中國漠視民主 死刑恐嚇世界

編譯鄭寺音／ 特譯

針對英國計程車司機夏克恐遭中國當局處決一案，英國媒體認為，夏克在中國被判死刑，凸顯中國仍把死刑視為重要的嚇阻手段，而在此案中，法庭不僅不接受減刑、甚至連調查最明顯的證據也不願意，「凸顯北京漠視民主價值」；獨立報社論指出，過去西方認為，中國經濟崛起將無可避免地帶來民主價值提升，但現在的狀況顯然不是如此，中國當局在追求經濟自由主義的同時，非但無意允許民主辯論的出現，往後也將繼續結合政治上的獨裁主義，以遂其目的。

中國每年到底處決多少嫌犯，目前並沒有確切數字顯示，但一般認為中國是全世界執行最多死刑的國家，每月處決超過百人，國際特赦組織更表示，2008年中國共處決1118人，而且幾乎可以確定的是，由於許多犯人並未公開處決，這個數字只是滄海一粟。

獨立報在社論中評論夏克一案時指出：「我們希望夏克先生能在最後一刻獲得緩刑，如果不行，也希望他的案子、還有劉曉波與許多維吾爾人被判處決的案件，能收到提醒的作用，讓我們知道，中國崛起為世界強權、因全球金融危機加速成長，背後是有著特殊要求與限制的。」

社論指出：「多數人對中國經濟復甦與文化自信印象深刻，但我們西方人太常認為，我們認真看待的民主價值，會自然而然地成為中國財富成長無可避免的副產品，但現在的狀況顯然越來越不是如此。中國當局無意允許民主辯論的出現，也將繼續追求至今都讓他們遂其目的的、經濟自由主義與政治獨裁主義的結合。」

社論並指出，在美國權力式微、中國勢力抬頭的世代，中國將透過貿易與借貸擴張影響力，中國的獨裁模式也可能會成為崇拜與模仿的目標。

（取材自獨立報、泰晤士報）