陸最大海事船　穿越南海訪星

中央社

    　中國大陸最大的海事巡視船「海巡31」今天上午啟航，將穿越南海，前往新加坡訪問。這是中國大陸海事執法船首次主動出訪。

    　「中國廣播網」報導，「海巡31」15日上午11時舉行啟航儀式。廣東海事局副局長表示，「海巡31」是大陸海事系統首艘擁有直升機起降平台、直升機庫和飛行指揮塔等全套船載系統的海巡船，也是大陸自行設計建造的首艘裝備直升機庫的非軍事船舶。

    　官員說，海事局是大陸國家水上交通安全管理主管機關，大型海事執法船「海巡31」、「海巡11」都隸屬海事局，有赴日本、俄羅斯參加海上聯合演練的經驗。

    　報導稱，「海巡31」是大陸現代化和信息（資訊）化程度最高的海事巡視船之一，也是大陸海事系統首艘適航無限航區的國際航行入籍船舶，排水量3000噸，最大航速22節，在18節航速時，續航力6000浬，可續航40天。

    　「海巡31」出發後，將從北向南縱貫整個南海，期間經過西沙群島、東沙群島、南沙群島、新加坡海峽，總航程約1400浬。

    　航行途中，「海巡31」將對南海海域展開巡航監管，主要是巡視通航環境，監控南海慣常航路的航行秩序，監管檢查石油鑽井平台和海上船舶的施工作業及測量活動，監視海洋環境，巡視海洋汙染情況等。

    　中國大陸和越南近來因為南海主權出現爭端，值此敏感時刻，大陸海事執法船將穿越南海，前往新加坡訪問，備受關注。1000615

    不同以往訪問過的內地高官，這次要面對軍方最高層領導，小記在赴美前心里有點忐忑，想像陳炳德一定是威嚴十足。結果在飛機上初次見面時，總長一點架子都沒有，就聊起了中美關系，而且相當直率，談到了美軍一邊和中國談交情一邊賣武器給台灣時就直批：「美國就是兩面派！」下了飛機還開了小記的玩笑，「你們報社就派你這麼一個小姑娘跑這麼老遠來啊！」

    接下來的幾天，忙着和美軍博弈的陳炳德，進進出出碰到面還不忘關心一下晚輩：「采訪順利嗎？」、「吃飯了嗎？」和馬倫見完面離場時，其他人還未緩回緊張的情緒，陳總長已回復輕松，笑着說：「又來采訪啦？辛苦了！」

    專訪約在陳炳德離開華盛頓前一晚，參加完當晚的活動回到酒店已是晚上10時多了，保鑣見等在門口的小記，伸手一擋，「首長今天辛苦了，就先別采了。」總長一揮手，大聲地說：「我答應好的。」軍人的豪爽油然而生。

    雖然一整天馬不停蹄，但年近七十的陳炳德，面上完全不見一絲倦意，雙眼炯炯有神，專注地聆聽問題，一點也不馬虎，反而令到等了一整晚漸有疲意的小記有點慚愧。訪問進行時，旁邊不時有「時間差不多了」的提示，總長又再揮揮手，「讓她把問題問完！」

    不過，一到之前講好的時間，陳炳德便站起來，「我可以走了吧！還有問題？讓總參謀長助理來回答。」臨走時還指着小記背包上的小挂飾笑着說：「太髒了，要洗洗了！」引來眾人大笑，如果不是穿著軍服，真的覺得這名大將軍親切如鄰家長者。

    不只對媒體友善，對下屬，陳炳德更無架子，早餐都是在一張桌子上吃，與團里各級軍官打成一片，經常是笑聲不斷。對於出差在外的高強度工作，總長也十分體諒，有早上出外散步習慣的他，清晨6時許，見到其他下屬尚未起床，就跟保鑣說：「不用叫了，我們自己去就可以了。」

    作為一名軍人，只有和善當然不夠，陳炳德真正過人的魅力在於，和善背后擁有將軍的硬氣和威嚴，展示了中國軍隊的一個新形象，「不是板着面孔的威嚴，風趣幽默，但又不失強硬，沒有想到中國軍隊還有這樣的將領。」這是美國各界最多的評論。

    這次外訪，陳炳德充分展示了軍人強硬的底氣，尤其在關乎中國立場的問題上，該指責指責，該批評批評，坦坦蕩蕩。但又不時來點即興的小幽默，台下美方來賓都深受感染，敬畏三分。

    在今天的中國，軍隊應該是最神秘的部門，很多人都諱莫如深，不敢多談一個字。但陳炳德這次卻展示了前所未有的坦率，他也是極少數小記采訪過，不用預先提交采訪提綱的官員，顯示其對於分寸把握胸有成竹。他在台上的精采回答，其下屬也透露「是總長自己的意思，我們不用預先擬答案，什麼該說，什麼不該說，全在他腦子里。」當然這份底氣也是來自日益強大的中國綜合國力。

    有評論指這次中美達成的六項共識欠缺實際內容，沒有直搗核心問題，例如對台軍售等，但陳炳德此行最大的意義是為兩軍建立了一個長期的高層交流機制，有評論說，這也是台灣方面最擔心的，因為這種交流一旦成了慣例，很多更到肉的共識或協議將會陸續有來，所以有傳這令在美的台灣情報人員最為緊張。

    在和本報的專訪中，陳炳德也補充一些未有公開過的觀點，例如現階段不會將對話機制提升至美方想要的2＋2級別。有意見以為把副總長級對話納入中美戰略經濟對話，就是答應了美國的升級要求，實際上這是誤解，美國要的是常態的外長加防長。但在中國關心的核心問題上，美國未作出讓步或妥協前，中國是不可能答應的。

    陳炳德沒有直接回答中國海洋戰略問題，把球交給了總長助理，戚建國也耍了太極，跟小記談了一番中國歷史和文化哲學，但他的話里還是體現出了軍方對海洋問題的緊迫感。其實，中國海上軍事力量的快速發展，美國加強亞太地區軍力部署的大形勢，以及時不時泛起的「中國威脅論」，都要求中國盡快拿出一個比較明確的海洋戰略來告訴大家，我要做什麼，我不做什麼，我的軍事力量將怎樣運用，特別是在海洋上，這個表態是不可回避的，否則，愈是「戰略模糊」，就愈會被對手利用，愈會被誇大所謂威脅的色彩。木子

 http://www.hkcd.com.hk/content/2011-06/07/content_2751877.htm

中國航母一直備受關注，陳炳德將軍在接受本報專訪時坦言：「航母已在建，但還沒建成！」這是迄今解放軍最高層級將領首度對外承認中國正在制造航母。總參謀長助理戚建國中將則直言，中國奉行防御性戰略，就算建成了航母，也絕對不會「開到別人那去」！

    中國的航母進展一直只由民間軍事愛好者在對外廣播，官方只表態說中國需要航母，從來沒有對外公布進展。陳炳德在回應有關問題時也不欲多講，只說了一句：「現在航母在建，還沒建成，等建完再說。」簡單

    根據內地網友的直擊和照片，停泊在大連的前蘇聯航母「瓦良格號」已進行了全面改裝，有消息稱最快將會在月底前后下水。

    戚建國在接受本報專訪表示：「建造航母的意義就不用我多講了，世界上這麼多強國運用航母的實踐都充分說明了這一點，世界上所有的大國，包括安理會這些常任理事國都有了，好像航母就是一個大國的標誌。所以說中國人在走向世界的道路上，也得經過這個階段。」

    建航母非為了好戰

    不過，中國的航母還未建成，外軍卻是憂心忡忡。戚建國指：「中國一旦有了航母，我們絕對不會像某些擁有航母的國家一樣開到別人那去，那是不可能的事情。」他指出，雖然中國是奉行防御性的軍事戰略，但在信息化戰爭面前，就不是過去那種單純的地域概念了，想做好防御工作，還是需要先進的武器的。

    中國建航母不是為了好戰，但戚建國認為，對於中國人的和平觀，美國人不太好理解。從哲學角度，儒學精髓就是「仁」，仁義之師，核心就是和，以和為貴；從軍事思想講，中國兵書鼻祖孫子的思想核心就是慎戰。「美國人不理解和諧社會什麼意思，說是不是想用和諧社會來征服整個世界？絕對不是。和諧就是對多元文化的理解！」

    中國急須建海洋戰略

    事實上，中國面臨的海洋威脅是嚴峻的，戚建國直言，現時中國在海洋的幾個方向都面臨着壓力，就看形勢怎麼變化。「你看看，現在這出海口，整個島鏈，南海的問題，台海的問題，東海的問題，黃海的問題，世界上哪有像中國這樣的大國面臨這麼复雜的海洋問題？」

    中國感受到海洋壓力其中一個原因就是缺乏海洋戰略。戚建國坦言，歐美在15世紀已認識到海洋的作用，而中國到20世紀90年代才開始真正認識海洋，「我們對藍色深海的建設還是比較晚，這點我們應該承認，如果我們建立早的話，我們可能現在已有成熟的發展戰略！」他強調，任何一個大國都會制訂海洋戰略，中國也肯定會做，但可能要寄希望年輕人了，「我們年事已高了，我們這代人爭取能夠理智地認識海洋，把這個事情看得清楚點！」

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13692558

The head of China's General Staff of the People's Liberation Army (PLA) has confirmed that China's first aircraft carrier is under construction.

Gen Chen Bingde refused to say when the carrier - a remodelled Soviet-era vessel, the Varyag - would be ready.

A member of his staff said the carrier would pose no threat to other nations.

The 300m (990ft) carrier, which is being built in the north-east port of Dalian, has been one of China's worst-kept secrets, analysts say.

Gen Chen made his comments to the Chinese-language Hong Kong Commercial Daily newspaper.

Symbol of power

The PLA - the largest army in the world - is hugely secretive about its defence programme.

The carrier was constructed in the 1980s for the Soviet navy but was never completed. When the Soviet Union collapsed, the rusting hull of the Varyag sat in dockyards in Ukraine.

A Chinese company with links to the PLA bought the Varyag claiming it wanted to turn it into a floating casino in Macau.

The carrier is thought to be nearly finished, and is expected to begin sea trials later this year.

But the BBC's Michael Bristow in Beijing says that does not mean it will then be ready to undertake operational duties.

Learning how to operate it - and fly planes off it - will take a few more years to master, our correspondent says.

Lt Gen Qi Jianguo, assistant chief of the general staff, told the Hong Kong Commercial Daily that even after the aircraft carrier was deployed, it would "definitely not sail to other countries' territorial waters".

"All of the great nations in the world own aircraft carriers - they are symbols of a great nation," he was quoted as saying.

China has increased military funding as its economy has grown

China has no intention to match US military power, a top Chinese general has said.

Speaking in Washington, Gen Chen Bingde said America's armed forces remained far more advanced than China's despite considerable progress by China in recent years.

But Gen Chen warned that further US arms sales to Taiwan could damage US-China military relations.

China regards Taiwan as a renegade province that must be reunited.

"China never intends to challenge the US," Gen Chen, chief of the General Staff of the People's Liberation Army, said at the National Defense University during his week-long visit to the US.

"Although China's defence and military development has come a long way in recent years, a gaping gap between you and us remains."

But Gen Chen warned that US-Chinese relations would suffer if Washington again sold weapons to Taiwan.

"As to how bad the impact will be, it will depend on the nature of the weapons sold to Taiwan," he said.

Last year, Beijing cut off most military-to-military contacts with the US after Washington announced more than $6bn (£4bn) arms sales to Taipei.

Gen Chen's visit to the US has drawn a strongly favourable press in China - a signal of the importance that the Chinese authorities are now placing on better military ties, the BBC's defence correspondent Jonathan Marcus says.

But there should be no illusions, our correspondent says, as superficial harmony inevitably masks significant underlying tensions.

The aim of China's extensive military modernisation, he adds, is to extend its military reach well beyond its own shores and to potentially neutralise weapons systems where the US has a dominant advantage.