http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160428/37184188/說鬼鬼到「宇治之間」傳說
說鬼鬼到「宇治之間」傳說
2016年04月28日
大奧是個龐大的密閉空間，為了防止外人入侵，女官住居各棟建築物屋頂上空，都用銅絲網相連。在外人眼裡看來，大奧確實像個鳥籠，裡面的女官則為籠中鳥。
夜晚的大奧很黝暗，黑漆一團，靜謐無聲，就算鬼不願意上門，也會說鬼鬼到。也因此，大奧有許多怪談，而其中最有名的故事是「宇治之間」傳說。

「宇治之間」大約有25張榻榻米大，位於大奧深處，將軍臥室附近。以前似乎是御台所的臥室，但自從第五代將軍綱吉莫名死在這個房間後，房間便被釘死，直至幕末時期，從未打開過一次。
那房間的紙拉門畫著京都宇治的採茶光景，因而取名為「宇治之間」。明明是沒人用的房間，但江戶城每次因火災而重建時，都會復原那個房間，連紙拉門的彩畫也會重新製作。
話說第五代將軍那個時代，幕府閣員深恐日後發生繼任者爭奪戰，提出讓將軍挑選適當人選，指名為世子的建議。結果，綱吉打算收養側用人柳澤吉保的兒子吉里。
綱吉的兒子早夭，但不是也有家康制定的御三家嗎？御三家才是德川家直系子孫呀。為什麼不從御三家挑選繼任者，而打算讓毫無血緣關係的人登上將軍之座呢？原來綱吉深信柳澤吉保的側室染子所生的兒子，是自己的親骨肉。

在外偷人妻生孩子
綱吉非常寵愛柳澤吉保，專程前往柳澤邸的次數多達58次，於是，世間人懷疑這裡頭一定有文章，染子生的兒子肯定是將軍的私生子。將軍之所以頻頻出城前往柳澤邸，是為了與染子私通，染子甚至要求將軍讓柳澤吉保升為一百萬石大名，並持有將軍的親筆詔令。
流言傳遍江戶大街小巷，甚至傳進江戶城內。
雖然綱吉於寶永元年（1704）便已讓侄子家宣住進江戶城西之丸，不過，綱吉似乎打算廢掉家宣，讓自己的親骨肉柳澤吉里繼任。
耳聞此訊息的綱吉正室信子，氣得發狂。畢竟當時沒有親子鑑定技術，柳澤吉里到底是不是綱吉的親骨肉，根本無從證明，怎能廢掉家宣另立繼任者？信子幾次勸告，但綱吉聽而不聞。
某日，決意說什麼也要讓綱吉回心轉意的信子，請綱吉前來自己的臥室「宇治之間」。
綱吉一進房間，信子便摟住綱吉，抽出懷中的護身刀，刺進綱吉胸部。在一旁待機的御年寄也過來摁住掙扎的綱吉，再讓信子刺進致命的一刀。之後，信子用護身刀刺喉自盡，御年寄也隨後自戕。
發現異狀的家臣趕來後，只見房內躺著三具橫死屍體，榻榻米上血流成河。那以後，大奧女官都說「宇治之間會出現女幽靈」，沒人敢接近房間，於是，不知何時起，「宇治之間」便成為永遠緊閉的房間。
(本文摘自《大奧日本》)

【新書介紹】《大奧日本》
作者：茂呂美耶
出版：麥田

按照今日人類對於醫學的了解, 這個傳說, 完全不正確:

"過癩"以後, 只有一個結果: 就是兩人都患病!

這叫做傳染!

本文於 修改第 1 次