我覺得新加坡的中文和英文都很特別 - 我愛大中華

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)

我覺得新加坡的中文和英文都很特別
瀏覽1,829｜回應1｜推薦4

新加坡雖然使用簡體字用的卻是正體字(繁體字)的文法

所以新加坡中文到底是算簡體還是正(繁)體系統我也不知道

郭美美正簡體中文都會寫孫燕姿卻習慣簽英文

是否因為理工學院(郭)常用中文新加坡大學(孫)常用英文所以有此差別?

新加坡英文也夾雜不少語言尤其是福建話(台語) 所以聽新加坡人講英文寫英文

就好像在聽台語寫台語一樣這是有什麼文化背景還請市長解答謝謝!

不怕不怕不怕啦共同創造奇蹟啦

本文於修改第 1 次

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52723&aid=1666627

　回應文章

有關新加坡的中英文&繁簡體
回應給：大中華台灣共同體主席早早安(顏俊家)（iidakaori）	推薦3

我也是新加坡公民，希望能代Rebec解釋一下，新加坡通用的是簡體字。

字體的運用與文法應該是兩回事吧!藝人到了臺灣發展會看或會寫繁體字應該也不是什麽大問題。(華文的基礎若好，從繁體學簡體或從簡體學繁體都不難)。

至於新加坡人講英文并不常摻雜方言。倒是常常中英文并用。

例如:hey!are you intereted in 這個activity？或你今天有没有project要做?lastly，台語根本就是福建話嘛!！

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52723&aid=1667607

粉絲團