我寫小說，最注重角色名字與故事本身的搭配，因此寫這篇英文小說的時候，本來決定拿朋友的名字Adrian開刀，後來覺得Adrian這個名字沒意思，只有簡單「來自Adriatic Sea的人」，雖然有許多羅馬皇帝和教皇叫這個名字，總覺得與《聖經》創世紀的故事搭不到一起，所以最後決定把這個設定為亞當的青年叫做Adan。

　　在《聖經》裡面，Adam（亞當）是希伯來文「紅色」的意思，表示「紅土造成的人」，這是西方宗教與文明最早的一個男人，用巴勒斯坦的紅土所造成，第一任妻子Litith（莉莉絲）逃家與魔鬼在一起，神又從他的身上取出一根肋骨造了他的第二任妻子，於是他與創世後的人類女子Eve（夏娃）成為夫妻，兩人聽從神明的話，在伊甸園過著快樂的日子，然而魔鬼化身成為蛇的誘惑，兩人吃下了智慧樹上的果子，驚覺自己赤身裸體，終於被神逐出伊甸園。

　　《聖經》裡面的Adam這個名字，猶太人反而不喜，主要就是因為這最早的夫妻都犯了罪，要受到永世的勞苦責罰，因此最早只有塞爾特人（The Celts）使用，七世紀的時候有個叫做Adamnan的天主教聖徒，為愛爾蘭人訂下復活節的日子，這也是今日復活節的由來。

　　Adam這個名字，在美國十分常見，也是普遍的姓氏，美國兩任總統都叫Adams，除了寫出《國富論》的Adam Smith之外，Sidney Sheldon的小說《天使之怒》，男主角就叫做Adam，後來還當上了美國總統，裡面那個懦弱溫柔的形象，還有創世紀故事第一個男人的許多行徑，可能是讓我對Adam這個名字產生偏見的原因。

　　在英國，Adam這個名字比較不常見，於是我採用了Adan這個變體，把《聖經》故事套用進去，就完成了小說的主幹。現在想想，當時的心境真的是非常難得的，我把《聖經》翻了幾十遍，呵呵！

＊變體：Ad、Ade、Adamo、Edam、Adan。

　　大學的時候，我認識了現在最無話不談的好友Candy，當時覺得她是一個純真可愛的女孩子，最特別的是，她讓我想起了小時候喜歡看的日本卡通《小甜甜》（Candy！Candy），現在想想，無論是內在或外表，她都很像那個樂觀可愛的小甜甜。

還記得，在我很小的時候，家裡沒有彩色電視機（民國七Ｏ年代），我時常跑到鄰居家中看卡通，只要看到可憐的孤兒甜甜被人欺負的模樣，整晚我都睡不著覺；後來甜甜長大了，初戀的對象死於非命，第二次戀愛的對象則因意外情歸別的女孩，那時我纔明白人世的無常與坎坷，幸虧女主角的甜甜非常堅強樂觀，得以面對種種的艱難和痛苦，終於她也獲得了最後的幸福。

Candy這個英文名原來是小名（就像我Rosy是Roslyn或Rosalind的小名），全名叫作Cnadace或Candice，源自於希臘文的Candake，有「白色」和「純潔」的意思，現在許多人以為這個名字來自於英文的名詞「糖果」（candy），其實是錯誤的概念。

在古埃及和古希臘，這是皇后的名銜，有非常崇高的讚美意味。

美國南北戰爭前，許多南方女孩偏愛這個名字，直到廿世紀末期，Candace的小名Candy和Daisy取代了這股潮流，我所知道最有名的代表人物，就是卡通《小甜甜》在全世界引起的風潮，只要上google去搜尋一下，有許多世界各國不同語文的fans組成的網站。

能夠擁有一顆純潔的心，又能保有崇高的理想，這個帶有甜味的名字，是不是很特別呢？

＊變體：Candi、Candie、Dace、Dacey、Kandi、Kandy、Candide、Candis、Candita、Daisy、Kandace。

　　我很早就使用這個英文名了。

　　最早的時候，我的英文名全名為Roslyn，雖然與我的中文名非常相似，唸起來的讀音也很像，後來覺得太拗口，乾脆就改為簡單的Rosy，簡單又好記。

　　當初改為Rosy，其實還有一個原因，我把自己喜歡的文學家、詩人或思想家的姓名的第一個字母，拿來湊成Rosy，意即Arthur Rimbaud（法國天才詩人韓波）、Robert Owen（左派人道主義思想家，傾向馬克思主義，徐志摩也相當欣賞此人）、Arthur Schopenhauer（悲觀哲學家叔本華）、William Butler Yeats（詩人葉慈）。

　　我以前出社會工作的時候，某一任老闆不會說英文，每次都把我的名字喊成Rose這個俗不可耐的老太太名，電影《Titanic》一出，又有許多朋友拿我的名字和其他叫做Jack或Jacky的開玩笑，所幸電影中的Rose還算美麗可愛，但那段期間，我實在不願別人喊我的英文名，總覺得有些尷尬。

　　原以為自己的英文名很特殊，後來發現許多人都取這個名字，Rosanne（Roseanne）的小名也是Rosy，美國諧星Roseanne Barr Arnold曾一度讓我想要放棄這個英文名，她那拙劣的演技和肥胖可憎的面目，真是讓人倒盡胃口。

　　莎翁的作品《As you Like it》，讓我重拾對Rosalind及小名Rosy的喜愛，小說中的意義，或者是桂冠詩人Edmund Spenser對於這個名字「美麗純潔的玫瑰」的形容，並非讓我十分重視，反而是英文解釋的「樂觀的」、「玫瑰色的」，讓我覺得這個英文名字和自己的本性非常切合。能夠擁有樂觀的生活態度和玫瑰色的人生，不也是一種很好的人生期許？

　　記得以前有一部改編自小說的九Ｏ年代美國影集，叫做《The trial of Rosie O'Neil》，女主角Rosie是一個非常了不起的新時代女性，她是公設辯護律師，婚姻生活不美滿，大約也是我這個年紀（卅幾歲老太婆一個），卻為了人權和理念，放棄了高薪的律師工作，選擇了幫助沒有錢打官司的人們，擔任法院派任的公設辯護律師工作，這個名字因此讓我覺得更有意義了。主題曲是故事中女主角在高中時唱的校歌，最後幾句歌詞是「I wonder what is the future for……How will the future go?   I will show you」，相當有意思。　

　　如果大家都能喜歡這個名字所代表的意義，我也會感到相當快樂。

＊類似的名字：Rosaline、Rosalyn、Rosalinda、Rosalynn、Roselin、Rosina、Rozaliin、Roz、Ranna、Rosanna、Roseann、Rosie。