台灣不叫福爾摩沙 - 【心底的中國】

		【心底的中國】
		市長：易燁煌　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／政治社會／公共議題／【【心底的中國】】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

看回應文章

台灣不叫福爾摩沙
瀏覽691｜回應1｜推薦1


	易燁煌等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	哇卡奈依

文/高金素梅

八月初，我以執委的身分，參加金馬獎的會議。在會議上，我提議將「福爾摩沙最佳影片獎及個人獎」，改名為「年度台灣傑出電影獎與傑出電影工作者獎」。我說到：金馬獎強調要「國際化」，如果用「福爾摩沙」作為獎項的名稱，在國際上會被人譏笑，而且世界上有許多地方都叫「Formosa」，這是殖民者對他們所「發現」的島嶼的統稱。

16世紀中期，那是殖民國家大航海的時代，葡萄牙人的船隊經過台灣，看到這個美麗之島，叫了一聲「Ilha Formosa」。葡萄牙人雖然沒有殖民台灣，但後來的荷蘭人、西班牙人沿用了「Formosa」這個名稱。很明顯的，「福爾摩沙」帶有濃厚的殖民色彩。

可悲的是，我們的中小學課本竟然寫著「台灣又稱福爾摩沙島」；政府還以「福爾摩沙」之名，舉辦展覽，誤導社會大眾；機場免稅店的紙袋，也印著大大的「Formosa」，貽笑國際。

從原住民的觀點來說，稱台灣為「福爾摩沙」，如同「哥倫布發現新大陸」的說法一樣荒謬。台灣不是葡萄牙人來了以後才誕生的，原住民已經在這個島上生活了數千年，不是你們「發現」我們，而是我們「看見」你們來了。

我也不認為從漢人的角度就能接受「福爾摩沙」。既然「福爾摩沙」是外來殖民者對台灣的稱號，號稱最本土、強調台灣主體性的民進黨政權，為何還處處以「福爾摩沙」沾沾自喜？台灣有98%是漢人朋友，你們難道不生氣？

台灣不叫福爾摩沙，我們應該要擺脫這種自我矮化的稱號。

http://www.abohome.org.tw/modules/news/article.php?storyid=1825

推薦：【Anti-CNN】
「微博」
「噗浪」