對政治符號來說,在台灣這個島上,這是個"最好的時代,也是個最壞的時代"

政治符號又一例:

拿掉China 扁華航專機改徽換名

【中時電子報 】

陳如嬌、林淑玲、吳典蓉／台北報導華航去中國化首先動到陳水扁(新聞)總統出訪搭乘的總統專機？華航最近將一架原來塗裝「紅梅揚姿」、機身有「ChinaAirlines」字樣的空中巴士Ａ３４０─３００客機，改漆成子公司華信航空的「海東青」。「ChinaAirlines」也變成「Mandarin Airlines」。據稱，這是陳水扁總統今年出訪的總統專機，當然不能有「China」。 搭乘華航出訪 扁「心中怪怪的」 不過，Mandarin 這個英文字，通常有「中國式的」、「中國國語」或「中國官話」的意義；西方人士所說的「滿大人」（意指清代九品及九品以上官員），用的也是Mandarin。由此可知，Mandarin比China的「中國意涵」有過之而無不及。 據了解，長期主張正名制憲的世界台灣人大會，今年有關正名的年度目標就是將華航改名為「台灣航空」，以免「台灣的總統卻老是坐著中國飛機出訪」。 世大會訂二十五日在日本召開工作會議。考試院長姚嘉文、世大會召集人郭重國、許世模、林又新等人昨日拜會陳總統，尋求支持。 對世大會的建議，陳總統表示頗有同感，他坐名稱為「華航」的飛機出訪，心中確實也是怪怪的；陳總統提醒，華航改名程序更複雜，一定要經過溝通。 世大會促正名 政府高層支持 據指出，世大會今年具體的目標是為華航改名，並已得到政府高層的支持。 據了解，中油等相關國營事業都曾評估，如果改名而影響契約，需要付出數百億的代價。不過，後來決定中油不「正名」，因為中油預算須經過立法院，擔心預算受影響。中鋼(新聞)已民營化，也可考慮改名，有關單位認為，中鋼沒有國家的象徵意義，不急於一時。 儘管華航正名困難重重，但華航已率先為編號Ｂ１８８５１的Ａ３４０─３００客機變妝，這是華航Ａ３４０機隊中，唯一一架擁有頭等艙、商務艙和經濟艙三艙等的客機，是向新加坡航空公司租賃。只要總統出訪，華航都派它擔任總統專機。突然變妝，據指出，確實和總統最近即將出訪有關。 不過，華航和華信被問到飛機外裝為何有如此重大改變時，相關人員均表示，完全是業務考量。Ａ３４０是長程線客機，飛一趟長程線後，停飛時間較飛航區域航線的Ａ３３０客機長，漆成華信航空外裝，可協助運能不足的華信航空飛航台港或高港航線，讓兩家航空公司營運更有彈性。但相關人員坦承，他們只能就業務考量說明飛機改塗裝，是否有政治上的考量，不是他們能說明的。