網路城邦
回本城市首頁 政治符號
市長:古士塔夫  副市長: lukacs
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會其他【政治符號】城市/討論區/
討論區討論版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
本文已被刪除
2006/02/28 11:39 瀏覽1,435|回應5推薦1

lukacs
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

lukacs

本文因「重複貼文」,已由 lukacs(lukacs) 於 2006/03/22 17:12刪除。
 回應文章
銅像符號的效用仍潛在
2006/03/05 18:32 推薦1


semaguang
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

lukacs

遭損壞蔣公銅像復原 蔣孝嚴夫婦獻花致意 【中廣新聞網】 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1587073
全文 四完
2006/03/01 03:41 推薦1


lukacs
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

lukacs

續樓下

國家秩序的體現-中山裝


感謝James授權發佈

enditem.

郎度斯基或蒲添生的孫文銅像都是一九五年之前的產物,而官方在台實施國家主義的意識形態教育,則是在此後正式展開,國家符號重複且大量地出現在日常生活之中,包含國旗、國花、國徽、三民主義、國父、蔣總統等,而中山裝也是其中之一,這一點可以郵票圖像中所出現的偉人穿著作一輔證,郵票中孫文的穿著,在一九五年之前主要為西服,但之後就完全被中山裝取代了,蔣介石穿著中山裝的比例更是高,鈔票、金屬輔幣、報紙和懸掛肖像上的孫蔣二人都穿著中山裝 

中山裝是近代中國才出現的服飾,一九二八年軍閥時期結束後,國民政府對於服制的規定是:「男子用國產制的中山裝,夏用白色,餘用黑色。」 ;在台灣它是公務員的「制服」 ,制式服裝意味著「秩序」、「整齊」、「簡樸」等性格,而身為國家元首的蔣中正,他本身愛穿中山裝並不只是個人好惡的問題,從許多關於他穿著的論述中,便會發現中山裝緊繫著他個人的意識型態 ,他不注重服裝的美觀性,而重視衣著的整齊簡樸,「多尚實用而不求華麗」 ,這意味著像中山裝那樣的制服是符合秩序的,而它固定不變的樣式和蔣氏追求秩序的穩定,實與當時的國家集權意識型態有異曲同工之妙。

一九七五年到一九八五年的十年間,是偉人塑像業最發達的時期,從當時競爭激烈的廣告宣傳看來,的確是商機無限,同時隨著玻璃纖維技術引進塑像業,成功地純熟複製著塑像,以應付大量的訂單,而中山裝在此也起了相當作用。根據塑像業者表示,中山裝固定不變的外型,允許動作細節的小變化,可使人像輕易地加上拐杖或書本(圖十、圖十一、圖十二),右手高舉或左手叉腰(圖十三、圖十四),甚至視訂單需求,只要將孫文或蔣中正的頭裝上身體(圖十五、圖十六),便可以快速出貨了。中山裝隱喻著國家象徵的符碼,無論人物更迭,國家秩序永遠不變。

中山裝是官方在製作偉人形象時的樣板穿著,並非單純因為偉人們「喜愛」這種服飾,而是這種服飾與國家意識形態相配合。所以儘管蔣中正「平時在家總喜歡穿中山服或長袍大掛」 ,一九七五年頒佈的〈塑建總統 蔣公銅像注意事項〉中仍規定「銅像之服裝:以採用 蔣公喜愛穿著之中山服為主」 ,而不考慮同樣是他愛穿的長袍馬掛。孫文和蔣中正都愛穿中山裝 ,但孫文死後,蔣中正以「國服」的理由,給孫文像穿上了長袍馬褂;吊詭的是蔣中正死後,官方卻依蔣氏「喜好」來規定中山裝為蔣像的標準服飾。

蔣中正贊成以長袍馬褂作為孫文塑像的服飾,主要因他當時正完成「平蕩軍閥」的工作,強調的是「國族意識」的團結;而後在台灣,他集權式的領導作風,提出各種教條與傳統來強化秩序,在人民的生活領域裡,也套進了各式各樣的限制,將人民的生活變化束縛起來,形成了國家觀念至上的社會,人民服從於國家整體,依循秩序、規則而生存。蔣氏穿著中山裝隱含著秩序的存在,中山裝這種「制服」對於台灣人民的認知,遠比長袍馬褂來的有意義,也因此在台灣的孫、蔣像主要都是穿著中山裝,中山裝的「國家符號」意義重大 

政治/藝術/紀念像
蔣中正也曾穿著過西服、大衣、披風、夾克等服飾,在歷史資料及照片中也有留下證據,但是卻不曾見過他穿西服的塑像,正如孫文沒有穿軍裝的塑像,蔣氏穿著西服並不是他主要的形象訴求 ,對於觀賞者也較難起「認識」教育的作用,蔣中正穿著西裝的形象幾乎不存在國人的記憶中。

一九八年代末期,塑像熱潮早已退去,強人政權也將告一段落,蔣經國在生前即表明不願後人為其鑄像,中山裝的符碼意含也被新的服飾所取代,蔣經國經常穿著的西服、夾克和公務員便服(圖十七),傳達出經濟專業改革、親民作風和樸實衣著的形象,在今日仍持續影響著政壇。

新版佰圓鈔上的浮雕底圖,就是郎氏所作的「如抱赤子」,其意義可由紙鈔右半段的「博愛」二字來理解,但更重要的是舊鈔面臨新世代的改版,表現在孫文服飾的選擇時,似與當初郎氏製作孫像間有一種內在的關連,即都在尋求一種純粹圖像上的設計,包括貳佰圓紙鈔上的蔣中正圖像,皆刻意擺脫過去穿著中山裝肖像的樣板。

下次到故宮參觀時,除了觀看青銅精品外,更別忘了仔細瞧瞧這兩座青銅像,有時候政治是可以暫時擱在一旁,好好來欣賞大師們的作品。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1580304
全文 三
2006/03/01 03:38 推薦0


lukacs
等級:8
留言加入好友

 

續樓下兩篇

蒲添生的孫文青銅像
隨著時代的改變,穿著長袍馬褂的人越來越少,尤其在台灣,經歷過日治時期的五十年後,西裝的穿著反倒是最為正式。這種穿著也表現在孫文塑像上,一九四六年國民政府接管台灣,當時的台灣省黨部等十一個單位組成了「國父暨總裁銅像籌建委員會」,委請台灣著名雕塑家蒲添生鑄造孫文像,並於一九四九年透過捐款安置於台北中山堂 ,如今仍保留在原地點(圖七)。

蒲氏的孫文像「著西式大禮服,外穿大衣,西褲腳微折,國父面向正前方平視,兩眼炯炯有神,左臂下垂,手執演講稿一束,右手插於西褲袋中,兩腿微分,腳成八字形立於一鐵鑄圓盤上」 ,蒲氏在製作前曾見過郎度斯基氏孫文像的照片,又「搜羅了三四十張各式各樣的國父遺像」 ,最後則以「民國十三年十一月十八日國父在日本長崎演講亞細亞主義後拍攝的」 照片為藍本。特別的是,這張照片中的孫文穿的是長袍馬褂,蒲氏卻將袍掛改成了西服,這樣的更動絕非對照片藍本單純的模仿。

民國初年,受到西方國家穿著服飾的影響,人們也開始穿著西服,西服在官方制定的服飾條例中被稱為「禮服」 ,與中式禮服的長袍馬褂具有同樣地位,只是當時穿西服的人還只是少數特定階層,特別是新時代同西方人打交道的官吏、商人和知識份子。孫文曾留學歐美,穿著西方通用的服飾是很自然的現象,他回到中國後仍常穿西服,也留下了不少照片。

然而蒲氏會選擇西服來表現他心目中的國父,極有可能是因為西服所隱含的西方智識文化、科學理性及進步等內涵。孫文早年也曾將西方進步思想的影響反映在服裝上,「在這種進步思想感召下,廣大留學青年紛紛剪去辮髮,穿起西服」 ,相較於傳統服飾,西服的確有種「新潮」、「進步」的味道,更同時具有國際性與世界性;當然在蒲氏自身所經驗的日治時期文化下,西服正是知識份子的標準服裝,反倒是長袍馬褂,對蒲氏來說就顯得較為陌生,他自然不會採用。

蒲氏孫像的曝光率相當高,從一九四九年到一九七五年,每逢孫文的重大紀念日,紀念儀式都會在中山堂的孫文銅像前舉行,各家報紙也會刊登照片解說 。然而,一九七五年蔣中正病逝後,全國引發塑像熱潮,中山裝成為官方定版的制式塑像服飾,孫文塑像也連帶受到影響,自此袍掛和西服為中山裝所取代,隨處可見身著中山裝的孫、蔣塑像。

陳一帆的蔣中正青銅像
一九六七年,國父紀念館興建委員會徵求藝術家製作孫文像(圖八),最後由雕塑家陳一帆入選,他選擇以中山裝作為孫文像的服飾,然而這次並沒有相左的意見出現,換言之,官方不再以「中國正統禮服」的理由來反對,情勢似乎有了改變。

一九七五年四月五日蔣中正病逝,故宮博物院在四月廿一日即決定塑鑄銅像,當時的蔣復璁院長便委請已是偉人塑像專家的陳一帆進行塑像,陳氏初步決定以「青銅鑄製一座九尺高的全身立像,服裝則以 蔣公生前最喜歡穿的中山裝為準」 ,同年十月四日就完成塑鑄並安置在入口處(圖九),而由王雲五先生主持揭幕儀式。

這座蔣像身高二七公分,大於真人比例,且座台三公尺高,觀者自然必須抬頭仰望,蔣中正身著中山裝全身直立,右手持杖、左手持書本於腰際,面容自然微笑,神情愉快。當時這尊銅像曾引起廣泛討論,但焦點不再是服裝,而是蔣中正手裡拿的到底是什麼書,有人說是三民主義,也有人說是論語或唐詩,無論如何,真正令人好奇的是,陳一帆的孫文或蔣中正銅像都是中山裝,似乎回到「依照偉人生前服飾喜好」的製作觀點,而不是依照國家價值來決定,然而事實真是如此單純?

待續

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1580302
全文 二
2006/03/01 03:36 推薦0


lukacs
等級:8
留言加入好友

 

這尊孫文青銅像分主像及像座上下二部,主像為孫文全身坐像,高一六八公分,寬九公分,前後長九十八公分,僅稍大於真人比例,因此當時又另行製作更高的水泥基座,以便產生仰視觀賞的效果。此像孫文端坐太師椅上,身著長袍馬褂,雙腳並坐,手撫平攤之「建國大綱」軸捲,神情莊嚴凝重,慎思肅穆;座椅扶手、背面及椅腳上,皆雕塑了屬西方式樣的植物形式花紋,主要為花朵和藤蔓交錯捲曲的裝飾性設計,以及部份的捲雲紋飾、回紋等中國傳統紋飾,佈滿整個座椅,緊湊而繁密。

像座部份高一四四公分,寬一七三點五公分,前後長九十八公分,較南京中山陵那座大理石像高一些,像座四周有六幅浮雕,主題分為「如抱赤子」、「討袁護法」、「震聾發瞶」、「出國宣傳」、「商討革命」以及「國會授印」。何明績先生曾為文對這六幅浮雕加以讚賞,認為浮雕「蓋其於二度空間內必因應三度空間之需求,而非一幅圖畫浮凸平面者即是」 ,事實上這種表現手法在西方雕塑傳統中,是再平常不過了,但若相較於一九八年代,塑像潮期所大量粗製濫造的「偉人故事浮雕」 -這些浮雕都是直接由圖畫藍本加以「浮凸化」(圖五、圖六),就會發現先生準確的批判是其來有自的。

孫文塑像服飾的爭論
姑且不論這尊銅像的藝術價值,郎氏在一九二八年塑造孫文像時,光是該給孫文穿上什麼衣服就傷透了腦筋。郎氏本身傾向於用長袍馬褂,他曾在日記上表示:「因為這樣才會保持他的神祕與特色,也使別人對他刮目相看(一九二十月十五日)」 ,意味著郎氏是從「創造性」的角度來權衡,他語詞中使用到「神祕」及「特色」等字眼,皆屬創作欣賞的辭彙範疇,當然多少也隱含著西方觀點,畢竟對郎氏這樣一位西方人而言,中國的服裝自然是奇特多於熟悉,而郎氏所提到的「別人」,恐怕也只是他自身品味的投射罷了。

至於另一派持穿著中山裝意見者,以孫文之妻宋慶齡為首等人的想法則是認為,「以當年中先生因它穿著簡便、實用,經常喜愛穿它,此服飾也因它而名『中山裝』」 ,因此應當以中山裝為塑像服飾,期間宋氏還親身前往歐洲督察製作過程,然而中山裝最後還是沒有取得認可。像這種純以孫文平時生活為出發點,來自最親密的伴侶的意見,顯然不敵「官方」基於國家立場的價值觀:長袍馬褂才是代表中國正統的禮服。

當時包括蔣中正、胡漢民、譚延闓在內的一些元老,皆認為應採用長袍馬褂為宜,以為這才是中國正統的禮服(北洋政府或者後來的國民政府「服制條例」以長袍馬褂為男子禮服)。

長袍馬褂這種服飾是自清末以來,由官員服飾逐漸演變成的傳統服裝 ,在民國初年官方的規定中,成為「常禮服」的形制之一 ,一般穿於正式的應酬場合;一九三年代《服制條例》 中亦規定為一般性的常用服,也是用在交際場合的正式禮服。長袍馬褂是傳統的中國服飾,一般皆稱作「國服」,也因此在文化上便具有「傳統的」、「國族的」性質,這種性質在當時政治局勢不穩定的狀態下,對追求統一政權的「正統」主義者,是無需疑慮的唯一價值。


表面上看來,雖然郎氏與官方的選擇是相同的,但是製作者與官方之間的想法卻不一樣。郎氏並非基於「國服」的緣故,才選擇使用長袍馬褂,而僅是因為個人藝術創作的觀點使然;蔣中正等人的考量傾向於「政治性」,也就是說考量的標準是依照「法條」、「正統」以及「國家主義」的價值觀。事件的最後決定,乃是依照葬委會在一九二八年十月二十日所做出的「中國服式」定案,確立仍用長袍馬褂作為孫文塑像的標準服飾 

官方的價值觀最終獲得勝利,換個角度來看,也可說是孫文在塑像意義上的「去個人化」,而服膺於他者所持的國家價值;孫文個人對穿著服飾的喜好並不重要,郎氏藝術考量下的選擇會被接受也是湊巧,畢竟偉人塑像原本就是「為其立像者」自身意識形態的需求及表現,難保塑像的出資者不會另請高明。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1580299
全文 一
2006/03/01 03:34 推薦1


lukacs
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

lukacs

台灣偉人形像的服飾意涵-從故宮兩座青銅像說起(原載於"故宮文物月刊"2001.10) by James Huang

中央銀行發行新鈔,有新的幣值,也有新的圖案,爭議卻頗多。新的幣值像是「貳佰圓」紙鈔,有人質疑在日常生活中不太可能會用到;而新的「舊圖案」-孫文、蔣中正兩位過往元首的圖像,還出現在紙鈔上似乎不合時宜,尤其是當設計者發揮高度創意,將保育類動物、孩童學習情景、抗日英雄莫那魯道以及蘭嶼風光等圖案放置在錢幣上時,這種偉人圖像的堅持就顯得了無新意。

不過情形也不全然如此,倘若仔細地觀察紙鈔,將會發現在人物「不變」的前提下有著小小的更動:服裝。舊的鈔票或金屬輔幣上,孫蔣兩位都穿著中山裝,而今新版的佰圓紙鈔上,孫文換上了長袍,至於蔣中正則仍穿著中山裝(圖一、圖二)。事實上,在孫文的「造像」歷史中,最初引發爭議的焦點就是服裝,早在一九二八年孫科委請郎度斯基 (Paul Landowski)作孫文像時,就為了該穿長袍馬褂還是中山裝而出現相持不下的兩種意見,巧合的是,新版佰圓鈔票中段的背景,正是這座塑像下方的浮雕(圖三);而在一九七五年蔣中正逝世後,全台掀起一股立像熱潮,官方定版的服裝為中山裝,自此偉人穿著中山裝的圖像隨處可見。這種服飾的更動並不是偶然或隨機的,卻是依據不同的目標來設定並傳達特定的訊息,換言之,服飾的背後有著意識形態上的差異。

故宮博物院有兩座重要的偉人青銅造像,一座是前述郎度斯基的孫文像,另一座則是陳一帆的蔣中正像,這兩座青銅像在台灣偉人塑像史中有舉足輕重的地位,亦能提供紙鈔圖案改版背後的線索。現就先從這兩座青銅塑像講起。

郎度斯基的孫文青銅像
一九二五年孫文病逝北京協和醫院,一九二八年孫科前往法國拜訪雕塑家郎度斯基,委請郎氏為孫文雕大理石像,郎氏花費兩年時間完成孫文雕像,並於一九三年三月十二日運往南京中山陵安置。與這座形式相同的孫文青銅像則在一九六五年抵達台灣(圖四),目的是為了紀念國父百年誕辰,暫時放置在定名為「中山博物院」 (也就是故宮博物院)大廈的廳堂內供民眾瞻仰,並在同年十一月十二日舉行了揭幕式 

原本郎度斯基所作的孫文像是以白大理石為媒材,並沒有製作青銅像的打算,一九六三年前教育部長黃季陸因公赴法,委託郎氏之子以原有模型改鑄為銅像,計畫放置於當時即將動工的國父紀念館中,但後來國父紀念館另行徵選製作新銅像,這尊郎氏孫像就被保留在故宮博物院了 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52727&aid=1580297