0704:China has also reacted to the death of the North Korean leader: "We were distressed to learn of the unfortunate passing of the senior-most North Korean leader Kim Jong-il, and we express our grief about this and extend our condolences to the people of North Korea," a foreign ministry spokesman is quoted as saying by the Xinhua state news agency.  

0655: The White House said in a statement: "The president reaffirmed the United States' strong commitment to the stability of the Korean peninsula and the security of our close ally, the Republic of Korea."

0654: US President Barack Obama and South Korean President Lee Myung-bak have spoken by telephone and agreed on close national security co-ordination after the death of the North Korean leader, the White House says.

0650: North Korea's news agency said Kim Jong-Il suffered a heart attack on board a train on Saturday; his age was given as 69. He had been unwell for some time.  

0648: An announcer on state television wept as she broke the news and people sobbed in the streets of the capital, Pyongyang.

0645: Hello and welcome to the BBC's minute-by-minute coverage of events in North Korea, where the death of leader Kim Jong-il has been announced

外交部发言人：中国对朝鲜最高领导人金正日不幸逝世表示深切哀悼

    新华网北京１２月１９日电 外交部发言人马朝旭１９日就朝鲜最高领导人金正日逝世发表谈话时表示，惊悉朝鲜最高领导人金正日同志不幸逝世，我们对此表示深切哀悼，向朝鲜人民致以诚挚慰问。

    有记者问：据报道，朝鲜最高领导人金正日于１２月１７日逝世，中方对此有何评论？

    马朝旭说，金正日同志是朝鲜人民的伟大领导者，是中国人民的亲密朋友，为发展朝鲜社会主义事业，推动中朝睦邻友好合作关系发展作出了重要贡献。我们相信，朝鲜人民一定能够化悲痛为力量，团结一心，将朝鲜社会主义事业继续推向前进。中朝双方将共同努力，继续为巩固和发展中朝两党、两国和两国人民之间的传统友谊，为维护朝鲜半岛和本地区的和平稳定作出积极贡献。

http://news.xinhuanet.com/world/2011-12/19/c_111255699.htm

新华网平壤１２月１９日电（记者张利　赵展）据朝中社１９日报道，朝鲜最高领导人金正日１７日逝世。

　　报道说，金正日于１７日８时３０分在外出视察途中由于过度劳累在列车上逝世。

　　朝中社的报道说，朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜劳动党中央军事委员会、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会、最高人民会议常任委员会、内阁发表了《告全体党员、人民军官兵和人民书》，要求全体党员、人民军官兵和人民“忠于尊敬的金正恩同志的领导”，党和人民军队以及人民保持团结。

朝中社直播：

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-16240002

报道说，金正日由于患心脏和脑血管疾病，长期接受治疗。１７日，金正日在视察的路上由于过度劳累，在专列上发生急性心肌梗塞，并发严重心脏休克，经抢救无效于当地时间１７日８时３０分逝世。１８日进行了病理解剖，确定了上述疾病诊断。

    报道说，朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜劳动党中央军事委员会、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会、最高人民会议常任委员会、内阁发表了《告全体党员、人民军官兵和人民书》。《告全体党员、人民军官兵和人民书》表示，金正日同志突然逝世，是“朝鲜党和革命的最大损失，朝鲜人民和整个民族的最大悲痛”。

    《告全体党员、人民军官兵和人民书》说，朝鲜将在金正恩同志的领导下，化悲痛为力量和勇气，战胜目前的困难局面，全体党员、人民军官兵和人民要“忠于尊敬的金正恩同志的领导”，党和人民军队以及人民要一心团结。

    另据朝中社报道，朝鲜已经成立了国家治丧委员会，决定将金正日遗体安放在锦绣山纪念宫，将１２月１７日至２９日定为哀悼期，从１２月２０日至２７日接受吊唁，２８日在平壤举行告别仪式，２９日举行中央追悼大会。

    朝鲜中央通讯社当天援引这位发言人的话报道说，俄罗斯副外长、朝核问题六方会谈俄罗斯代表团团长博罗达夫金近日访问了朝鲜，双方就双边关系、地区形势、重开六方会谈等问题深入交换了意见。

    发言人说，俄方表示，为了以政治外交方法解决朝鲜半岛核问题，必须早日重开六方会谈；同时，朝鲜应该采取建设性措施，暂时停止核试验和试射弹道导弹，同意国际原子能机构专家接近宁边地区的铀浓缩设施，并同意在六方会谈中讨论铀浓缩问题。朝方则表示，一旦六方会谈重开，朝鲜愿意在同时行动的原则下，在履行六方会谈通过的旨在实现半岛无核化的“９·１９共同声明”过程中讨论俄方提出的问题。

    发言人说，俄方对朝鲜半岛局势恶化表示担忧。为积极协助朝韩改善关系，俄罗斯认为推进连接俄、朝、韩三国的铁路、天然气输送管道和输电线路的三方合作具有特别意义。朝鲜支持俄罗斯的这一合作计划，一旦合作方案出台，朝鲜愿意积极加以研究。

    关于朝俄关系问题，发言人说，今年是《朝俄莫斯科宣言》发表１０周年，双方将进一步发展传统友好关系，搞活政治、经济等各领域的双边合作。

    博罗达夫金１１日至１４日访问了朝鲜，这是他就任朝核问题六方会谈俄罗斯代表团团长后首次访朝。

http://news.xinhuanet.com/world/2011-01/30/c_121040864.htm

    植根于华夷思想，将韩国视为小国的中国人的优越感最近开始出现复活征兆。中国向韩国展示了三副不同面孔：首先是1992年韩中建交后相互合作的“笑脸”，其次是包庇朝鲜武力挑衅、对国际社会批评岿然不动的“皮厚的脸”，最后是胁迫和无视韩国的“威胁的脸”。中国肆意向韩施威的背景是其迅速强大的国力。在像黑洞一样吸收世界资本、技术和商品的中国面前，韩国人面临着思考“在中国时代如何生存”和“如何应对中国”的问题。

　　“中国时代”的影响已渗透到韩国社会所有方面。3万家以上韩企进军中国，很难找到没和中国缔结关系的企业。中国的经济政策变动会对韩国产生立竿见影的影响。中韩间每周有840班飞机，大多数韩国人有在华工作或同中国做生意的亲戚朋友……然而，与民间如此活跃、敏捷地应对“中国时代”不同，韩政府准备很不足，特别是对华外交力量严重不足。

　　在美中展开亚洲霸权竞争的情况下，韩国会成最大受害者。与中国决策者见面阐述韩国立场，让中国站在韩国一边的外交力量比任何时候都重要。但是，在外交通商部局长级以上的干部中、青瓦台外交安全首席室等处却看不到“中国问题专家”。中国外交官对“李明博政府只重视美国，忽视中国”表示不爽。韩国内专家认为，中国从去年开始动员媒体和军方大肆“敲打韩国”、露骨地“拥抱朝鲜”，与韩国“轻视中国的外交”不无关联。

　　我们也不能忽视用“网络民族主义”武装起来的4亿中国网民的“反韩情绪”。这种情绪会对两国政治、经济、文化产生致命影响，但韩政府并没任何应对战略。汉阳大学国际研究生院教授文兴镐表示：“在中美并肩站上G2的现在，我怀疑韩国是否有走出这种局面的足够明智的大战略。”韩国需以韩美同盟为基础在美中之间开展均衡外交。在中国表现出霸权时，韩国需要原则外交，需制定在已成长为最大市场的中国保持“韩国制造”竞争力的长期产业战略。

　　21世纪前半个世纪韩国的未来取决于如何解这道复杂的“生存方程式”。▲(作者池海范，詹德斌译)

    有记者问：据韩国媒体报道，韩政府官员称，近期中方曾与朝鲜商议向朝罗先市派遣少量驻军，保护中国投资的港口设备和侨民。请证实。

    洪磊回答说，有关报道谈到的情况纯属子虚乌有。

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14768245,00.html

 2011.01.15

北京对朝鲜的复杂情结