http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5484727.shtml
南韓維持死刑 要廢通姦罪
【聯合報╱編譯莊蕙嘉/報導】 2010.03.19 05:10 am
南韓法務部一個委員會已原則上決定,廢除刑法241條通姦罪,即將通姦除罪化,南韓婦女團體表示樂觀其成。但由於多數南韓民眾仍支持死刑,因此死刑制度仍將維持,儘管南韓已13年未執行死刑。
南韓法務部「刑事法修改特別委員會」自2007年9月開始研究修訂刑法,一位負責人表示,最近舉行的全體會議中,就廢除通姦罪條文舉行投票,通過廢除決議。法務部計畫今年上半年根據委員會協議修改條文,經過公開聽證會和立法預告,於今年底提交南韓國會。
南韓對於刑法通姦罪的爭議由來已久,這項自1953年開始實施的條文不斷有人要求廢除,也數度被聲請釋憲,最近一次為2008年南韓演員夫妻檔朴哲和玉素利的離婚官司,玉素利遭丈夫指控後承認出軌,但她主張通姦不應被當成刑事案件處理,要求釋憲。結果南韓憲法法庭大法官有5人認為違憲,因未能達到6人的門檻,第四度作出合憲決議。
韓國婦女團體聯合會代表南尹仁順表示,通姦罪是私人問題,國家以刑法處罰並不恰當。不過她也主張通姦除罪化應有配套措施,例如增列民事條款,讓通姦受害者能向配偶或第三者請求損害賠償。
日本、義大利、中國、美國多數州皆已廢除通姦罪,目前仍將通姦視為刑事案件的主要是伊斯蘭國家。在台灣,通姦仍觸犯刑法。
另外,這次南韓修改刑法,也討論死刑存廢問題。南韓雖仍有死刑,且經過這次討論也決定保留,但事實上南韓自1997年後便未執行死刑,被國際間列為「實質上廢除死刑的國家」。南韓不執行死刑主要是由於外交通商部反對,該部表示執行死刑會受到主要來自歐盟的壓力,不利南韓和歐盟拓展自貿協定等外交商務關係。
不過,南韓14日公布的一項民調顯示,83.1%的民眾贊成死刑制度,反對者只有11.1%。尤其是日前南韓釜山發生13歲女學生遭性侵殺害案,嫌犯金吉泰本月初被捕,每次發生這類案件民眾支持死刑的比率就會上升。
【2010/03/19 聯合報】