網路城邦
回本城市首頁 政治符號
市長:古士塔夫  副市長: lukacs
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會其他【政治符號】城市/討論區/
討論區語文與政治符號 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
繁簡體字的爭霸戰
 瀏覽10,237|回應78推薦3

semaguang
等級:
留言加入好友
文章推薦人 (3)

■♀醫楊曉萍
從容自若
lukacs

作為政治符號的一種,簡體字和繁體字應該是一種"形式"戰爭,換句話說應該主要是"視覺的"差異

聯合國文件廢繁體字? 2008改用簡體為唯一標準

【東森新聞報 大陸新聞中心/綜合報導】

全球掀起華語熱,許多外國人士選擇到中國,或是香港、台灣學習語言,不過北京有消息指出,中國應用語言學會會長陳章太表示,根據聯合國決定,從2008年以後,聯合國將一改過去簡繁體字並存的情況,一律使用簡體字。

東方日報、北京晨報23日報導,中國國務院
(在發布《漢字簡化方案》和《關於推廣普通話的指示》後,該教育部邀請著名語言專家共同討論,會上中國應用語言學會會長、原國家語委副主任陳章太透露,2008年後,聯合國已經決定使用的中文字一律為簡體字。

中國著名的語言學家,現年100歲的周有光表示,目前聯合國正在準備對所有文件進行簡體字化作業,他表示「簡體字好不好,小學老師說了算,因為簡體字真的讓小學生容易認、容易寫」,並說如果聯合國用了簡體字,那麼表示簡化方向是對的,也得到全世界多數人的同意。

他認為,目前國際上學中文的人越來越多,未來簡體字將會變成中文的唯一標準。

同時,對於港澳台的簡體字運用,他認為目前香港推行普通話的學校很多,民間正廣泛推行,不需急於一時,應採用水到渠成的方式。

不過他也表明,推行漢字簡化的主要阻力在於台灣,目前有部分香港市民對簡體字不接受,也有一定程度上受到台灣影響,批評台灣反對簡體字,是把文字改革和政治問題掛。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1613462
 回應文章 頁/共8頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
螢光筆
推薦0


semaguang
等級:
留言加入好友

 
對不起,小弟貼的文章都有用過螢光筆加註,這是從國小以來就養成的習慣,但是現在回頭看以前念過的書,畫的重點還真的很奇怪咧...比方說這種句子: "你不會了解我的",這樣也畫重點?!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1613464
礙難同意周有光講法
    回應給: James H.(semaguang) 推薦0


古士塔夫
等級:8
留言加入好友

 

周有光的話有兩點我不能同意:

  1. 如果聯合國用了簡體字,那麼表示簡化方向是對的,也得到全世界多數人的同意。
  2. 推行漢字簡化的主要阻力在於台灣

關於第一點,由於國力的強大,支撐了簡化字的強勢,但怎能因此證明方向對?

第二點,對於文字改造這個超級大工程,中共愛怎麼玩就怎麼玩,台灣又何能阻止漢字簡化?周的講法,不合史實。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1615470
電腦 語言 輸入法
推薦0


semaguang
等級:
留言加入好友

 
其實如果以"發音"為學習基礎的語言,(人類社會應該多是如此),那麼拼音系統的電腦輸入法其實沒有太多問題,就簡或繁體而言,反正發音都一樣,這是中國台灣共同的語言基礎,讓電腦去學寫繁體字或簡體字,或是"錯別字",反正語言的挑戰不在國家,還有一群正在努力創造錯別字的下一代呢!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1616040
沒差的
推薦0


kejo
等級:
留言加入好友

 
同時會繁體和簡體字,或許是一種優勢。
除了打字外,閱讀還有同文館。
由繁入簡易,由簡入繁難。
重點是常讀常寫,說和聽比較好練習吧?!


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1617120
衛報有關中文學習的報導
推薦0


kejo
等級:
留言加入好友

 

衛報有關中文學習的報導
只學簡體不知道會不會減少腦力潛能的開發?

Empire of signs

Dyslexia has a language barriers

"How will these differences be reflected in brain organisation? Learning Chinese creates specific demands on the areas for remembering visual patterns. English readers make more use of areas for phoneme processing.

This ability to analyse syllables into phonemes is the key problem in dyslexia. Dyslexics have difficulty segmenting the word "that" into three separate sounds - so fare much worse in learning English than Chinese. "

(簡單講,讀中文和繪圖晶片有關;讀英文和音效晶片有關。)



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1617532
博大精深
    回應給: kejo(kejo) 推薦0


semaguang
等級:
留言加入好友

 

向來撰寫中國文化者,總愛強調中國文化的複雜性,獨特性,連語言似乎也不放過,就是學中文是很需要"動腦"的,使用簡體字就會失去開發腦力的可能性,這不只是中國台灣的戰爭,更是中國與西方的戰爭!!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1617578
晚上打電話不是比較方便?
    回應給: James H.(semaguang) 推薦0


kejo
等級:
留言加入好友

 
象形、指示、會意、形聲、轉注、假借,不只是造字原則,也和思維訓練有關。(還包括語意、語音、語態和文法)。

洋人怕的不是中文會取代英文,因為那不太可能。英文與中文的人工智慧轉換也很困難。洋人怕的其實是別的東西:一旦學習英文的大多數是華人和印度人,那就惱人了。




回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1617718
政治化的競爭
    回應給: James H.(semaguang) 推薦0


麥芽糖
等級:8
留言加入好友

 
唉!


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1618374
我的母語被你學去
    回應給: kejo(kejo) 推薦0


古士塔夫
等級:8
留言加入好友

 

說的是。如果懂英文的中國人絕對數字比懂中文的美國人絕對數字多很多,那倒可能是一個必須好好想想的情況。

二二八時,本省人判斷別人是不是外省人時,先用閩南語測試,不會講的自然是外省人,打。但這還不夠,再用日語測試,如果只會閩南語而不會日語,那就打得更兇,因為「連台語都被學去!」

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1619100
一些看法
推薦0


古士塔夫
等級:8
留言加入好友

 

衛「正體字」之道者,往往誇大了簡化字與「正體字」的差異,好像大陸實行簡化字,就所有的印刷字都全是簡體的。

論者也沒有細究簡化字仍然必須符合中文字的造字規則,好像簡化字就是亂來一氣、一律是新造出來的醜到不行的怪字。

論者也常忘了文字只是語言的書寫部分,語言還有口語的部分;而不論簡體或正體,語言結構是完全相同的。中共的文字改革,並沒有更改語言結構,也不可能更改。

聯合國若真拋棄續用正體字,那也不是正體字勢弱之始,台灣早就在提供外國人學習中文的戰場上棄守了。聯合國的決定只不過加強了這種趨勢。

但這些跟我們有什麼關係?眼前看來似乎無關痛癢,我只擔心使用正體字的人口下降到某一個程度後,基於市場原則,微軟視窗不再生產正體字版,那就真的嚴重了。屆時台灣是不是能痛下決心創發自己的作業系統,但又如何跟外界連接?

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1619117
頁/共8頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁