早早安(顏俊家) **J I M** 醉米粒
各位兄弟姐妹好:
過一陣子瑞奇我需要找英日文翻譯人員......
數量非常多(網頁資料中翻英及中翻日),
所以請盡可能介紹您認識的廠商給我.....
千萬別友情贊助說自己可以幫我翻譯啊......
謝謝囉~~~
wintermoon 等級：8 留言｜加入好友
瑞奇 等級：8 留言｜加入好友
早稻田大學.....嗯......名校........日文程度當然很優的囉~~~
因為我手上案子最近一堆, 所以懶得去催網頁的稿件......
我們這次翻譯的內容是要把公司網頁(含公司介紹與產品等相關訊息)翻成英日文.
等我確定中文版定稿後, 我會再和妳聯絡~~~
^_^
☆Princess蕾蕾☆ 等級：7 留言｜加入好友
早早安(顏俊家)
瑞奇，
我們這裡的英文高手很多呢!不過最主要得看是什麼樣的稿件，很多專業的東西不一定英文好就翻譯得出來，例如關於經濟、企管方面的，那還是要請專門的翻譯社翻譯會比較好。
至於日文的話，或許蕾蕾可以請我的老師幫你翻譯，我的老師是日本早稻田大學的碩士，日文程度是不用說啦!你考慮看看喔!
顏兄:
謝謝您提供的資訊......
我現在還在等全部的資料定稿......確定後會再和您聯絡~~~
p.s. 是我們處長請我先找翻譯社, 所以, 我就 Post 上來囉~~~
我明天的確要值班~~~
p.s. 今天的問題在下班前解決了.....在程式中耍了點小手段~~~
早早安(顏俊家) 等級：8 留言｜加入好友
如果瑞奇兄看得起我的話
請打0930779962或(04)23953236找顏俊家 日文是我本行 我查查字典還行
我願意幫忙 至於英文 簡單的我會 難的我勸你去找梅峰(痞峰) 他的手機0933853684(他早就公開了) 梅峰的英文應該可以做到您的要求
醉米粒 等級：8 留言｜加入好友
瑞奇~ 你好偉大
在我為你擔心生存權的時候
你還心心念念不忘你的工作耶~
PS: 別說你週末又要加班了~
需要的不是時光機......
我需要的是可以檢查程式邏輯的東東......
p.s. 報表顯示都正常......一寫到資料庫就錯.....哎.....
本城市首頁
看回應文章
等級：8
回應給：
