網路城邦
回本城市首頁 沙隱村
市長:我愛羅119  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術閱讀出版【沙隱村】城市/討論區/
討論區文化生活 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
遠望美國童書市場
 瀏覽1,494|回應0推薦0

我愛羅119
等級:8
留言加入好友
2002.5.22 《光明日報》翁昌壽/編譯

童書何時進入後哈利波特時代?
近期的國際童書市場,橫掃各大排行榜近3年的哈利波特仍然佔據著《紐約時報》暢銷書排行榜的3-5位、邦諾書店排行榜的2-4位、亞馬遜網上書店排行榜的620位。美國《出版商週刊》評論說,1998年魔法男孩哈利波特的登場是童書最值得銘記的事件。可以這樣說,如果沒有哈利波特,各大排行榜上會留出大片寂寞的空白。

然而,哈利波特之後,我們閱讀什麼?並且,哈利波特所創造的童書的輝煌前景會後繼有人嗎?

可喜的是,在哈利波特一統天下的時候,仍然有豐富而優秀的作品被創作出來。《出版商週刊》1996年曾經發表過一個美國最暢銷童書排行榜,其評判標準是:精裝書發行量達到750,000冊,平裝書發行量達到百萬冊以上,當時入選的精裝書和平裝書分別為123種和252種,四年之後,這兩個數字分別成長到189種和376種,單品種圖書在銷量上也有了巨大的成長。這表明,在這四年間,有更多的圖書受到市場的歡迎,更引人注目的是,很多新書一上市就神奇般地成為暢銷書。

暢銷圖書是出版產業化市場化操作的成果,本文以美國《出版商週刊》、《紐約時報》暢銷書排行榜、邦諾書店排行榜、亞馬遜網上書店排行榜等暢銷書資料為基礎,對近期美國熱銷童書作描述性介紹,希望能夠對國內童書出版界起到借鑑作用。

暢銷名星譜:小豬奧立維亞、公主日記、尿布娃娃、蜘蛛俠、探險者杜拉……

從最期美國《出版商週刊》、《紐約時報》、亞馬遜網上書店、邦諾書店幾大暢銷書排行榜可以看到,一些童書在哈利波特的包圍中頑強突圍,在幾大排行榜上都有不俗表現,顯示了強勁的暢銷實力。

1、《超級尿布娃娃歷險記》(The Adventures of Super Diaper Baby
本書一問世即榮登出版商週刊兒童小說榜榜首、《紐約時報》排行榜榜首。由於作者已經有備受歡迎的內衣褲船長(Captain Underwears)歷險系列(1-5),成為頗具影響力的童書作者。而評論認為本書作者以往的作品更有趣。

校長發現四年級學生喬治和哈樂德又犯了錯,氣憤之極,為示懲誡,校長要求他們寫一篇長達100頁的故事,並警告他們不能交另一篇內衣船長的喜劇。這難不倒這兩個聰明的孩子,他們創造了另一個形象——「超級英雄」尿布娃娃,這個無所畏懼的嬰兒英雄把我們的星球從惡魔多多和它的惡狗幫兇手中解救出來。這個裹著尿布的孩子犯著所有孩子會犯的可愛的蠢事……


2、《喔,你要去那兒!》(Oh, the Places You'll Go
該書已經5次登上《出版商週刊》排行榜,目前位於圖畫童書榜首位;亞馬遜網上書店排行榜第二位。該書由藍燈書屋於1990年出版後,已經累計銷售5,353,426冊,列入經典暢銷圖書排行榜第17位。作者蘇斯博士(Dr. Seuss)還有《驚弓之鳥》(HoponPop)(藍燈書屋1963 版)以5,420,890在經典暢銷書排行榜上排在第16位;《蘇斯博士的ABC》(Dr. Seusss ABC)(藍燈書屋1960)以5,187,656冊在經典暢銷書排行榜上排在第18位。

本書講述的是剛剛開始獨立生活的年輕人被警告會時時遇到失敗和孤獨,未來充滿無限潛質、成功、挫折和等待克服的障礙,它告訴我們如何去戰勝害怕、孤獨和迷惑,書中寫到:「你有自己的頭腦,你有自己的雙腳,你能夠掌握任何自己選擇的方向。」心理學家認為,那些認為自己會成功的人通常有雙倍成功的可能性。

有評論認為,這是一本非常適合高中和大學畢業生的圖畫書,但實際上,該書以色彩斑爛的插圖和奇妙的語言使得它適合那些在新環境中開始新生活的人來讀,例如幼童、畢業生、新婚夫婦、新員工。作者被認為是美國最好的兒童作者之一,但他的作品從來不僅僅是寫給孩子的,而是寫給所有人的。這有點像「奶酪」風格。

3、《小豬奧立維亞》(OliviaFalconer,IanAtheneum
《奧立維亞拯救了馬戲團》(Olivia Saves the Circus. Falconer)奧立維亞是一頭可愛的小豬,她4歲,她最喜歡紅色:抹口紅,穿紅色高跟鞋,她會大聲唱40首歌曲,嚇唬她的弟弟,使人受不了想發瘋;她用梳子梳自己的耳朵,對堆沙建築非常在行。學齡前的孩子(包括他們的父母,特別是有女孩的父母)從奧立維亞的身上會看到自己的影子——典型的能量過剩、高高在上,喜歡沙灘和畫畫,就是不愛打盹。早熟是有趣的,也就是說,讓奧立維亞像個少年一樣,她的舉止確實讓我們笑個不停。

這是作者的第一本圖畫書,插圖很吸引人,因為它們疏密有序,而且很可愛。作者了解了這類圖畫書的要點所在,他的簡短文字和表現力極強的黑白插圖相得益彰,僅僅用紅色來突出其中的部分內容。評論認為該書會成為經典之作。事實上,奧立維亞對圖書已經進行了一些引人注目的推廣促銷活動,這兩本書多次上榜,目前列入《出版商週刊》排行榜67名;亞馬遜網上書店排行榜1619名。在《出版商週刊》組織的第12屆書商即席評獎中,奧立維亞這頭「有趣、 早熟的小豬」由於「讓我們想起我們身邊的孩子」而成為「最難忘角色」,《奧立維亞拯救了馬戲團》還榮獲「年度最佳圖畫書獎」,並且被認為有可能問鼎凱迪克獎(Caldecott Medal)。

4、公主日記系列:《公主日記》(The Princess Diaries)、《聚光燈下的公主》(look inside PrincessintheSpotlight)、《戀愛中的公主》(The Princess in Love
公主日記系列也是暢銷榜上的常客了。不過這次,《公主日記之戀愛中的公主》榮登邦諾書店榜首,系列二《公主日記之聚光燈下的公主》同時位於第5名;《公主日記》在《紐約時報》排行榜上也有不俗的業績:系列一《公主日記》、系列二《公主日記之聚光燈下的公主》分別位於第910位;《公主日記之戀愛中的公主》在亞馬遜排行榜也取得了第13名的成績。(本書改編電影為《麻雀變公主》)

公主MiaThermopolis14歲,身高5.9英尺,胸部扁平,穿著雪靴,她的生活是每一個生長在曼哈頓的少年夢想:她竟然是一個歐洲國家Genovia的公主。但皇室的地位卻像一個困境。她每天要跟皇后學習公主訓練課程,而她的新繼父也竟是她的代數老師,當然,她在曼哈頓還要像普通少年一樣生活:她認識到生命中的真愛——她的閨中摯友的哥哥Michael——不過,他把她當小孩子看。另一位男生Kenny闖入了公主的生活,她該怎麼辦?此外,她還要面對母親和代數老師有了孩子,從Genovia來的學服裝設計的表兄只會發單詞的第一個音節,克服在50,000Genovia民眾前演講的害怕……她的生活在一天之內完全變了個樣。所有這一切都非常有趣,可愛的小公主常常引讀者笑個不停。

讀者評論說,讀公主日記就像讀老朋友的信一樣溫馨。

5、探險者杜拉系列
《杜拉的背包》(Dora's Backpack)和《小星星》(Little Star )在《紐約時報》排行榜上分別位列57名。

杜拉系列的其他圖書還有:《杜拉拯救公主記》(Dora Saves the Prince )、《杜拉五彩繽紛的探險》(Dora's Color Adventure )、《小吃時間》(Snack Time: Stories and Stickers )、《失物招領》(LostandFound:ACoinRubRevealStoryDorathe Explorer)、《參加聚會》(Going to a Party )。

經典的魅力:觸摸美國童書市場的風向標
《出版商週刊》2001年年底公佈了經典暢銷童書排行榜,入列該榜的精裝書發行量達到750,000冊,平裝書發行量則超過百萬冊的成績(美國國內發行量)。上榜的童書數量大幅增加,表明童書出版有了長足的發展,童書作者和插圖作者的版稅收入也隨之成長。

《哈利波特》系列書全部在暢銷榜前20名之內,這是毫無懸念的。還有一些新作榮登暢銷榜,一些老暢銷書作者的圖書仍然暢銷,像Dr. Seuss, Shel Silverstein, Maurice Sendak, Laura Ingalls Wilder, and Stanand Jan Berenstain。當然也有一些在80年代和90年代初期非常著名的恐怖圖書以及育兒圖書作者退出了排行榜風光不再。暢銷書的起起落落表明了童書市場力量的更新和無情。

從列入暢銷排行榜的少兒圖書來看,在精裝本圖書和平裝本圖書排行前20名中,90年代以前的作品所占比重相當大,精裝本暢銷榜上有15本,占34;平裝本書暢銷榜上有16本,超過34強。如果沒有《哈利波特》的登場,這一比例會更高。這表明了兩個問題:

一是國外童書的生命力非常強,銷售週期很長,具備了經典常銷的品質。在精裝書排行榜上位列榜首的圖書出版於1942年,迄今累計銷量已經超過千萬冊;平裝本書暢銷榜榜首的圖書出版於1974年,迄今累計銷量也接近千萬冊。這兩本書分別由黃金書屋(Golden)和哈潑‧柯林斯(Harper Collins)出版,這種生命力超長的選題是國外出版社版權資源的核心競爭力。

二是像《哈利波特》等超級暢銷書,短短5年時間就登上了經典暢銷排行榜,與老牌暢銷書同台唱戲,出版也上演了新經濟的短平快神話。向出版人展示了出版市場的開放、廣闊和機會。

經典暢銷精裝書排行榜
1.《慢吞吞的小狗》(The Poky Little Puppy, 1942Janette Sebring Lowrey Golden,累計銷量14,898,341冊。
這本歷史上最暢銷的兒童圖書現在出版了高級的收藏版本。這一經典故事描寫的這條小狗被孩子們喜歡了50年。我們每個人都讀過,並且讀給自己的孩子聽過。故事講述了一條動作慢吞吞的小狗的故事,它總是丟三落四,特別是飯後的甜點。

2.《彼得兔故事》(The Tale of Peter Rabbit,1902Beatrix Potter Frederick Warne,累計銷量9,380,274冊。
兔子彼得警告那些淘氣的孩子,錯誤的行為會導致嚴重的後果。兔子太太懇求小兔子們不要到 McGregor先生家的花園去,淘氣的彼得經常把那裡當作惡作劇的地方,但它沒有聽話……這可能是20世紀最值得一讀的故事之一。孩子們透過兔子彼得的不聽話而導致的麻煩和聽話的兄弟姐妹的遭遇相比較。

3.《小火車》(Tootle,1945Gertrude Crampton Golden,累計銷量8,560,277冊。
一輛小火車卻能做任何事情。沒有這本書,一個家庭圖書館應該說是不完整的。這本出版於50年代的書情節簡單,表達豐富,插圖明快,充滿想像力,這些都是很好的賣點。小火車被要求「不管怎樣,要待在軌道上!」但是小火車非常喜歡在草地上玩耍,當它被迫回到軌道上去的時候,它流下了傷心的淚。我們也會和小火車一樣哭泣,也為它哭泣。但是小火車沒有丟掉自己的夢想,它成為成熟的火車,「呆在鐵軌上,不論怎樣」,同時也夢想著抓蝴蝶,採野花……

4.《綠蛋和火腿》(Green Eggs and Ham, 1960Dr. Seuss Random House,累計銷售8,143,088冊。
這是Dr. Seuss永不過時的經典之作,1960年首次出版以來就受到讀者的喜歡。Sam-I-am希望讓一個懷疑論者相信綠蛋和火腿烹調到一起會是一道美味佳餚,他試著用每一種方式來表達「新烹調方法」:在房間裡,用老鼠,在盒子裡,用狐狸,用山羊,在船上……最後,懷疑者在毫不疲倦的Sam-I-am的強大壓力下終於投降了。

5.《哈利波特和火盃的考驗》(Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000J.K. Rowling ScholasticLevine,累計銷售7,913,765冊。
6.《輕拍小兔子》(Pat the Bunny, 1940Dorothy Kunhardt Golden,累計銷售7,562,710冊。
7.《皮膚鬆弛的大象》(Saggy Baggy Elephant, 1947Kathryn and Byron Jackson Golden,累計銷售7,476,395冊。
8.《骯髒的拖船》(Scruffy the Tugboat, 1955Gertrude Crampton Golden,累計銷售7,366,073冊。
9.《帽子裡的貓》(The Cat in the Hat, 1957Dr.Seuss Random House,累計銷售7,220,982冊。
10.《哈利波特和消失的密室》(Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1999J. K. Rowling ScholasticLevine,累計銷售6,335,585冊。(下略,共有199名)

經典暢銷平裝書排行榜:

1.《夏綠蒂的網》(Charlotte's Web, 1974E. B. White, illus. by Garth Williams Harper Collins,累計銷售9,899,696冊。
一個最摯愛的,有時候有點害羞的小豬Wilbur和一隻叫Charlotte的蜘蛛交上了朋友。它就住在小豬圈的梁上。知道所有豬最終的可怕結局後,Wilbur變得狂躁不安。Charlotte決定要救它的朋友。它用網織出了「特別的豬」,讓農場主和周圍的人知道Wilbur不是一頭普通的豬,應該得救。在這個關於友誼、磨難的故事中,E. B. White提醒我們睜開雙眼從最簡單的事情中發現美好和奇蹟。

2.《邊緣人》(The Outsiders, 1997S. E. Hinton1968 and Puffin,累計銷售9, 695,159冊。
按照主人公Ponyboy的說法,世界上有兩種人:邊緣人和主流人。主流人有錢,能夠得到一切;而邊緣人正相反,總是處於社會邊緣,需要望主流人的項背。Ponyboy是一個邊緣人,他總是以此為榮,而且很願意與主流人辯論鬥爭,直到一個可怕的夜裡,他的朋友Johnny殺死了一個主流人。這場謀殺對Ponyboy影響很大,使他的生活分裂成兩個不同的世界,深受折磨。S. E. Hinton寫作這部經典作品時僅僅16歲,自1967年出版以來一直有著深遠的影響。

3.《四年級無事之事》(Tales of a Fourth Grade Nothing, 1976Judy Blume,累計銷量7,131,648冊。
本故事和它的其他系列:《超級謊言》、《謊言狂》、《另類知名少女》一起,自70年代早期出版以來就一直受到讀者的歡迎。本書故事圍繞Peter Hatcher、他的小弟弟Fudgie、保母Tootsie、鄰居Sheila Tubman和若干寵物展開,講述了他們去郊區野營過程中的種種磨練。

4.《永遠愛你》(Love You Forever, 1986Robert Munsch, illus by Sheila McGraw Firefly,累計銷售6,970,000冊。

5.《紅蕨長在哪裡》(Where the Red Fern Grows, 1973Wilson Rawls,累計銷售6,754,308冊。
作者Wilson Rawls少年時代與主人公Billy Colman有類似的遭遇。作為一個坦率的故事講述者,作者1961年出版的這部經典之作受到讀者歡迎。這本書非常地感人,他希望有兩條獵犬,但需要50 美元。在大蕭條時期,他的父母沒有錢為他買狗。他攢下自己掙的每一分錢,希望兩年後能夠擁有自己的獵犬……為此付出了艱苦的勞動:賣水果,為漁民做事,最後終於要實現理想了:他到了鎮上,遭到孩子們的嘲笑。他求助警長擺脫了麻煩。回家路上,遇見了一頭獅子……

6.《藍海豚島嶼》(Island of the Blue Dolphins, 1971Scott O'Dell,累計銷售6,636,267冊。
7.《哈利波特與神秘魔法石》(Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1999J. K. Rowling ScholasticLevine,累計銷售6,631,807冊。
8.《上帝,你在嗎?》(Are You There, GodIt's Me, Margaret, 1972JudyBlume,累計銷售6,478,427冊。
9.《謝恩》(Shane, 1972Jack Schaeffer,累計銷售6,397,270冊。
10.《碗櫥裡的印弟安人》(The Indian in the Cupboard, 1995Lynne Reid Banks Avon, 1982 and HarperCollins,累計銷售6,394,587冊(下略,共有385名)

注:
凱迪克獎(Caldecott Medal)是美國童書界的一個最具權威的繪本獎項。它是以英國一位非常受兒童歡迎的圖畫書作家藍道夫‧凱迪克(Randolph Caldecott, 1846-1886)的名字命名的。創建於1938年。

1938年開始,由美國圖書館協會(ALA)邀請教育學者、專業人士和圖書館員,組成評審委員會,就這一年出版的數萬本書籍中,選出一名首獎頒贈凱迪克金牌獎(Caldecott Medal),幾名傑作,頒贈銀牌獎(CaldecottHonor)。得獎者必須為美國公民或居民。


本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=53170&aid=1546322