謝謝兩位胖媽媽 【 文．攝影／ANY 】

   每次出國旅遊，我都會準備一個醫藥包，內含感冒藥、止痛藥、消炎藥、眼藥水、OK蹦、牙線、人工淚液、凡士林...等等基本藥品，以備不時之需。

   前幾天左下眼皮有點紅腫，或許是戴隱形眼鏡不小心吧 ! 又腫又痛沒事長了個針眼，翻開醫藥包竟然找不到眼藥膏和消炎藥，雖說不是什麼大毛病，但是如果等到腫起來變成獨眼龍，出門在外旅遊那可就麻煩了 !

   摸黑冒著大風雪，好不容易找了家藥房，兩位穿著白制服的胖媽媽，應該是藥劑師，我們說英文、她們講波蘭語，雙方各說各話，我猜可能是沒有醫師處方，她們不願意賣藥給我，但是很貼心的拿出市區地圖，畫出路線，要我們去醫院治療。

   人生地不熟的，我實在不想找麻煩，乾脆國語、台語，再加英語通通出籠 :「就只一點點小毛病而已，不須要看醫生啦 !」一邊比劃眼皮上那一點紅腫給她們看。

   「而且這麼晚了又冷的半死，還要去醫院排隊太囉嗦了 !」笑臉攻式加上深深一鞠躬，兩位胖媽媽磯哩咕嚕商量了好一會兒，終於拿出一條眼藥膏和一小盒消炎片，總共不到二十元。

   說也奇怪，彼此之間語言不通，可是溝通卻沒問題，我的台語她們也了解，她們吩咐我眼藥膏一天點兩次，消炎片早晚飯後各一顆，我也通通了解知道。才兩天就藥到病除，真是萬分感謝兩位慈祥的胖媽媽，要離開Gdansk市去德國柏林之前，特地帶了台灣的糖果送她們，並加上大大的擁抱說 :「謝謝 !」

   只是，到現在我還是想不透，雞同鴨講、各自表述，怎麼一點溝通困難都沒有 ?

本文刊入選 聯合報網站 旅人手札 08/19. 2005