網路城邦
回本城市首頁 日月光
市長:魔頭  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市運動競賽高爾夫【日月光】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
跟屁蟲 11/5 球賽, 請開始報名
 瀏覽2,687|回應67推薦0

魔頭
等級:8
留言加入好友

目前借到6組牌, 每人借牌費600元, total 2300.

要參加擊球者請開始報名, 若可自行借牌者也請出聲.

晚報名者, 牌用完就沒優惠了哦~~

amanda 和 eric 先報啦!




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1415576
 回應文章 頁/共7頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
雷老大~偶可以跟你一組
    回應給: golf is fun ....(raymond_lim) 推薦0


魔頭
等級:8
留言加入好友

 

雷老大:

文摘的陳泰杰先生說他還是打一般球制一人一球, 不打史克蘭波賽制.

所以他那組跟我對調即可.

tks!



本文於 修改第 1 次

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1436731
Confirmed Flight Arrangement for 11/05
推薦0


raymond_lim
等級:
留言加入好友

 
Flight #1 ..... Raymond & Sharon* VS Chen TJ & friend
Flight #2 ..... Tequila & Sara* VS Chiang CK & Shiu WA
Flight #3 ..... Chen JiRey & Ingle* VS Jonathan & Pan HL*
Flight #4 ..... Lee ShihMing & Sophie* VS Jerry & In-law*
Flight #5 ..... Yang ShunSheng & Irene* VS Zhuang WJ & Chang RC
Flight #6 ..... George & Ivy VS Friends from Japan
Flight #7 ..... Eric & Amanda* VS Yu TC & Lin-Shang
Flight #8 ..... Addams & Family Du VS David & Chou WX

Number of participating couple ..... 8
Total collection ...... NT$8000/-
Contribution .......... NT$800/- (KenpiWorm's coffer)
Total Prize Monies . NT$7200/-
1st Place ..... NT$2160/-
2nd place .... NT$1800/-
3rd Place ..... NT$1440/-
4th Place ..... NT$1080/-
5th Place ..... NT$720/-
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1436660
謝謝
    回應給: golf is fun ....(raymond_lim) 推薦0


HsiaoPanPan
等級:
留言加入好友

 

雷蒙,不好意思造成你的困擾,我朋友已經自成一組了,所以不用找人了,很不好意思AND謝謝!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1433349
    回應給: Ah Du(familydu) 推薦0


HsiaoPanPan
等級:
留言加入好友

 

這個網站真的好用ㄟ,雖然有時翻譯的文字怪怪的,不過還算是不錯的,謝謝啦!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1432654
To SP
    回應給: S.P(HsiaoPanPan) 推薦0


raymond_lim
等級:
留言加入好友

 
What I simply meant is as follows ......
Amanda had already confirmed 6 flights for 11/05 at Chang-An since
10/01 and the price was even posted for everyone's reference. We did
not hear any feedback from anyone here and assumed everyone would
go with what we had done for each one of you. In your case, you came
back to us last week to notify us that you have secured 4 pieces of
membership which I presumed, you would like to use it for yourself simply
because you do not have to pay for its rental fee. From my position, I
have to stand by what we had done for you and that's you have to make
use of the memberhsip we have secured for you unless you can get some
one to take over its rental and that will be none of our businesses or
responsibilities. And we will not entertain any additional flights since we
have already committed to the club. FYI, there are still other members
of our team who would like to come but have to be turned away simply
because we have a commitment with the club. And we are not even sure
if the club could still accomodate since it is a Saturday and their new ruling
does not forbid golf teams on weekend.
I hope this clarifies your questions.
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1432599
這個網址讚~
    回應給: Ah Du(familydu) 推薦0


魔頭
等級:8
留言加入好友

 

Dear Ah Du:

你提供的這個網址太讚了, 以後不只不怕看錯雷老大的意思, 連老板發的原文信也可以解讀了.

太感謝你了~~~~~

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1432473
翻譯網站
    回應給: S.P(HsiaoPanPan) 推薦0


Ah Du
等級:8
留言加入好友

 

請試試下列網站翻譯。

http://dictionary.reference.com/translate/text.html



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1432458
?
    回應給: golf is fun ....(raymond_lim) 推薦0


HsiaoPanPan
等級:
留言加入好友

 
你用英文我看得好辛苦,一知半解有人能翻意嗎?
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1432197
To All KenpiWormites .....
推薦0


raymond_lim
等級:
留言加入好友

 
I hope this will be the last time I have to address this issue.
I hope every KenpiWormites would appreciate the effort that are being
put in to plan, co-ordinate and execute the monthly game we have had
thus far. If any one of you does have the previlege of getting yourself a
cheaper way to pay for yourself at a certain golf course, pls do inform us
early so that we will not have to consider borrowing any membership on
your behalf. We, the organiser, would alway try to get the best price for
each game for each one of you. And unless you notify us early since we
have also notified you early of next game venue, there will be no way for
you to evade paying for the membership rental we have effected on your
behalf. By early, I mean at least 3 weeks before the scheduled game. In
this aspect, I have to thank Amanda for helping out for these two games we are enjoying. One for helping us get a good golfing rate and two for
taking the effort to organise all the necessary administrative effort with
the club itself.
Kindly take note of the above and hope for yor co-operation and under-
standing in case any similar situation may happen to you in the future.
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1432031
謝謝雷蒙...
    回應給: golf is fun ....(raymond_lim) 推薦0


Ah Du
等級:8
留言加入好友

 

感謝貼心的關懷!

第一次參加跟屁蟲球聚,如有不清楚的地方,請多多指教。

喔... 各位賢拜預定幾點由汐止出發?

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52190&aid=1430937
頁/共7頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁