夢中傳醫術 治好老唱機 骨董電唱機鑽石唱針、外文說明書、甚至電路配線圖一應俱全。（記者蘇福男攝） 距今已有半個世紀的TELEFUNKEN（德律風根）電唱機，仍然可以輪轉播放老唱片。（記者蘇福男攝） 〔記者蘇福男／高雄報導〕高雄縣湖內鄉黑膠唱片收藏達人李煌，10幾年來用盡千方百計，都無法讓一台有半世紀之久的骨董電唱機發聲，直到兩年前做了一個夢，夢醒後他依夢境中老婦人的指導依樣畫葫蘆，果然讓電唱機重新發聲傳唱，過程令人嘖嘖稱奇。 現年47歲的李煌，年輕時跟隨西服老師傅學手藝，因而養成一邊剪裁、一邊收聽廣播的嗜好，由於一首首動聽的歌曲，陪伴他度過漫長孤寂的學徒生涯，因此20幾年前興起蒐藏老唱片的念頭。 目前在湖內鄉大湖村開設「老唱片主題咖啡館」的李煌，店內除蒐藏上萬張黑膠老唱片，並典藏10多台4、50年代的真空管電唱機、收音機，其中一台西元1958年德製的TELEFUNKEN（德律風根）電唱機，雖然距今已半個世紀，唱盤仍然可以輪轉播放老唱片，彌足珍貴，被李煌視為「鎮店之寶」。 李煌表示，這台骨董電唱機是他將近20年前，向一名拆除公家機關廳舍的水電業者以1000元代價蒐購，電唱機除了外觀輕微刮傷外，鑽石唱針、外文說明書、甚至電路配線圖一應俱全，保存相當完整，但20年來，他費盡心思就是無法讓電唱機唱盤發出聲音，十分懊惱。 兩年前李煌做了一個怪夢，夢中一名老婦人也擁有同樣一台電唱機，他央求老婦人相贈未果，於是請教老婦人如何操作電唱機，夢醒後李煌依樣畫葫蘆，試50多次，電唱機竟迸出聲響，重新發聲傳唱，李煌欣喜若狂。 他形容，聽到骨董電唱機緩緩發出沙啞的聲響，就好像照顧幾十年的植物人，原本不抱任何希望，有一天植物人突然甦醒來那般的感動、興奮，他將讓骨董電唱機永遠傳唱下去，與同好一起分享聽老歌、憶舊往的感動。