【傅建中】
　　 七月十六日那天，雙橡園有個簡單隆重的儀式，駐美代表袁健生頒贈景星一等勳章給馬里蘭大學法學院終身榮譽教授丘宏達（左圖中坐者，立者左起為丘媳婦兒子、丘夫人與駐美代表袁健生，傅建中攝），獎勵他研究國際法學卓越的成就、維護雙橡園我國產權和促進中美學術交流所做的貢獻。

　　 本來馬英九當選總統後，就邀請丘教授和夫人謝元元參加他的就職大典，事後頒贈勳章，表彰他多年來維護中華民國在國際間的權益無私的奉獻，可惜由於丘宏達近年來健康的原因而作罷，讓馬總統深感遺憾。為彌補此一遺憾，在徵得丘本人和其夫人的同意後，決定在華府舉行此一儀式，由袁健生代表馬總統把這遲來的榮耀授予丘教授。

　　 典禮在雙橡園舉行別具深意，因為一九七九年元月美國和中共建交後，雙橡園有隨時被中共攫取的危險。幸好《台灣關係法》（ＴＲＡ）有一條款，保護美國承認中共前中華民國在美的外交產業，雙橡園才沒落入中共之手；而這個條款能納入ＴＲＡ，係丘宏達透過其昔日哈佛同學杜爾夫人和其參議員夫婿幕後運作，居功甚偉。
　　 十一年前，丘宏達被任命為巡迴大使，雙橡園曾有盛宴慶賀，他致詞時特別回顧了當年為保護雙橡園的心酸往事，一時悲從中來，感極而泣，我曾寫有〈丘宏達的眼淚〉短文記其事，此次他獲頒勳章，雖已健康大不如前，可是感情較以往更為激動，以致整個儀式過程中，他一直流著眼淚，尤其當馬總統以越洋電話向他道賀，親切呼喚他「丘老師」時，他的淚水像決堤似的落下，在場觀禮的人無不為之感傷，而他那位美國兒媳婦更是頻頻拭淚，其情景真是「梨花一枝春帶雨」。

　　 丘本來準備退休後回台定居，並已計畫把全部書籍捐給他父親曾任教過的東吳大學法學院，怎知自一九九八年罹患心臟病後，健康每況愈下，連帶的記憶受損，如今已無法正常思考為文，誠為中外學界一大損失。好在他早已著作等身，即以他歷年送我的著作而言，如他與孔傑榮合著的《人民中國與國際法》（英文本二巨冊）、過去三十年主編的中英文版《中國國際法與國際事務年報》等，排列起來已和他的身高一般，那無數的專論和專文還不計算在內。像他一九七九年出版的英文的《中國與台灣問題》（China and the Taiwan Issue）就極具參考價值，因為和中國及台灣有關的條約與文獻均包羅在內，伸手可得，對我來說，是一本不可須臾離的書。

　　 又丘教授重刊他父親當年從大陸帶出來的同治年間由總理衙門發行的《萬國公法》（美籍傳教士丁韙良所譯），讓國人知道一百五十年前中國怎樣從國際法起步和洋人打交道的歷史，更顯示了丘氏精研法學之外，有不凡的史學眼光。丘在重印的序言中，特別提到鴉片戰爭前夕，欽差大臣林則徐到廣州查禁鴉片時，先請美籍傳教士兼醫生伯駕（Peter Parker）協助翻譯，致函英國女王維多利亞，指控英商在華販賣鴉片、毒害中國人民的罪行，這是林在閱讀了節譯的瑞士法學家滑達爾（Vattel）所著《國際法》後採取的措施，俾能在國際交涉中先以禮服人，比那些妄自尊大、昧於外情的滿清官員高明多了。

　　 丘氏的法律藏書極富，歷年添購總計近萬冊，六、七年前已有一部分送給外交部的外交人員講習所，近年復有餘下書籍的三分之二贈予政治大學外交系，剩下的三分之一整理後也將送給政大。他畢生心血累積的智慧財產總算有了歸宿，不致流寓海外。

　　 丘宏達一生反對台獨，以中國終極統一為職志，不過他對台籍學者一向愛護有加，提攜不遺餘力，如前外交部次長高英茂、已故的俄亥俄州立大學李文朗教授（曾任僑選立委）、喬治亞大學的陳博中教授等人均是受惠者。惜乎高英茂在民進黨政府為官後，竟「以怨報德」，令丘痛心！

　　 中華民國歷年送的勳章多到濫的程度，尤以陳水扁執政時為甚，實至名歸者寥寥可數。丘宏達獲頒景星勳章，可算當之無愧，總統府也值回全部製作費用。

　　 所憾者送得晚了些；若能早幾年頒給他，當更能發揮激勵作用，說不定還能緩和他的病情呢；如今只能在他「悵望千秋一灑淚」的悲情中，感嘆「蕭條異代不同時」了。 資料來源： 中國時報 A26/時論廣場 2009/07/2

2010/10/26

最近楊力宇教授從台北歸來，言及他在台北期間，自馬英九總統以下，無不關心丘宏達教授的健康，當他們從本欄獲悉丘教授的健康近來頗有改善，無不額手稱慶。

　丘宏達過去數年臥病以來，健康可說是每況愈下，一度連他自己的夫人謝元元都不認識了（為時甚短），任何人去探望他，如問他什麼人來看過他，他一概說是胡志強，由此可見胡志強在丘教授心目中的地位。近來健康好轉後，已無前述現象，大體上他能辨識看望他的親朋好友，相識愈久的人就愈記憶深刻，但他最大的改善是飲食方面，現已能吃固體食物，而且食慾甚佳，不但吃療養中心的伙食，尤其愛吃丘夫人為他親手烹製的佳餚，由於飲食恢復正常，目前丘宏達的氣色看起來相當不錯，與人握手也有力。這和他一度只能吃流體食物或罐製的嬰兒食品，可說是有天壤之別。

　外間也許好奇，像丘這樣健康的人，還會關心國事嗎？答案是肯定的，這就是為何上個月楊力宇去看他，倆人會談起馬英九，而丘對馬的未來憂心忡忡。

　自從丘宏達患病以來，台北要人道經華府前往探視的甚多，像馬總統夫人周美青、前國安會祕書長蘇起等，不過在眾多探疾者，最難得的要算前副總統呂秀蓮了。

　今年二月間呂秀蓮有華府之行，儘管行色倉卒，但在袁健生代表雙橡園的晚宴上獲悉丘教授的病況後，呂次日即驅車前往療養中心探視。

　丘、呂二人在政治上可說是南轅北轍，但有師生之誼。四十餘年前丘宏達在台大法律系擔任客座教授時，呂秀蓮和名律師陳長文都是丘的學生，呂因美麗島事件受審時，特別在法庭上提起他曾受教於丘宏達，希望能脫罪，儘管沒能達到目的。

　呂秀蓮能拋開政治，不與昔日老師劃清界線，在緊湊的行程中抽空去看丘，丘夫人相當感動，讚揚呂秀蓮「有情有義」。像呂秀蓮這樣的人，英文裡有個decent的字形容，這個字很難找到恰當的中文翻譯，為人正派，庶幾近之。呂秀蓮能不避民進黨內和深綠同志的閒言閒語，毅然決然的看望丘宏達，她不僅是中國人所說的「有情有義」，更是西方人心目中的 a very decent lady。

　相形之下，有一位昔日和丘宏達交稱莫逆的台籍學人，以往深受丘提攜之恩，民進黨當政後，此人搖身一變成為外交部的高官，非但視丘形同陌路，還恩將仇報，把丘宏達主編多年極具學術價值的「中國國際法與國際事務年報」外交部年度補助款停止，使丘為之痛心疾首，讓這位畢生愛國情殷的書生無限感慨的說：「漢（台）奸比敵人更可怕」，善哉斯言！

　與呂秀蓮相比，後者為人的indecent（decent的反義語），豈止是昭然若揭，而是叫人心寒齒冷。去年春天蔣經國基金會在華府集會，此人以董事身分出席會議，丘府近在咫尺，不但沒見他登門造訪，連個電話都沒有。按照中共的標準和術語來論，這人必是對國民黨「苦大仇深」，否則也不會如外交部次長沈呂巡透露，提到在白色恐怖下受到的迫害，聲淚俱下了。當然，我不知道他是真情流露，抑或是出色的演員。...

國際法學者丘宏達在美逝世，馬英九總統與丘宏達師生情誼深厚，就任總統後，礙於身分始終無法與老師在美見面，只有透過周美青訪美時探視療養中的丘宏達，前年馬總統代表丘宏達捐贈法學書籍給政大國際關係學院時，還一度因為感念丘宏達對國家的貢獻而哽咽、眼眶泛紅。丘宏達過去在台的故舊，將等待丘的家人表達看法後，最近將為丘宏達在台北舉行追思會。

馬數次與美交涉 盼過境時探視

據了解，馬總統曾不只一次與美交涉，希望藉出訪過境美國時探視健康每況愈下的恩師丘宏達，但因丘居住馬里蘭州療養院，距離華府僅百餘公里，美方擔憂引發政治聯想而婉拒。總統夫人周美青曾藉隨藝文團體赴美表演期間探望丘宏達，但在老師臨終前未能見上一面，終究仍讓馬總統留下遺憾。

丘宏達畢業於台大法律系、哈佛大學法學碩士及法學博士，曾任國是會議籌委會委員、國統會研究委員、行政院政務委員、國統會委員以及無任所大使。丘宏達一生潛心法學研究，在台灣桃李滿天下，呂秀蓮、陳長文、顏慶章、沈呂巡、李大維等政壇名人與外交系統官員，很多都是他的門生。即使沒有被他直接教過，也都尊稱他為老師，例如前國安會秘書長蘇起。

丘宏達旅美多年，為中華民國向美國爭取權益，但在民進黨執政期間，外交部卻對丘宏達支持國民黨的政治立場有質疑，不再撥款給丘宏達，刪除丘宏達主編的中國國際法與國際事務年報的補助款，丘當時十分感嘆台灣民進黨政府的冷漠，主導刪除丘宏達補助款的外交部高層官員，在馬英九就任總統後，還向總統府求官。

蘇起卸任後 曾赴美探視丘

蘇起卸任國安會秘書長後，曾赴美探視丘宏達，他回憶，當時丘宏達心臟不好，因腦中風已不太能講話，但對外界仍有知覺，他和丘宏達談及若干往事時，丘還會感傷流淚。蘇起推崇丘宏達除學問深厚外，高風亮潔的人格更感召許多人，丘的去世讓許多人不捨。

蘇起指出，美國與中華民國斷交時，丘宏達是民間革新保台派的知識界代表，當時國家情況危急，士氣不振，丘宏達主張既然我外交困難，就應改尋求內政上的突破，對內對外都應力求開放，厲行行政革新、廉能政治，之後蔣經國總統走的路線，與丘宏達的建言相符。

丘穿針引線 雙橡園未落大陸手

丘宏達當時穿針引線，讓中華民國駐美大使館雙橡園以10美元，相當於當時400元台幣，賣給自由中國之家，之後再轉賣給中華民國政府，我得以力保雙橡園未落入大陸之手，過程至今讓人津津樂道。

前年我駐美代表袁健生代表馬總統頒贈丘宏達「一等景星勳章」，地點就選在雙橡園，馬總統當時透過越洋電話向丘宏達致意，也提及30多年前，正是丘宏達以豐富的國際法學識，為美國聯邦參議員杜爾撰寫法律說帖，在台灣關係法中成功納入一條款，使深具歷史意義的雙橡園為中華民國繼續擁有。馬總統當時高度肯定丘宏達的治學精神及愛國情操，為學人報國樹立典範。

【2011/04/13 聯合晚報