柳雲生生不息
貓尾紅,
柳依依,
狗尾草,
雲曳曳。
( 作者:Marconi Wang 2008/6/8 首次發表)
詩譯:此詩描寫接觸大自然的美,植物戀情依附在自然界生生不息,古詩有云:「草木有本心,何求美人折」,萬物的造化令人驚嘆不已。
<貓尾紅:植物名。大戟科鐵莧屬。雌花成密生的穗狀花序,腋出,鮮紅色。花柱為長鬚狀絲毛,毛茸如貓尾一般。四季開花,生長快速。
<狗尾草:植物名。禾木科狗尾草屬,一生生草本。長於原野及低山地,長五十到八十公分,稈分枝,無毛,葉薄長平滑。夏季自莖頂抽出花穗,在花穗間有許多硬硬的毛長,使整串花穗看起來像一條狗尾巴。花穗成熟後割下,把穗上的穎果揉出搗碎,取出裡面的小米粒,可以煮稀飯。亦稱為莠狗尾草。>
<依依:枝葉柔弱的樣子。詩經˙小雅˙采薇:昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏。
留戀不捨的樣子。如:依依不捨。唐˙王維˙渭川田家詩:田夫荷鋤至,相見語依依。
想念、思慕。文選˙李陵˙答蘇武書:望風懷想,能不依依。
依稀、隱約。晉˙陶淵明˙歸田園居詩五首之一:曖曖遠人村,依依墟里煙。>
<曳曳:慢慢飄動的樣子。唐˙孟浩然˙行至汝墳寄盧徵君詩:曳曳半空裡,明明五色分。>
I'm新浪潮 2008全國巡迴文藝營-詩vs散文網路熱身賽 (5/15-6/20)
Marconi Wang
本文於 2008/06/08 02:05 修改第 1 次