2013.1.17  新民晚報/安曉萌

英國老牌音樂和數位化視頻光碟（DVD）零售商「主人之聲」（HMV）14日發表聲明，尋求救助資金失敗後，決定申請破產。作為英國最知名的商業街零售商之一，「主人之聲」不敵線上音樂的普及，最終退出唱片零售舞臺。

難以繼續營運
「主人之聲」在聲明中說，已經委陶德勤會計師事務所為破產管理人，將繼續營運至確定收購方為止。

這家企業去年12月銷售額下降13.5%，隨後發出盈利預警，稱可能違反債務協議，正與銀行磋商解決方案。

「主人之聲」說：「然而，董事會遺憾宣布，沒有破產保護，企業難以繼續營運。因而在這種情況下，打算提交委託破產管理人的通告。」

首席執行長特雷佛．莫爾去年從相機零售商「傑索普斯」跳槽「主人之聲」。身為英國最大相機連鎖店的「傑索普斯」上週同樣進入破產程序。

轉型未獲成功
「主人之聲」銷售唱片和專輯，在英國和愛爾蘭現有139家分店、大約4,350名員工。

這家唱片零售商由英國作曲家愛德華．埃爾加於1921年在首都倫敦牛津大街創辦，名字源於它的「小狗尼佩爾聽留聲機」商標。1984年，「主人之聲」在倫敦設立當時世界最大的影音店，由此奠定行業地位；1990年，「主人之聲」將業務擴展到海外，相繼涉足圖書、音樂節和現場音樂活動等。

「主人之聲」2006年拒絕一家私募股權企業以8.47億英鎊（約合13.59億美元）收購邀請。後來，線上音樂和數位音樂日漸流行，企業難以迅速適應，困境初露端倪。

鑒於DVD和電腦遊戲的需求下降，「主人之聲」試圖轉型，把重心轉向平板電腦和耳機等科技產品，但不敵線上商店的價格優勢，企業債務不斷上漲。截至去年10月27日，「主人之聲」過去半年的淨負債達1.76億英鎊（2.82億美元）。它不得不出售現場娛樂業務，2011年轉讓旗下圖書連鎖店。

「主人之聲」一度寄希望於去年耶誕節銷量提升業績，卻未獲得實質收益。企業股票價格跌至歷史最低水準。

破產不可避免
隨著數位娛樂的興起，傳統唱片銷售驟減。這家老牌唱片零售商遭遇美國亞馬遜公司和蘋果應用程式下載網站等線上業務衝擊。它試圖創新，推出點擊並收藏服務、店內提供免費無線網路服務等。不過，一些分析師認為，「主人之聲」對互聯網的反應過於遲鈍。

西摩皮爾斯經紀公司分析師凱特．卡爾弗特說：「『主人之聲』申請破產的舉動不可避免，因為商業街客流量持續下降，它們的產品種類減少。『主人之聲』不是現代年輕人的選擇。」