網路城邦
回本城市首頁 中國星火論壇
市長:古士塔夫  副市長: lukacsGuoding
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會公共議題【中國星火論壇】城市/討論區/
討論區學術動態 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
美《外交》雜志:擁抱中國,西方才有未來
 瀏覽1,079|回應5推薦1

沙包
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

Guoding

美《外交》雜志:擁抱中國,西方才有未來

20071226 星期三

http://www.chinareviewnews.com/doc/1005/2/6/2/100526298.html?coluid=45&kindid=0&docid=100526298&mdate=1226090947

 

http://www.foreignaffairs.org/

 

Long Time Coming   by John L. Thornton

China's politics are evolving — but very slowly and in their own distinct way.

http://www.foreignaffairs.org/20080101faessay87101/john-l-thornton/long-time-coming.html

Summary:  Is China democratizing? The country's leaders do not think of democracy as people in the West generally do, but they are increasingly backing local elections, judicial independence, and oversight of Chinese Communist Party officials. How far China's liberalization will ultimately go and what Chinese politics will look like when it stops are open questions.

JOHN L. THORNTON is a Professor at Tsinghua University's School of Economics and Management and its School of Public Policy and Management, in Beijing, and Director of the university's Global Leadership Program. He is also Chair of the Board of the Brookings Institution.

 

The Rise of China and the Future of the West

by G. John Ikenberry

Washington can manage China's rise — with the help of a strong liberal international order.

http://www.foreignaffairs.org/20080101faessay87102/g-john-ikenberry/the-rise-of-china-and-the-future-of-the-west.html

Summary:  China's rise will inevitably bring the United States' unipolar moment to an end. But that does not necessarily mean a violent power struggle or the overthrow of the Western system. The U.S.-led international order can remain dominant even while integrating a more powerful China -- but only if Washington sets about strengthening that liberal order now.

G. JOHN IKENBERRY is Albert G. Milbank Professor of Politics and International Affairs at Princeton University and the author of After Victory: Institutions, Strategic Restraint, and the Rebuilding of Order After Major Wars.

 

China's New Dictatorship Diplomacy

by Kleine-Ahlbrandt & Small

Chinese support for pariah regimes in Burma, Sudan, and North Korea is dropping — slightly.

http://www.foreignaffairs.org/20080101faessay87103/stephanie-kleine-ahlbrandt-andrew-small/china-s-new-dictatorship-diplomacy.html

Summary:  Beijing has recently stepped back from its unconditional support for pariah states, such as Burma, North Korea, and Sudan. This means China may now be more likely to help the West manage the problems such states pose -- but only up to a point, because at heart China still favors nonintervention as a general policy.

STEPHANIE KLEINE-AHLBRANDT was International Affairs Fellow at the Council on Foreign Relations in 2006-7. ANDREW SMALL is a Program Associate at the German Marshall Fund of the United States.

 

Reconsidering Revaluation

by Hale & Hale

Pressuring China to strengthen its currency is a bad solution to the wrong problem.

http://www.foreignaffairs.org/20080101faessay87104/david-d-hale-lyric-hughes-hale/reconsidering-revaluation.html

Summary:  Politicians in Washington are clamoring for currency revaluation in China to reverse China's trade surplus with the United States. But the trade imbalance is not the threat they make it out to be, and a stronger yuan is not the solution. Everybody should focus instead on properly integrating China into the global economy.

DAVID D. HALE is an economist and Chair of Hale Advisers LLC. LYRIC HUGHES HALE is Founding Publisher of www.chinaonline.com.

 

 

中評社香港1226電/上周末,《新聞周刊》以年終特刊的形式大幅報道中國。無獨有偶,美國《外交》雜志也以“中國”為20081-2月號的關鍵詞。

 

  該雜志通過一係列文章分析了中國的民主化進程、對世界秩序造成的衝擊和新的外交政策,指出“美國領導的國際秩序既可以保持主導地位又可以整合進更加強大的中國,前提是華盛頓現在開始加強雙邊秩序”。

 

  中國現代國際關係研究院美國研究所所長袁鵬向東方早報記者指出,專題主筆是清華大學經濟和管理學院及全球領導力項目負責人、美國布魯金斯學會主席約翰·L.桑頓,他的觀點與曾經推動中美建交的基辛格和提出“負責任的利益攸關方”的佐立克一脈相承。

 

  中國民主在進步

 

  專題一開始就發出疑問:“中國的政治開放能夠走多遠?它的經濟和軍事力量能夠成功地被整合進現有的世界秩序中嗎?”

 

  在題為《長此以往》的主打文章中,桑頓首先肯定了中國政治的“進化”。“中國領導人守著對人民承諾了百年民主誓言”。盡管中國領導人不以西方人的方式看待民主,文章承認,他們的確支持地方選舉、司法獨立和對官員的監督。

 

  桑頓認為,西方需要更好地理解中國民主化進程今天所處的確切位置。十多年來,全國農民持有選舉村幹部的選票。

 

  文章進而闡述了中國地方選舉制度近年來的發展並列舉一些例子,表示“公開推選”係統是一種在選舉地方領導人時引入競爭和透明措施的方式。

 

  文章還指出,中國領導人近年來在黨內推廣競爭性選擇上也作出了努力。一些專家相信“黨內民主”的發展對于中國的長期政治改革比地方政府的選舉實驗更有意義。

 

  司法更獨立

 

  在談到中國司法的章節中,文章稱:“中國的司法係統在過去三十年邁出了很大步伐,但仍然有很長的路要走。”

 

  隨著法官和檢察官素質的提高,中國律師的地位也得到了改變。私人律師事務所的發展促使司法係統整體的進一步專業化。大多數觀察者認為官員對司法程序的幹擾正在減少。

 

  另外,中國頒布了相當數量旨在保護公民利益的法律,比如《公務員法》、《國家賠償法》和《行政訴訟法》。

 

  在談到對官員的監督時,文章列舉了中國在反腐敗上的多重機制。而隨著中國經濟的二十多年來的迅猛發展,官員瀆職的機會也在增加。同時,中國媒體的商業化和學會挖掘讀者的興趣也是一股給人以希望的趨勢。

 

  “引起許多中國人注意的一個做法是,政府決定允許外國記者從20071月到2008年北京奧運會在中國境內自由的活動和從事報道工作。”文章說。此外,互聯網和手機開始挑戰傳統媒體。

 

  “選舉、司法獨立和監督是伴隨著三十年急速經濟改革和發展的中國社會轉變和個人自由擴大的一部分,”文章總結說,“是向更基于制度的係統的轉變的一部分,是中國社會繼續開放和多元化的方式。”

 

  對于桑頓的評述,袁鵬指出,如今美國內部在對話政策上存在四種聲音:中美合作論、對華接觸論、接觸無效論和遏制中國論。“桑頓屬于第一種聲音。最後一種聲音有所削弱,而第一種聲音在加大。” 

 

  擁抱中國西方才有未來

 

  專題另一篇文章探討了中國崛起的問題。

 

  這篇題為《中國崛起和西方未來》的文章開篇指出:“中國的崛起毫無疑問會終結美國的單極時代,但這並不意味著一定會有暴力鬥爭或西方制度被推翻。美國領導的國際秩序可以既保持主導又整合更加強大的中國———但前提是華盛頓現在開始加強雙邊秩序。”

 

  對此,袁鵬表示,美國主流已經接受中國崛起既成事實。“當今中美關係所處的背景是,中國的和平崛起是一個無法逆轉的國際事實,中國正在融入國際社會且不會破壞現有的國際秩序,美國正處于戰略下滑階段並面臨自身的一些困境,”袁鵬說, “和中國協調合作是對美國有利的。”

 

  至于怎麼協調,文章建議說,美國應當記住它對西方秩序的領導使其塑造了一個讓中國作出關鍵的戰略選擇的環境。如果想保住領導地位,華盛頓必須努力強化支撐這個秩序的規則和機制,使其更容易融入、更難顛覆。“如果21世紀的決定性較量在中國和美國之間展開,中國有優勢”,所以對西方而言,明智的選擇不是試圖阻止中國的崛起,而是讓它順利地融入現行國際體係。在中美間的具體爭端方面,專題刊發了《重新考慮人民幣再估值》的文章,指出華盛頓的政治家叫嚷著要中國升值人民幣來扭轉貿易逆差,但強勢人民幣也不是解決方案。所有人都應該轉而關注中國如何恰當地融入全球經濟。

 

  中美關係主導權轉移

 

  在另一篇分析中國新外交政策的文章中,作者的觀點是:中國現在可能更願意幫助西方應對緬甸、朝鮮和蘇丹等國帶來的問題———但在一個限度內,因為中國從內心仍然傾向于把不幹涉別國內政作為總體政策。

 

  “中國支持———在某些情況下幫助創造———讓這些國家走上合法化道路的程序,比如六方會談。”文章提到,“把這稱之為中國的新外交政策主義還太早了,但一個新的外交政策實踐正在浮現。”

 

  作者認為,中國已經在一係列之前陷入僵局的議題上創造了取得進展的可能性,比如伊朗核問題和緬甸問題。

 

  明年,美國將舉行總統大選。《新聞周刊》上周提出:“2008年是中國的,美國是時候制定長遠的對華政策了。”

 

  對此,袁鵬表示:“在未來,美國兩黨的總統候選人將繼續深化和細化佐利克于2005年提出的‘利益攸關方’框架,中美合作在未來的三到五年內是可以期望的,前提是中國不挑戰美國的核心利益和戰略紅線。中美關係發展的主導權第一次從美國轉到了中國手中。”

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=53732&aid=2597454
 回應文章
副市長聖明
推薦1


Guoding
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

沙包

1: an attention-drawing often wildly playful or funny act or action : caper <childish antics>
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=53732&aid=2619659
Antics?
    回應給: Guoding(Needoak) 推薦0


lukacs
等級:8
留言加入好友

 
沒見過的字. 是罕用字?
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=53732&aid=2617165
Winning Asia
推薦1


Guoding
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

lukacs

Washington's Untold Success Story
By Victor D. Cha

From Foreign Affairs, November/December 2007

作者為韓裔,現為喬治城大學亞洲研究主任, 2004-2007曾任美國國安會亞洲事務主任,摘錄這篇布希政府前任高官的長文,以見華盛頓中國觀之一斑

WASHINGTON'S NEW COMRADES

Far from being supplanted by China, the United States is enlisting Beijing's help. The Bush administration's China policy, which was once confrontational, has evolved into a hard-nosed but cooperative dialogue. Its goal is to turn China into a "responsible stakeholder" in the international system, as Robert Zoellick, president of the World Bank and former deputy secretary of state, has put it. The Chinese leadership has welcomed this effort because it demonstrates the United States' acceptance of China's rightful place in the world, implies that China's growth is not threatening, and leads to cooperation on numerous global issues. The respect accorded to China through the stakeholder concept has allowed Washington to raise difficult issues such as democratic values. Because the United States is not imposing its values, China seems more open to discussing the need for greater political liberties as it seeks its proper place in the world.

This effort has paid off. High-level diplomatic talks, led by Deputy Secretary of State John Negroponte and his Chinese counterpart, Dai Bingguo, have produced cooperation on counterproliferation efforts, such as those aimed at North Korea and Iran, and on devising a post-Kyoto climate policy that focuses on programs that are both energy efficient and pro-growth rather than on unrealistic reductions of emissions. The dialogue has been less successful on human rights and China's policy toward Africa, but U.S. persuasion and the spotlight of the Beijing Olympics are likely to compel changes over the coming year. The U.S.-China Strategic Economic Dialogue, led by U.S. Treasury Secretary Henry Paulson, which seeks to manage difficult issues such as currency valuation and intellectual property rights, has made some progress. The yuan has appreciated by 9.4 percent since mid-2005, and Beijing is beginning to clamp down on software piracy. Tensions with China over trade remain high: 27 percent of current U.S. antidumping orders apply to Chinese goods, the U.S. trade representative has authorized four cases against China in the World Trade Organization since last year, and Congress is threatening to slap tariffs on all goods made in China. Nevertheless, these talks signal a U.S. commitment to manage trade tensions through negotiations, rather than through trade wars.

Discussions between President Bush and Chinese President Hu Jintao constitute the least formal but most important aspect of U.S.-Chinese relations. From early on, the Bush White House understood that the most effective way to get things done in China was to go to the very top. When agreements are made at this level, both sides take their commitments very seriously. For this reason, the administration worked to cultivate relations with Hu and his predecessor, Jiang Zemin. This channel was particularly important in garnering support for a firm UN Security Council response to Pyongyang's October 2006 nuclear test and in setting the diplomatic course toward the agreement last February that shut down North Korea's only known operating nuclear reactor.

The strength of the U.S.-Chinese relationship pays dividends in quiet but critical ways. Taiwanese President Chen Shui-bian has been pushing the envelope on independence in the run-up to the March 2008 elections in Taiwan (for example, Taipei recently applied for UN membership), yet China has not responded militarily because it is confident that Washington considers such antics a risk to peace in the region. Similarly, Beijing has remained conspicuously quiet about former Japanese Prime Minister Shinzo Abe's much-publicized steps to upgrade Japan's military capabilities. China's poise stems from the current healthy state of U.S.-Chinese relations and an overarching fear of Japanese rearmament without the United States' presence as Tokyo's security guarantor. When U.S.-Chinese ties are strained, Beijing sees U.S.-Japanese cooperation as an effort to contain China, but when U.S.-Chinese relations are good, Beijing tends to view the U.S.-Japanese alliance as a check on Japan's regional ambitions. Today's goodwill has resulted in unexpected U.S.-Chinese-Japanese cooperation, which stabilizes Asia. The United States still talks tough about China's arms buildup (which is intended to intimidate Taiwan), expanding defense budget, and drive for an antisatellite capability. But today, these difficult discussions constitute only one part, rather than the entirety, of the relationship.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=53732&aid=2613938
Fareed Zakaria新聞週刊
推薦1


Guoding
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

lukacs

中評網的文章其實是轉載《東方日報》的文章,而即使是《東方日報》也沒用「擁抱中國,西方才有未來」這樣一個不精確的標題。

《新聞週刊》著名的外交政策評論家Fareed Zakaria(哈佛大學政治學博士)這篇文章並非「無獨有偶」,甚至可以說他是《外交》雜誌專題的普及版。

The Rise of a Fierce Yet Fragile Superpower

The much-heralded advent of China as a global power is no longer a forecast but a reality. Now we, and they, must manage its triumph.

By Fareed Zakaria

NEWSWEEK

Updated: 1:12 PM ET Dec 22, 2007

For Americans, 2008 is an important election year. But for much of the world, it is likely to be seen as the year that China moved to center stage, with the Olympics serving as the country's long-awaited coming-out party. The much-heralded advent of China as a global power is no longer a forecast but a reality. On issue after issue, China has become the second most important country on the planet. Consider what's happened already this past year. In 2007 China contributed more to global growth than the United States, the first time another country had done so since at least the 1930s. It also became the world's largest consumer, eclipsing the United States in four of the five basic food, energy and industrial commodities. And a few months ago China surpassed the United States to become the world's leading emitter of CO2. Whether it's trade, global warming, Darfur or North Korea, China has become the new x factor, without which no durable solution is possible.

And yet the Chinese do not quite see themselves this way. Susan Shirk, the author of a recent book about the country, "The Fragile Superpower," tells a revealing tale. Whenever she mentions her title in America, people say to her, "Fragile? China doesn't seem fragile." But in China people say, "Superpower? China isn't a superpower."

In fact it's both, and China's fragility is directly related to its extraordinary rise. Lawrence Summers has recently pointed out that during the Industrial Revolution the average European's living standards rose about 50 percent over the course of his lifetime (then about 40 years). In Asia, principally China, he calculates, the average person's living standards are set to rise by 10,000 percent in one lifetime! The scale and pace of growth in China has been staggering, utterly unprecedented in history—and it has produced equally staggering change. In two decades China has experienced the same degree of industrialization, urbanization and social transformation as Europe did in two centuries.

Recall what China looked like only 30 years ago. It was a devastated country, one of the world's poorest, with a totalitarian state. It was just emerging from Mao Zedong's Cultural Revolution, which had destroyed universities, schools and factories, all to revitalize the revolution. Since then 400 million people have been lifted out of poverty in China—about 75 percent of the world's total poverty reduction over the last century. The country has built new cities and towns, roads and ports, and is planning for the future in impressive detail.

So far Beijing has managed to balance economic growth and social stability in a highly fluid environment. Given their challenges, China's political leaders stand out for their governing skills. The regime remains a dictatorship, with a monopoly on power. But it has expanded personal liberty in ways that would be recognizable to John Locke or Thomas Jefferson. People in China can now work, travel, own property and increasingly worship as they please. This is not enough, but it is not insignificant, either.

But whether this forward movement—economic and political—will continue has become the crucial question for China. It is a question that is being asked not just in the West but in China, and for practical reasons. The regime's main problem is not that it's incurably evil but that it is losing control over its own country. Growth has empowered localities and regions to the point that decentralization is now the defining reality of Chinese life. Central tax collection is lower than in most countries, a key indicator of Beijing's weakness. On almost every issue—slowing down lending, curbing greenhouse-gas emissions—the central government issues edicts that are ignored by the provinces. As China moves up the value chain, so the gap between rich and poor grows dramatically. Large sectors of the economy and society are simply outside the grip of the Communist Party, which has become an elite technocracy, sitting above the 1.3 billion people it leads.

Political reform is part of the solution to this problem. China needs a more open, accountable and responsive form of government, one that can exercise control in what has become a more chaotic and empowered society. What such reform would look like remains an open question, but one that is being debated within the seniormost levels of the regime. In the current issue of Foreign Affairs, John Thornton, an investment banker turned China expert, traces how Beijing is taking hesitant but clear steps toward greater rule of law and accountability.

China's sense of its own weakness casts a shadow over its foreign policy. It is unique as a world power, the first in modern history to be at once rich (in aggregate terms) and poor (in per capita terms). It still sees itself as a developing country, with hundreds of millions of peasants to worry about. It views many of the issues on which it is pressed—global warming, human rights—as rich-country problems. (When it comes to pushing regimes to open up, Beijing also worries about the implications for its own undemocratic structure.) But this is changing. From North Korea to Darfur to Iran, China has been slowly showing that it wants to be a responsible "stakeholder" in the international system.

Some scholars and policy intellectuals (and a few generals in the Pentagon) look at the rise of China and see the seeds of inevitable great-power conflict and perhaps even war. Look at history, they say. When a new power rises it inevitably disturbs the balance of power, unsettles the international order and seeks a place in the sun. This makes it bump up against the established great power of the day (that would be us). So, Sino-U.S. conflict is inevitable.

But some great powers have been like Nazi Germany and others like modern-day Germany and Japan. The United States moved up the global totem pole and replaced Britain as the No. 1 country without a war between the two nations. Conflict and competition—particularly in the economic realm—between China and the United States is inevitable. But whether this turns ugly depends largely on policy choices that will be made in Washington and Beijing over the next decade.

In another Foreign Affairs essay, Princeton's John Ikenberry makes the crucially important point that the current world order is extremely conducive to China's peaceful rise. That order, he argues, is integrated, rule-based, with wide and deep foundations—and there are massive economic benefits for China to work within this system. Meanwhile, nuclear weapons make it suicidal to risk a great-power war. "Today's Western order, in short, is hard to overturn and easy to join," writes Ikenberry.

The Chinese show many signs of understanding these conditions. Their chief strategist, Zheng Bijian, coined the term "peaceful rise" to describe just such an effort on Beijing's part to enter into the existing order rather than overturn it. The Chinese government has tried to educate its public on these issues, releasing a 12-part documentary last year, "The Rise of Great Nations," whose central lesson is that markets and not empire determine the long-run success of a great global power.

But while the conditions exist for peace and cooperation, there are also many factors pointing in the other direction. As China grows in strength, it grows in pride and nationalist feeling—which will be on full display at the Summer Olympic Games. Beijing's mandarin class is convinced that the United States wishes it ill. Washington, meanwhile—sitting atop a unipolar order—is unused to the idea of sharing power or accommodating another great power's interests. Flashpoints like human rights, Taiwan or some unforeseen incident could spiral badly in an atmosphere of mistrust and with domestic constituencies—on both sides—eager to sound tough. Two thousand eight is the year of China. It should also be the year we craft a serious long-term China policy.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=53732&aid=2606262
沒人敢推薦沙包常委不甚正確的文章?
    回應給: 沙包(solpao) 推薦1


lukacs
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

曾太公

還是先請我市市委常委、市科學院院長、市文化革命領導小組副組長、市外聯部長、市外辦主任兼黨組書記、市軍科院院長、市黨校副校長、符號公學校長   鼎常委先審批吧。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=53732&aid=2604493