂密的林子。在其中的一棵樹幹上，一個女孩攀附在最高處向遠方她的心上人望去，她暗戀的心情就像被雲朵遮住的月光般找不到出路，只能獨自承受。這個叫做莎賓娜的女孩是由奧黛麗．赫本所飾演，她穿著一身深色的服裝在黑白畫面裡顯得毫不起眼。

後來，她自巴黎返國，已懂得如何展現自己，早不同於從前楚楚可憐的模樣。她穿著低胸晚裝站在無人的網球場裡等著心愛的人前來赴約。外頭是和那個晚上相同的月光，只是這次她已從樹叢暗處嬝嬝婷婷地走了出來，不再是那種苦等愛情的憂鬱姿態。月光斑斑點點地映在她身上就像丘比特潑灑的金粉，她知道這次自己一定要牢牢地抓住最多幸福的顏色。

赫本演出的莎賓娜就是這樣一個女孩，無非就是一個憧憬下的完美愛情，她卻認認真真地從頭到尾當成唯一目標追求的女孩。簡單的個性，很容易就被當成天性愛慕虛榮，再糟一點，還會讓人留下花痴的印象。可是赫本的演出完全不會給人這樣的聯想，反而覺得她純真直率、沒有心機，卻又不是沒有腦筋、不懂思考。再也想不出一模一樣的劇本有誰可以演到這種程度了，這何止是因為演技，這種芳香如果不是天生散發哪能如此持久；時間久了縱使沒有淡去，也要變了氣味讓人開始覺得刺鼻。

我一直認為，從今天的角度來看，素有「甜姐兒」之稱的赫本在《龍鳳配》中的表現其實更勝《羅馬假期》。當然，赫本的演技能達到渾然天成的境地，已是好多年後的事了。但是，相對於《羅馬假期》中的青澀與未解世事，《龍鳳配》中「女大十八變」、「麻雀變鳳凰」的角色，與現實生活中也才剛因《羅馬假期》在奧斯卡封后，而十足是飛上枝頭作鳳凰的赫本本人恰好遙相呼應。所以，她詮釋起莎賓娜這個角色來，可以說是得心應手、光芒畢露，也是她將個人與生俱來的「甜姐兒」氣質發揮得最淋漓盡致、婉轉動人的一次。

詳文請見 【如果出版】《永遠的奧黛麗．赫本－－一個美麗天使的影像》，2006年7月出版