第凡內早餐      
Breakfast at Tiffany's （1961）

導演：布萊克．愛德華（Blake Edwards）
主演：奧黛麗．赫本／喬治．派伯（George Peppard）

《第凡內早餐》改編自楚門．卡波特（Truman Capote）的暢銷短篇小說。赫本飾演的女主角荷莉，原是一位嚮往進入上流社會的鄉下女孩，在進入都市生活後，她搖身一變，成為一個行事作風開放、社交手段高超的紐約高級玩伴女郎。她最喜歡在第凡內珠寶店外吃早餐排解煩悶，夢想著有天可以嫁入豪門、飛上枝頭擠進上流社會。住在她樓下的保羅（喬治．派伯）是位不得志的小作家，正被富婆供養在公寓裡。兩人因偶然機會認識彼此，並成為無所不談的好友。荷莉亟欲脫離現況、往上攀爬的意志讓她逐漸失去自我，迷失了方向，但保羅在一旁默默的守護她，並漸漸地愛上了她……

《第凡內早餐》有一首影史最著名的電影主題曲之一，〈月河〉（Moon River）。那是知名配樂家亨利．曼西尼（Henry Mancini）聽過赫本在《甜姐兒》的歌唱後，依照她的音域為她量身打造的。當然沒有人會說赫本的歌藝十全十美，但這首後來被翻唱過千百回的曲子，曼西尼仍認為赫本的版本是最出色的。據說，最初影片剛完成的時候，電影公司主管本來還嫌這首歌多餘，認為應該刪掉，在赫本與曼西尼的爭取下才得以保留。

最終當這首歌得以一刀未剪完整出現在電影裡時，赫本還特別寫了信向曼西尼道謝，感謝他以音符呈現出了男女主角再怎麼努力，也無法透過演技來表達的深厚情感。赫本之後主演的幾部電影包括《謎中謎》、《儷人行》、《盲女驚魂記》也都是由曼西尼負責配樂作曲，他曾說：「赫本就像是我的幸運符，我為她寫的音樂都是我最好的作品。」

〈月河〉也就此成為影壇傳頌後世，最成功的電影主題曲之一。大導演史蒂芬．史匹柏在他以二○五三年的未來世界為背景的電影《關鍵報告》（Minority Report）中，就特意安排在一場戲裡，讓大賣場播放這首名曲。這意謂著他認為雖然時光催人老，但是〈月河〉注定將青春永駐，即使在半個世紀後，也不會自流行中褪去。

*********************************
 〈月河〉是一首完全屬於奧黛麗．赫本的歌。赫本的唱腔隨興，有一點慵懶的感覺。若作為一首單獨的歌曲，聽起來會覺得欠缺修飾，唱功不夠專業，但是襯著劇情聽來，卻將那種混雜著對愛情的盼望、對現實的無奈，對未來有所期待的情緒，表達得淋漓盡致。無怪乎曼西尼說，當他看著《第凡內早餐》裡的赫本，〈月河〉的旋律就自然浮現。

〈月河〉的旋律幾度在《第凡內早餐》中出現。第一次在影片中出現時，像是輕輕地喚起聽者心中對逝去的人、事、物的思念與嘆息；隨後再出現時，卻又像是在對都會生活的優雅、浪漫進行歌頌與讚美。故事的最後，在人聲的合唱中，男女主角在滂沱大雨中忘情相擁，兩顆在滾滾紅塵中流浪已久的心，終於找到可以停泊的港口，〈月河〉的樂聲這次是為天下有情人獻上衷心的祝福。

“Moon  River”　  〈月河〉

Moon  river,  wider  than  a  mile
月河啊，你比一哩還要寬闊
I'm  crossing  you  in  style  some day
總有一天，我要盛裝地從你之上橫越
Oh! dream  maker,  you  heart  breaker
哦！讓人織夢的河啊，令人心碎的河啊
Wherever  you're  going
無論你流向何方
I'm  going  your  way
我都會跟隨你
Two  drifters  off  to  see  the  world
兩個天涯淪落人，要一起出發去看這個世界
There's  such  a  lot  of  world  to  see
世上有太多的事物等待我們去探索
We're  after  the  same  rainbow's  end
Waiting  round  the  bend
我們將在那河灣旁等候，去追逐同一道虹彩
My  huckleberry  friend
我的老朋友
Moon  river  and  me
月河，與我

在後來赫本辭世時，第凡內全球的珠寶店都在櫥窗內放上她的照片，同時，也在報紙上刊登啟事向她珍重道別。在那十分簡短的句子裡，就引用了〈月河〉的一句經典歌詞：「奧黛麗赫本－我們的老朋友－ 1929-1993 」（AUDREY HEPBURN－OUR HUCKLEBERRY FRIEND－1929-1993）。……

．詳文 請見 ★ 【如果出版】：《永遠的奧黛麗．赫本－－一個美麗天使的影像》，2006年7月出版。

本文於 修改第 5 次