窈窕淑女
My Fair Lady （ 1964 ）
導演：喬治．庫克（ George Cukor ）
主演：奧黛麗．赫本／雷克斯．哈里遜（ Rex Harrison ）

依萊莎： 一個淑女跟一個賣花女之間的差別，不是她表現的行為，而是別人對她的方式。
希金斯教授： 問題不是在於我對妳無禮，而是在於妳有聽說過我對其他人比較好嗎？

《窈窕淑女》改編自同名百老匯音樂劇。描述一名上校與一名自大的教授（雷克斯．哈里遜），打賭能否將一名來自社會底層、渾身髒污的賣花女──伊萊莎（赫本），訓練成一名氣質高雅、儀態綽約的窈窕淑女，並且足以讓每個人都信服，相信她確實是一名出身高貴的大家閨秀。希金斯決定接下這個挑戰，並且成功地將伊萊莎從一名醜小鴨轉型成天鵝。當一位上流社會的貴族佛萊迪，因為伊萊莎迷人的風采而瘋狂地愛上她時，希金斯一面驕傲地接受各方讚賞，卻忽略了伊萊莎的努力，伊萊莎遂憤而離開他，轉而投入佛萊迪的懷抱。這時，他才恍然驚覺，自己已經對伊萊莎無法忘懷… …

當年，在拍攝《第凡內早餐》的時候，一位記者問奧黛麗．赫本接下來最想扮演的是什麼角色，「那很容易回答」她說，「我願意作任何事情，以扮演《窈窕淑女》的依萊莎．杜立德（ Eliza Doolittle ）。」

《窈窕淑女》是美國影史上獲利最高的十大電影之一，美國總票房達三千三百萬美元。演紅原版音樂劇的男主角雷克斯．哈里遜不消說，在這部電影中當然是唱作俱佳，演出精湛。同樣來自原版音樂劇、飾演依萊莎父親的史丹利．海洛威（Stanley Holloway）則為影片加入了更多歡笑、幽默的催化劑。而奥黛莉．赫本千變萬化的演技更是這部影片最堅實穩固的中心支柱，由她演出的粗鄙村姑改頭換面成為氣質淑女的劇情，是好萊塢影史上最令人驚奇的魔幻變身秀。


赫本先變身作俗氣的賣花姑娘，贏得觀眾對她演技的喝彩，然後，再回復成頭戴王冠的窈窕淑女，進一步證明自己才是睥睨群雌的影壇天后的事實真相。《窈窕淑女》一詞最終是與奧黛麗．赫本畫上等號。在她辭世的消息傳出後，許多媒體的新聞標題都不約而同地用它作為赫本的代名詞。例如，《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）的標題就是：「永別了，窈窕淑女。」（Farewell, Fair Lady.）

詳文請見 【如果出版】《永遠的奧黛麗．赫本－－一個美麗天使的影像》，2006年7月出版